Идти на страницу of
Хорошее руководство по эксплуатации
Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Gorenje SM703BK. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Gorenje SM703BK или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.
Что такое руководство?
Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Gorenje SM703BK можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.
К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Gorenje SM703BK, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.
Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?
Прежде всего в инструкции Gorenje SM703BK должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Gorenje SM703BK
- название производителя и год производства оборудования Gorenje SM703BK
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Gorenje SM703BK
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам
Почему мы не читаем инструкций?
Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Gorenje SM703BK это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Gorenje SM703BK и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Gorenje, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Gorenje SM703BK, как это часто бывает в случае бумажной версии.
Почему стоит читать инструкции?
Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Gorenje SM703BK, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.
После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Gorenje SM703BK. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.
Содержание руководства
-
Страница 1
Navodila za uporabo Uputstva za uporabu Uputstva za upotrebu Instruction manual Instrukcja obsługi Manual de instrucţiuni Használati utasítás I Инстр укцииз аупо треба нцтрукціязек сплу атації У пат стваз аупот еба p SI BIH HR SRB - MNE MK GB PL RO CZ SK UA HU BG Apar[...]
-
Страница 2
2 1[...]
-
Страница 3
3 SI Navodila za uporabo ......................... ........ 3 HR, BIH Upute za uporabu ................................ .... 5 SRB - MNE Uputstva z a upotrebu ......................... ..... 7 MK Упатства з а употреба ......................... ..... 9 GB Instruction manual ............................ ...... 12 PL Instrukcja obsł[...]
-
Страница 4
4 SI SPLOŠNI OPIS (Sl. 1) 1. RO Č AJ 2. INDIKATOR DELOVANJA 3. INDIKATOR SEGREVANJA 4. ZGORNJA GRELNA PLOŠ Č A 5. SPODNJA GRELNA PLOŠ Č A 6. OHIŠJE 7. ZAPIRALO VA RNO STNA OPOZORILA Važno opozoril o! A parat se med delovanjem segreva - Nevarnost opeklin! Pred shranjeva njem po č akajte, da se aparat popolnoma ohladi! Ko aparat deluje, se n[...]
-
Страница 5
5 UPORA BA A PA RATA • Zaprite aparat in vstavite vtika č v stensko vti č nico. Ko je aparat vklopljen se zasvetita oba indikatorja. • Ko indikator segrevanja pren eha svetiti, je aparat pripravljen za uporabo. • Odprite aparat in na spodnjo ploš č o položite hrano. • Zaprite pokrov in ga zaklenite. • Po 3-6 minutah odprite pokrov in[...]
-
Страница 6
6 Ure đ aj nemojte priklju č ivati na bilo kakve vanjske vremenske prekida č e (timer) ili neke druge sustave za daljinsko upravljanje, jer bi time m ogli prouzro kovati opasnost. • Djeca mla đ a od 8 godina neka se ne zadržav aju u blizini ure đ aja, osim ako su pod vašim stalnim nadzoro m. • Ovaj ku ć anski ure đ aj smij u koristiti [...]
-
Страница 7
7 • Ure đ aj otvorite. • Pomaknite zatvara č i izvucite grija ć u plo č u. Č IŠ Ć ENJE • Prije č iš ć enja prekinite dovod elektri č ne energije u ure đ aj i ostavite da se ure đ aj ohladi. • Otvorite ure đ aj i plo č e o č istite vlažnom krpom. • Vanjštinu ure đ aja o č istite vlažnom krpom. Nemojte koristit i agresi[...]
-
Страница 8
8 vašim nadzorom i nemojte im dozvoliti da koriste aparat kao igra č ku. • Deca ne smeju č is titi i održav ati napravu, izuzev ukoliko su st arija od 8 godina i to rade pod nadzoro m odraslih. • Postarajte se tako đ e da aparat i priklju č ni k abl ne budu na domašaju dece mla đ e od 8 godina. • Aparat je namenjen pripremi hrane. Nem[...]
