Blaupunkt Las Vegas DJ31 инструкция обслуживания

Radio / Cassette Canberra C3 1 Freiburg C3 1 Las V egas DJ3 1 San Diego DJ3 1 Operating instructions[...]

3 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS 2 1 3 4 9 6 12 13 14 10 15 16 8 11 5 7[...]

26 1 Button, to unlock the remo va- ble control panel (release panel) 2 B AND button (Band), to s witch to radio mode, to select the FM memory levels and the MW and L W frequency ranges (MW and L W are not av ailable on the F reiburg C31 and Las V egas DJ31) TS , to star t the T rav elstore func- tion FMT button (F reiburg C31 and Las V egas DJ31),[...]

27 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS T AB LE OF C ONTE NTS Notes and accessories .......... 28 Road safety ................................... 28 Installation ..................................... 28 Accessories .................................. 28 International telephone information . 28 Removable control[...]

28 Thank you f or deciding to purchase a Blaupunkt product. W e hope you enjo y using this new piece of equipment. Bef ore using the device f or the first time, please read these instructions carefully . The Blaupunkt editors are constantly working on making the operating in- structions clearer and easier to under- stand. Howe ver , if you still ha[...]

29 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS Removable cont rol panel T heft prot ection As a wa y of protecting y our car radio against theft, the unit is equipped with a remov able control panel (release pan- el). Without this control panel, the car radio is worthless to a thief. Protect you car r adio against th[...]

30 Switching on by insert ing a casset te If the unit is s witched off and there is no cassette inser ted in the drive , ➮ Gently inser t the cassette with the open side f acing to w ards the right into the drive until y ou f eel some resistance. The cassette will be dra wn automatically into the drive. Y ou m ust not hinder or assist the drive a[...]

31 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS Adjust ing the volume The system v olume can be adjusted in steps from 0 (off) to 66 (maximum). T o increase the system v olume, ➮ press the b utton ? . T o decrease the system v olume, ➮ press the button ? . Set t ing t he power-on volume Y ou can set the unit'[...]

32 Y ou can find out from y our Blaupunkt dealer which navigation systems can be used with your car r adio . If a traffic inf or mation message is re- ceiv ed during a telephone call or whilst a navigation announcement is being made, the traffic message will only be pla yed after the call or v oice output is finished. If y ou are already listening [...]

33 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS Radio mode This unit is equipped with an RDS radio receiver . Many of the receivab le FM sta- tions transmit a signal that not only car- ries the programme but also additional inf or mation such as the station name and programme type (PTY). The station name appears in th[...]

34 Fiv e stations can be stored on each memory level. ➮ Briefly press the BAND ( TS ) button 2 or the FMT b utton 2 to switch between the memory lev els and frequency ranges. Tuning int o a stat ion There are v arious ways of tuning into a station. Automat ic seek tuning ➮ Press the or button ; . The unit tunes into the next receiv able station[...]

35 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS ➮ Press one of the station b uttons 1 - 5 = f or longer than two seconds to store the station to that button. Storing st ations aut omat ically (T ravelst ore) Y ou can automatically store the five stations with the strongest reception in the region (only f or FM). The[...]

36 F or example , the programme types can be: CUL TURE TRA VEL JAZZ SPOR T NEWS POP ROCK CLASSICS Using the PTY function, you can direct- ly select stations of a par ticular pro- gramme type . PTY -E ON If you specify the prog r amme type and star t seek tuning, the radio will s witch from the current station to a station of the selected programme [...]

37 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS Selecting t he PT Y language Y ou can set the language in which the programme type is displa yed. ➮ Press the MENU b utton < . ➮ K eep pressing the or button ; until “PTY LANG” appears in the displa y . ➮ Press the or button ; to s witch betw een German, Eng[...]

38 Traffic information recept ion Y our radio unit is equipped with an RDS- EON receiver . EON stands for E n- hanced O ther N etw ork. Every time a traffic announcement (T A) is transmitted, y ou will automatically be s witched from a station that does not provide traffic inf or mation to a station within the broadcasting network that does. Once t[...]

39 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS Casset te mode Cassett e playback ● If there is no cassette inser ted in the unit yet, ➮ inser t a cassette with its open edge on the right into the cassette com- par tment. The side of the cassette that is upper- most is then pla y ed first of all. ● If a cassette[...]

40 Repeat ing t racks ➮ Press b utton 3 ( RPT ) = . The current trac k is repeated. RPT ap- pears in the displa y . When the end of the trac k is reached and the tape is re- winding, “RPT TRCK” appears in the displa y . T o stop repeating the track, ➮ press b utton 3 ( RPT ) = again. Normal playbac k is then continued. RPT disappears from t[...]

41 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS Switching blankskip on/off ➮ Press the MENU b utton < . ➮ K eep pressing the or button ; until “BLK SKIP” appears in the displa y . ➮ Press the or button ; to s witch b lankskip on/off . When you ha ve finished making y our changes, ➮ press the MENU button[...]

42 Fast searching (audible) T o fast search backw ards or forwards , ➮ keep one of the buttons ; pressed until f ast re versing / f or- warding begins . Repeat ing individual t racks or whole CDs ( R E PE A T) If you wish to repeat the current trac k, ➮ briefly press button 3 ( RPT ) = . “RPT TRCK” appears briefly and RPT lights up in the d[...]

43 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS Pausing playback (P AUS E) ➮ Press button 2 ( ) = . “P A USE” appears in the display . Cancelling pause ➮ Press b utton 2 ( ) = while in pause mode. Pla ybac k is continued. Changing the display T o switch between the tr ack number / CD number displa y and the tr[...]

44 Select ing 1 2/24-hour clock mode ➮ Press the MENU b utton < . ➮ K eep pressing the or button ; until “24 H MODE” or “12 H MODE” appears in the displa y . ➮ Press the or button ; to s witch betw een the modes. When you ha v e finished making your changes, ➮ press the MENU button < twice. Displaying the t ime continuously wh[...]

45 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS Sound and volume distribut ion set tings Y ou can adjust the sound and volume distribution settings separately f or each source (radio , cassette, CD changer and A UX). Adjust ing t he bass set t ings T o adjust the bass, ➮ press the A UDIO button : . “BASS” appear[...]

46 X- BA S S The X-BASS feature can be used to boost the bass at low v olume le v els . Note: ● Y ou can adjust the X-bass settings separately f or each audio source (radio , cassette, CD changer and A UX). Adjusting t he X - BAS S boost sett ings The X-BASS boost can be set in steps ranging from 1 to 3. “X-BASS OFF” means that the X-BASS f e[...]

47 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS Spec ificat ions Amplifier Output power: 4 x 25 watts sine in accordance with DIN 45 324 at 14.4 V 4 x 45 watts max. power Tuner F requency r anges: FM: 87.5 - 108 MHz MW: 531 - 1,602 kHz L W: 153 - 279 kHz (MW and L W are not av ailable on the F reiburg C31 and Las V eg[...]