Black & Decker BPRR1200 инструкция обслуживания

BPRR1200 www .blackanddecker .ae[...]

ENGLISH 2 A B[...]

3 ENGLISH D C F E[...]

4 ENGLISH G H J I[...]

5 ENGLISH K L N M[...]

6 ENGLISH O[...]

7 ENGLISH Intended use Y our Black & Decker router has been designed for routing wood and wood products. This tool is intended for consumer use only . Safety instructions General power tool safety warnings Warning! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions listed below may result in electric [...]

8 ENGLISH c. Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally . d. Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfa[...]

9 ENGLISH • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Residual risks. Additional residual risks may arise when using the tool which may not be included in the enclosed safety warnings. These risks can arise from misuse, prolonged use etc. Even with the application of the relevant safety regulations and the [...]

10 ENGLISH Fitting the dust extraction adaptor (fig. C) The dust extraction adaptor allows you to connect a vacuum cleaner to the tool. • Connect the hose (18) of the vacuum cleaner to the adaptor (1 1). Fitting the template guide (fig. D) • Fit the template guide (19) to the base of the router , with the flange to the bottom (workpiece) sid[...]

11 ENGLISH • Remove the piece of wood. • Pull the plunge lock lever (4) up and let the router return to its original position. • After switching the router on, plunge it down and make the desired cut. Adjusting the revolver depth stop (fig. K) After turning the revolver depth stop to the desired setting, you can fine-adjust the depth stop t[...]

12 ENGLISH • Regularly clean the motor housing using a damp cloth. Do not use any abrasive or solvent-based cleaner . Accessories The performance of your tool depends on the accessory used. Black & Decker accessories are engineered to high quality standards and designed to enhance the performance of your tool. By using these accessories you w[...]

13 ENGLISH Guarantee Black & Decker is confident of the quality of its products and offers an outstanding guarantee. This guarantee statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights. The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free T rade Area. If a Black &a[...]

14 FRANÇAIS A B[...]

15 FRANÇAIS D C F E[...]

16 FRANÇAIS G H J I[...]

17 FRANÇAIS K L N M[...]

18 FRANÇAIS O[...]

19 FRANÇAIS Utilisation prévue V otre raboteuse Black & Decker a été conçue pour raboter le bois, les produits du bois et les plastiques. Cet outil a été conçu pour une utilisation manuelle et exclusivement domestique. Consignes de sécurité Consignes de sécurité concernant les outils électroportatifs Attention ! Lisez avec attentio[...]

20 FRANÇAIS b. N’utilisez pas un outil électroportatif dont le bouton marche/arrêt est défectueux. Un outil électroportatif qui ne peut plus être mis en marche ou arrêté est dangereux et doit être réparé. c. Retirez la prise de courant et/ou débranchez le bloc-batterie avant d’effectuer des réglages, de changer les accessoires ou d[...]

21 FRANÇAIS Sécurité pour autrui • Cet outil ne peut être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités mentales, sensorielles ou physiques réduites, ou celles manquant d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles ne soient encadrées ou qu’elles n’aient été formées à l’utilisation de l’outil[...]

22 FRANÇAIS • Serrez les vis de fixation (17). Mise en place de l’adaptateur d’extraction de poussière (fig. C) L ’adaptateur d’extraction de poussière vous permet de brancher un aspirateur sur l’outil. • Montez l’adaptateur (1 1) sur le tuyau (18) de l’aspirateur . Mise en place du guide de gabarit (fig. D) • Installez le[...]

23 FRANÇAIS • Enlevez le morceau de bois. • Tirez sur le levier de blocage en plongée (4) et laissez la fraiseuse revenir sur sa position initiale. • Allumez la fraiseuse, abaissez-la et effectuez la coupe voulue. Réglage de la butée de profondeur revolver (fig. K) Après avoir tourné la butée de profondeur revolver sur le réglage vou[...]

24 FRANÇAIS • Nettoyez régulièrement le boîtier du moteur avec un chiffon humide. N’utilisez pas de produits abrasifs ou à base de solvants. Accessoires La performance de votre outil dépend des accessoires que vous utilisez. Les accessoires Black & Decker sont conçus selon des normes de qualité supérieure pour améliorer les perfor[...]

25 FRANÇAIS Protection de l'environnement Recyclage. Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Si votre appareil Black & Decker doit être remplacé ou si vous n'en avez plus l'usage, ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Songez à la protection de l'environnement et recyclez-les. La collecte[...]

26 Arabic ¿Éª°†dG ¿É«H ¿ƒµjh . k Gõ«‡ k Éfɪ°V Ωó≤Jh É¡JÉéàæe IOƒéH ôµjO ófBG ∑ÓH ≥ãJ ¥ƒ≤◊ÉH ∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH πîj ’h áaÉ°VE’ÉH Gòg ¿Éª°†dG OÉ–E’G ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG º«∏bEG πNGO ¿Éª°†dG Gòg …öùjh .á«fƒfÉ≤dG .á«HhQhC’G Iô◊G IQÉ[...]

