Simpson MSV3000 manual

OPERA T OR’S MANU AL Record all inf or mation and attach sales receipt here f or future ref erence. Purchase Date: Serial Number : Visit us at www .power-washer .us to register your w arranty , fi nd replacement par ts, and talk with our ser vice representatives about y our pressure washer . T ab le of Contents Saf ety Guidelines / Defi nitions[...]

Indicates an potentially hazard ous situation which, if not av oid- ed, ma y result in minor or moderate injury . Used without the safety alert symbol indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in property damage. Indicates an potentially hazard ous situation which, if not av oid- ed, could result in death or seri[...]

Heat will e xpand fuel in the tank which could result in spillage and possible fi re e xplosion. WHA T CAN HAPPEN HO W T O PREVENT IT Fill tank to 1/2” (12.7mm) below bottom of fi ller neck to pro vide space for fuel e xpansion. • • Operating the pressure w asher in an e xplosive environment could result in a fi re. Operate and fuel equipm[...]

RISK OF FLUID INJECTION AND LA CERA TION WHA T CAN HAPPEN HO W T O PREVENT IT Y our pressure washer oper ates at fl uid pres- sures and v elocities high enough to penetrate human and animal fl esh, which could result in amputation or other serious injur y . Leaks caused by loose fi ttings or worn or damaged hoses can result in injection injuries[...]

5 RISK OF UNSAFE OPERA TION WHA T CAN HAPPEN HO W T O PREVENT IT Unsaf e operation of y our pressure washer could lead to serious death to you or others. Do not use chlorine bleach or any other corro- siv e compound. Become f amiliar with the operation and con- trols of the pressure washer . K eep operating area clear of all persons, pets , and obs[...]

6 RISK OF INJUR Y OR PROPER TY D AMA GE WHEN TRANSPOR TING OR ST ORING WHA T CAN HAPPEN HO W T O PREVENT IT Fuel or oil can leak or spill and could result in fi re or breathing hazard. Ser ious injur y or death can result. Fuel or oil leaks will damage car pet, paint, or other surf aces in vehicles or trailers . If the pressure washer is equipped [...]

7 RISK OF CHEMICAL BURN WHA T CAN HAPPEN HO W T O PREVENT IT Use of acids, to xic or corrosive chemicals , poisons, insecticides , or any kind of fl ammable solv ent with the product could result in injur y or death. Do not use acids, gasoline , kerosene , or any other fl ammab le material in this product. Use only household detergents, cleaners [...]

8 CAR T ON CONTENTS ASSEMBL Y INSTR UCTIONS 1) Locate and remov e all loose par ts from the car ton. 2) Cut the f our cor ners of the car ton from top to bottom and lay the panels fl at. 3) Place the handle onto the frame , depress the snap buttons , and slide the handle assembly do wn on the frame until snap b uttons snap into place. Risk of P er[...]

9 OPERA TING INSTR UCTIONS NO TE: The pump on this unit is maintenance free and requires no oil. If there is a problem with the pump , contact our Customer Ser vice Group on www .power-w asher .us as soon as possible . Risk of bursting. Use a tire pressure gauge to check the tire pressure bef ore each use and while infl ating tires; see the tire s[...]

B ASIC ELEMENTS OF AN ENGINE Ref er to the engine manual f or location and operation of engine controls. Choke Control: Opens and closes carb uretor choke v alv e. Starter Grip: Pulling star ter grip operates recoil star ter to crank engine. Engine Switch: Enab les and disables ignition system. PRESSURE W ASHER TERMINOLOGY PSI: P ounds per Square I[...]

PRESSURE W ASHER OPERA TING FEA TURES - SPRA Y W AND The powerful spr a y from your pressure w asher is capable of causing damage to surf ac- es such as wood, glass , automobile paint, auto striping and tr im, and delicate objects such as fl ow ers and shrubs. Before spra ying, check the items to be cleaned to assure y ourself that it is strong en[...]

12 Changing Nozzles on Spray W and (continued) 1) Pull quick connect coupler bac k and inser t nozzle. 2) Release quick connect coupler and twist nozzle to mak e sure it is secure in the coupler . How to Appl y Chemicals / Cleaning Solvents Applying chemicals or cleaning solv ents is a low pressure operation. If your pressure w asher is equipped wi[...]

13 Starting Y our Pressure W asher Prior to star ting, ref er to your Engine Owners Man ual f or the proper star ting procedure. 1) In a well v entilated outdoor area add fresh, high quality , unleaded gasoline with a pump octane rat- ing of 86 or higher . Do not ov erfi ll. Wipe up spilled fuel before star ting engine. Ref er to Engine Owners Man[...]

14 Risk of burn hazard. When performing maintenance, y ou ma y be e xposed to hot surf aces, w ater pressure, or mo ving par ts that can cause ser ious injur y or death. Risk of fi re hazard. Alwa ys disconnect spark plug wire, let engine cool, and release all water pressure bef ore performing any maintenance or repair . The engine contains fl am[...]

