De Dietrich DOP705B инструкция обслуживания

FR GUIDE D'UTILISA TION CS NÁVOD K POUŽITÍ DA BRUGER VEJLEDNING DE BETRIEBSANLEITUN G EN USER GUIDE ES MANUAL DE UTILIZACIÓN IT MANUALE D'USO NL GEBRUIKSAANWIJZING PT MANUAL DE UTILIZA ÇÃO F our T rouba Ovn Back ofen Oven Horno Fo r n o Oven Fo r n o 99641611_A_MULTI.qxp 20/03/2007 17:34 Page 1[...]

58 FR 02 DE 44 EN 58 ES 72 IT 86 NL 100 PT 11 4 DA 30 CS 16 Dear Customer, You have just acquired a D D E E D D I I E E T T R R I I C C H H oven and we would like to thank you. Our research teams have created this new generation of appliances for you. Their quality, appearance, functions and technological advances make them exceptional products, sh[...]

59 T ABLE OF CONTENT S EN 1 / DESCRIPTION OF Y OUR APPLIAN CE • • Introduction to y our oven ____________________________________ 60 • • Accessories _______________________________________________ 60 • • Introduction to the pr ogrammer ______________________________ 61 2 / USING Y OUR APPLIANCE • • Using the programmer º How to set[...]

60 1 / DESCRIPTION OF Y OUR APPLIANCE EN INTRODUCTION TO YOUR OVEN • • A B Programmer T emperature selector switch Function select or switch C D E Light Wire shelf suppor ts E D B A C •Accessories Y our appliance has two safety grids with handles, one with handles for a 45 mm dish, a Lissium pastry dish and a 45 mm dish. 99641611_A_MULTI.qxp [...]

61 1 / DESCRIPTION OF Y OUR APPLIANCE EN INTRODUCTION TO THE PROGRAMMER • • A D A B Time and cooking time display Cooking time indicator Cooking end time indicator Timer display C D E Lock indicator Cleaning indicator T emperature display Selection button (cooking time and time) Time setting buttons F G G H H C B F I E I 99641611_A_MULTI.qxp 20[...]

62 2 / USING Y OUR APPLIANCE EN USING THE PROGRAMMER • How to set the time - - When plugged in The display flashes 1 2:00 (f ig. 1). Set the time b y pressing the + or - buttons (holding your finger on the button allows y ou to scroll thr ough the numbers rapidly) (fig.2). Example: 12:30 Press the “ ” button t o confirm. The display st ops fl[...]

63 2 / USING Y OUR APPLIANCE EN •Immediate cooking — The programmer should display only the time. It should not be flashing (fig. 1). T urn the function selector to the position of your choice. Example: position (fig.2). Y our ov en recommends the optimal temperature for the chosen cooking mode. It is, however , possible to adjust the temperatu[...]

64 EN 2 / USING Y OUR APPLIANCE - - Cooking with immediate start and programmed duration - Select the desired cooking mode and adjust the temperature (fig. 1). - Press the “ ” button until the cooking time indicator starts to flash . The display flashes 0:00 to indicat e that you can now adjust the setting (fig.2). - Press the + + or - - button[...]

65 EN 2 / USING Y OUR APPLIANCE - - Cooking with delayed start and chosen cooking end time P P r r o o c c e e e e d d a a s s w w i i t t h h p p r r o o g g r r a a m m m m e e d d c c o o o o k k i i n n g g . . - After setting the cooking time, press the “ ” button until the end of cooking indicat or flashes “” . The display flashes to [...]

66 2 / USING Y OUR APPLIANCE EN - - Y Y o o u u r r o o v v e e n n ’ ’ s s p p r r o o g g r r a a m m m m e e r r c c a a n n b b e e u u s s e e d d a a s s a a n n i i n n d d e e p p e e n n d d e e n n t t t t i i m m e e r r t t h h a a t t a a l l l l o o w w s s y y o o u u t t o o c c o o u u n n t t d d o o w w n n a a t t i i m m e [...]

67 3 / OVEN COOKING MODES EN * Program(s) used to obtain the results indicated on the energy label in accordance with European standard EN 50304 and European Directive 2002/40/CE. C C I I R R C C U U L L A A T T I I N N G G H H E E A A T T (recommended temperature 1 1 8 8 0 0 ° ° C C min 35°C max 235°C) • Cooking is by a heating element at th[...]

68 3 / OVEN COOKING MODES EN G G R R I I L L L L H H I I G G H H + + R R O O T T I I S S S S E E R R I I E E (recommended position 4 4 - min 1 - max 4) • Cooking done by the upper element. • The grill on high setting covers the entire grid surface. • Recommended for grilling chops, sausages, toast or prawns, placed on the grid. B B R R E E A [...]

69 4 / CARING FOR AND CLEANING Y OUR OVEN EN fig. 1 •Immediate pyrolysis - - Remove the grids and tra ys from the ov en and clean any major spill residue. - - Check that the programmer is displaying the time of day and that it is no t flashing (fig. 1). Y ou can choose 3 durations of pyr olysis: pyroly sis lasting 1 hour 30 minutes. pyroly sis la[...]

70 4 / CARING FOR AND CLEANING Y OUR OVEN EN fig. 1 •Delayed pyrolysis - - Follow the instructions described in the section “Immediate p yrolysis”, then: - - T urn the function selector to the desired pyro lysis setting. - Press the button. The end of cooking symbol flashes to indicate that it is now possible to set it (fig. 1). - Press the +[...]

71 5 / AFTER -SALES SERVICE EN Any repairs that are made to y our appliance must be handled by a qualified professional authorised to work on the brand. When y ou call, mention your appliance’ s complete reference (model, type, serial number). This information appears on the manufacturer’s nameplate (fig.1). GENUINE REPLACEMENT PARTS During mai[...]

T ranslation / DTP by T echnicis SAS – Boulogne-Billancourt - France 9 9 9 9 6 6 4 4 1 1 6 6 1 1 1 1 03/07 D D O O P P 7 7 0 0 5 5 * * 99641611_A_MULTI.qxp 20/03/2007 17:38 Page 128[...]