27 Arabic ™e áYöùdG á«dÉY Ö∏°üdG ¢UGôbCG øe ójóîJ º≤d Ωóîà°SG • .ºYÉædG Ö°ûÿG ™e Ï°ùéæàdG ó«Hôc øe ábóà°ùe ójóîJ º≤d Ωóîà°SG • .ø°ûÿG Ö°ûÿG ó«Øjh .(¿ πµ°ûdG) ¬Lƒe ¿hO RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ∂æµÁ • πª©H ºb .á«YGóHE’G ∫ɪYC’Gh äÉfÓYE’G ?[...]

28 Arabic .Ö°ûÿG á©£b ádGREÉH ºb • êÉë°ùe ´Oh ≈∏YC’ (4) ¢ùWɨdG πØ≤dG ´GQP ™aOG • .»∏°UC’G ¬©°Vh ¤EG Oƒ©j ójóîàdG ºbh πØ°SC’ ¬«∏Y §¨°VG ,ójóîàdG êÉë°ùe 𫨰ûJ ó©H • .܃∏£ŸG ™£≤dG ò«ØæàH (∑ πµ°ûdG) QƒëŸG ≥ªY ájÉ¡f á£≤f §Ñ°V ∂æ[...]

17 29 Arabic (O πµ°ûdG) ÖdÉ≤dG ¬Lƒe Ö«côJ ,ójóîàdG êÉë°ùe IóYÉ≤H (19) ÖdÉ≤dG ¬Lƒe Ö«cÎH ºb • .(πª©dG á©£≤d) »∏Ø°ùdG Aõ÷ÉH áØ°ûdG π«°UƒJ ™e ¤EG πØ°SC’G øe (20) Ú∏jƒ£dG »ZGÈdG …Qɪ°ùe πNOCG • .IóYÉ≤dÉH IOƒLƒŸG äÉëàØdGh ÖdÉ≤dG ¬Lƒe π«eGƒ°üdG[...]

30 Arabic hCG äGôØ°T hCG AGõLCG ájCG Ò«¨J óæY áŒÉædG äÉHÉ°UE’G • .äÉ≤ë∏e óæY .RÉ¡é∏d ∫ƒ£ŸG ΩGóîà°S’G ÖÑ°ùH áŒÉædG äÉHÉ°UE’G • ≈∏Y ¢UôMG ,âbƒdG øe Ióà‡ äGÎØd RÉ¡L …CG ΩGóîà°SG .᪶àæe π°UGƒa OƒLh .™ª°ùdG ∞©°V • QÉѨdG ¥É°ûæà°SG ?[...]

31 Arabic πÑb ájQÉ£ÑdG ´õfG hCG/h ¢ùÑ≤ŸG øe ¢ùHÉ≤dG Öë°SG ê Iõ¡LC’G øjõîJ hCG äÉ≤ë∏ŸG ∫GóÑà°SG hCG RÉ¡÷G §Ñ°V IQƒcòŸG á«FÉbƒdG áeÓ°ùdG äÉWÉ«àMG ™æ“h .á«FÉHô¡µdG .Oƒ°ü≤e ÒZ πµ°ûH á«FÉHô¡µdG Ió©dG 𫨰ûJ øe øY k Gó«©H áeóîà°ùŸG ÒZ á«FÉ[...]

32 Arabic ΩGóîà°S’G øe ¢Vô¨dG äÉéàæŸGh Ö°ûÿG èë°ùd ôµjO ófBG ∑ÓH êÉë°ùe º«ª°üJ ” ∫ƒªëŸG ΩGóîà°SÓd ºª°üe RÉ¡÷G Gògh .∂«à°SÓÑdGh á«Ñ°ûÿG .§≤a Ú°ü°üîàŸG ΩGóîà°S’ ºª°üe ƒgh .§≤a áeÓ°ùdG äGOÉ°TQEG Iõ¡LC’G ΩGóîà°SG óæY áeÉ©dG áe[...]

33 Arabic O[...]

34 Arabic K L N M[...]

35 Arabic G J I[...]

36 Arabic D C F E[...]

37 Arabic A B[...]

ALGERIA: Sarl Outillage Corporation, 08 Rue Med Boudiaf - Cheraga - Algiers, Algeria. T el: (213-21) 375130, Fax: (213-21) 369667. ANGOLA: Angoferraria, Lda., Rua Robert Shields, No. 61, Luanda, Angola, T el: 00244-222-395837 / 222-395034, Fax: 00244-222-394790. AZERBAIJAN: Royalton Holdings Ltd. 41 Khagani St. Apt. 47 AZ 1001, Baku. T el: (994-12)[...]

[...]

W ARRANTY REGISTRA TION CARD YOUR NAME/ YOUR ADDRESS POSTCODE DA TE OF PURCHASE DEALER'S NAME & ADDRESS/ PRO DUCT MODEL NO. BPRR1200 «ùßr «∞FMu«Ê «∞d±e «∞∂d¥bÍ ¢U¸¥a «∞Ad«¡ ≈ßr Ë ´Mu«Ê «∞∂Uzl[...]