15 Filter Screen CLEAN THE W A TER INLET FIL TER This screen fi lter should be chec ked periodically and cleaned if necessar y . 1) Remov e fi lter by g rasping end and removing it from w ater inlet of pump . 2) Clean fi lter b y fl ushing it with water on both sides. 3) Re-inser t fi lter into water inlet of pump . NO TE: Do not operate the p[...]

Recommended accessories for use with our pressure w asher are av ailable f or purchase from your local retailer or authorized ser vice center . if you need assistance in locating an y accessor y f or your pressure washer , please go to www .power-w asher .us Risk of fl uid injection. When using replacement lances or guns with this pres- sure washe[...]

17 TR OUBLE SHOO TING GUIDE (continued) PR OBLEM CA USE CORRECTION No or low pressure (initial use). Choke in the “CHOKE” P osition. High pressure hose is too long. Mov e choke to the “NO CHOKE” posi- tion. Use high pressure hose under 100 f eet (30m). Will not dra w chemicals. No or low pressure (after period of nor mal use). W ater leakin[...]

18 W ARRANTY ST A TEMENT At SIMPSON CLEANING SYSTEMS , we only distribute top quality industrial / commercial / personal pressure washers that are designed f or light- and heavy-duty use , maximum reliability , durability , and long lif e. Our pressure washers are b uilt f or their respectiv e duty applications and steady use due to higher quality [...]

19 W arranty P eriod and Details f or Specifi c P ar ts & Components High Pressure Electric Axial Pumps: One (1) year on pump & motor w orkmanship, def ects, or material. W arranty does not apply to f ailures on other pump par ts due to: • F reight damage • F reeze damage • Damage caused by parts or accessor ies not obtained from / o[...]

20 SIMPSON© 2010, a division of The FNA Group . All Rights Reser v ed. In our effor t tow ards Continu- ous Improv ement, specifi cations are subject to change without notice. P ar t Number 1234567 1825 Greenleaf A venue Elk Gro ve Village, IL 60007 www .power-w asher .us 2600 / 3000 2.3 / 2.5[...]

21 MANU AL DEL USU ARIO Anote toda la inf or mación y adjunte aquí el recibo de compra para ref erencia futura. F echa de compra: Número de serie: Visítenos en www .power-washer .us para reg- istrar su garantía, b uscar par tes de repuesto , y conv ersar con nuestros representantes de ser vicio acerca de su lav adora de presión. Indice Recome[...]

Indica una situación -potencial mente peligrosa, que si no se e vita, podría causar lesiones menores o mod- eradas . Usado sin el símbolo de se- guridad de aler ta indica una situ- ación potencialmente riesgosa la que, que si no se e vita, podría causar daños a la propiedad. Indica una situación potencial mente riesgosa, que si no se e vita,[...]

El calor e xpandirá el comb ustible dentro del tanque, lo que podría prov ocar un derrame y una posible e xplosión incendio ¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVIT ARLO Llene el tanque hasta 12,7 mm (1/2”) por de- bajo de la par te inferior del cuello de llenado , a fi n de brindar espacio para la e xpansión del combustib le. • • La operación [...]

RIESGO DE INYECCIÓN DE LÍQUIDO Y LACERA CIÓN Su lav adora a presión opera el líquido con una presión y v elocidad lo sufi cientemente altas como para penetrar la carne humana y animal, y por ello podría ocasionar una amputación u otra lesión gr av e. Las pérdidas causadas por accesorios sueltos o mangueras dañadas pueden producir lesion[...]

25 RIESGO DE OPERA CIÓN INSEGURA ¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVIT ARLO La operación insegura de su la vadora a pre- sión podría producir lesiones gra ves o la muer te, a usted mismo o a otras personas . No utilice lejía de cloro ni otro compuesto cor- rosiv o . F amiliarícese con las operaciones y los con- troles de la lav adora a presión. M[...]

26 RIESGO DE LESIÓN O D AÑO A LA PROPIED AD AL TRANSPOR T AR O ALMACENAR LA UNID AD ¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVIT ARLO Se puede producir una pérdida o derrame de combustib le y aceite, lo cual podría generar peligro de incendio o inhalación. Puede cau- sar lesiones gra ves o la muerte. Los derrames de combustib le o aceite dañarán alf omb[...]

27 RIESGO DE QUEMADURA QUÍMICA ¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVIT ARLO El uso de ácidos, químicos tó xicos o corrosi- v os, v enenos, insecticidas o cualquier tipo de solv ente infl amab le con este producto podr ía prov ocar una lesión gra ve o la m uer te No utilice ácidos, gasolina, k erosén o cualquier otro material infl amable en este [...]

28 CONTENIDO DE LA CAJ A INSTR UCCIONES P ARA ARMAR 1) Busque todas las par tes sueltas de la caja y retírelas. 2) Cor te las cuatro esquinas de la caja desde la par te superior hacia abajo y coloque los paneles en posición horizontal. 3) Coloque el manillar en el bastidor , presione los botones de enganche y deslice el manillar en el bastidor ha[...]

29 INSTR UCCIONES DE OPERA CIÓN NO T A: La bomba en esta unidad es libre de mantenimiento y no requiere aceite. Si hay un prob lema con la bomba, contacte nuestro Grupo de Ser vicio de atención al cliente en www .power-w asher .us tan pronto como sea posible . P eligro de estallido . Use un medidor de presión de neumáticos para v erifi car la [...]

ELEMENT OS BÁSICOS DEL MO T OR Refi érase al man ual del motor para la ubicación y la operación de controles de motor . Control de cebado: Abre y cierr a la v álvula de cebado del carbur ador . Manija de arranque: Tirando esta manija se acciona el arrancador con resor te de retroceso que arranca el motor . Llave interruptora del motor: Conect[...]

CARA CTERÍSTICAS DE OPERA CIÓN DE LA LA V ADORA A PRESIÓN - V ARA ROCIADORA El chorro potente de la lav adora a presión puede dañar superficies tales como madera, vidrio , pintura y molduras automotrices y objetos delicados como ores y arbustos . Antes de rociar , asegúrese que el objeto a lav arse sea lo suficientemente fuer te para que no[...]

32 Cambiando la boquilla en la vara r ociadora (continuación) 1) Tire el conector rápido hacia atrás e inser te la boquilla. 2) Suelte el conector rápido y gire la boquilla para v er ifi car que esté bien asegurada en el conector . Cómo Aplicar Sustancias Químicas/Solventes Limpiadores Aplicar químicos o solv entes limpiadores es una opera[...]

33 ARRANQUE Antes de arrancar , refiérase al procedimiento de arranque en el manual de su motor . 1) En una zona bien v entilada externa, agregue gasolina nue va, con 86 octanos o más . No llene en e xceso . Limpie cualquier derrame de combustib le del motor y del equipo antes de poner el motor en marcha. Par a inf or marse del procedimiento cor[...]

34 Riesgo de quemadura. Cuando realice el mantenimiento , es posible que se e xponga a superfi cies calientes , presión de agua o par tes mo vibles , que pueden causar lesiones gra ves o la muer te. Riesgo de incendio . Siempre desconecte el cable de la b ujía, deje que el motor se enfríe y libere toda la presión del agua antes de realizar cua[...]

35 Filter Screen LIMPIE EL FIL TR O DE ENTRAD A DE A GU A Esta pantalla fi ltro debe ser v erifi cado periódicamente y debe ser limpiado si es necesario . 1) Quite el fi ltro de la entrada de agua de la bomba sujetándolo y tir ando de su e xtremo . 2) Limpie f el fi ltro rociandolo con agua en ambos lados . 3) Re-inser te el fi ltro en la en[...]

36 Los accesorios que se recomiendan para su lav adora a presión están disponibles par a la compra en su distribuidor local o en el centro de mantenimiento autorizado . Si necesita ayuda para conseguir algún accesorio para su lav adora a presión, visite nuestro sitio Web www .pow er-washer .us. Riesgo de iny ección de líquido. Cuando utilice [...]

37 GUÍA DE DIA GNÓSTICO DE PR OBLEMAS PR OBLEMA CA USA CORRECCIÓN Aire en la manguera. La le v a de cebado (choke) está en la posición de “Choke”. La manguera de alta presión es de- masiado larga. Apague el motor , luego cor te el sumi- nistro de agua y desconéctelo de la entrada a la bomba. Abra el suministro de agua para eliminar todo [...]

38 DECLARA CIÓN DE GARANTÍA Las maquinas PO WER W ASHER son construidas de acuerdo a especifi caciones e xactas en nues- tra planta de manuf actura en Estados Unidos utilizando componentes de alta calidad. Cada una de las unidades PO WER W ASHER pasa por una serie de pr uebas de desempeño al fi nal de la línea de ensamble par a asegurar que e[...]

39 • Daños por congelamiento • Daños causados por par tes o accesor ios que no se ha yan obtenido de , o aprobados por PO WER W ASHER • Desgaste nor mal de par tes móviles o componentes af ectados por par tes móviles • Agua dura sin fi ltr ar Bombas axiales de alta presión a combustib le Un (1) año en mano de obra, def ectos o mater [...]

40 SIMPSON © 2010, una división de The FNA Group . T odos los derechos reser v ados. En nuestro es- fuerzo de mejor ar continuamente, las especifi caciones están sujetas a cambios sin aviso pre vio . P ar t Number 1234567 1825 Greenleaf A venue Elk Gro ve Village, IL 60007 www .power-w asher .us 2600 / 3000 2.3 / 2.5[...]