-
Страница 9
9 Č IŠ Ć ENJE • Pre č iš ć enja prekinite dovod elektri č ne energije u aparat i ostavite aparat da se ohladi. • Otvorite aparat i plo č e o č istite vlažnom krpom. • Spoljašnjost aparata o č istite vlažnom k rpom. Nemojte koristit i agresivna sredstva niti tvr đ e materijale, jer ć ete ošt etiti spoljni deo ku ć iš ta apara[...]
-
Страница 10
10 • Апаратот е наменет исклучиво за употре ба во домаќинство . • Внимавајте да приклучни от кабел не допира ниту еден дел од апаратот , кој за време работење се загрева . • Пред употреб а двете [...]
-
Страница 11
11 ЧИСТЕЊЕ • Пред чистење преки ните го доводот на електрична енерг ија и пуштите апаратот да се олади . • Отворите го апаратот и исчистите ги пло чите со влажна крпа . • Надворешноста на апара?[...]
-
Страница 12
12 • If the m ains cord is dam aged, you must have it replaced by Gore nje, a service centre authorised by Gorenje or similarly qualified persons in order to avoid a hazard . FIRST USE • Make sure the appliance w as not damaged in transport. • Put the appliance on a firm, dry hard base out of reach of children. High temperatures when plugged [...]
-
Страница 13
13 PL Opis ogólny (rys. 1) 1. UCHWYT 2. W SKA Ź NIK W Ł Ą CZENIA 3. W SKA Ź NIK NAGRZEW ANIA 4. GÓRNA PŁYTA GRZEW CZA 5. DOLNA PŁYTA GRZEW CZA 6. OBUDOWA 7. ZAMKNI Ę CIE OSTRZE Ż ENIA DOTYCZ Ą CE BEZPIECZE Ń STWA Wa ż ne o strze ż enie! Urz ą dzenie nagrzewa si ę podczas dz iałania – Niebezpiecze ń stwo oparze ń ! Przed przecho[...]
-
Страница 14
14 • Urz ą dz enie nale ż y postaw i ć na równej powie rzchni, w takim m iejscu, aby nie było dost ę pne dla dzieci, poniew a ż podczas działania urz ą dz enie osi ą ga wysokie temperatury. • Zanim urz ą dzenie pod ł ą czy si ę do sieci elektrycznej, nale ż y spraw dzi ć : • czy napi ę cie sieciowe zgo dne jest za napi ę cie[...]
-
Страница 15
15 RO Descriere general ă (fig. 1) 1. MÂNER 2. INDICATOR DE ALIMENTARE 3. INDICATOR GATA DE FOLOSIRE 4. PLACA SUPERIOAR Ă DE PREP ARARE 5. PLACA INFERIOAR Ă DE PREPA RARE 6. CARCASA 7. ÎNCHIZ Ă TOR MÂNER INSTRUC Ț IUNI PRIVIND SIGURA N Ț A A ten ț ie! A paratul este fierbinte atunci când este în func ț iune - pericol de arsuri! Permite[...]
-
Страница 16
16 CUM SE UT ILIZEA Z Ă A PA RATUL • Închide ț i aparatul ș i introduce ț i ș tec ă rul în priza de perete. Indicatorul de alimentare ș i cel de înc ă lzire se vor aprinde. • Aparatul este preg ă tit pentru utilizare atunci când indicatorul "gata de folosire" se aprinde. • Deschide ț i aparatul ș i a ș eza ț i alime[...]
-
Страница 17
17 • Je nutné zabezpe č it, aby si d ě ti se spot ř ebi č em nehrály. • D ě ti ve v ě ku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, s myslovými nebo m entálními schopnostmi, p ř ípadn ě s nedostatk em zkušeností a znalostí mohou spot ř ebi č použív at pouze tehdy, pokud budou pod do zorem nebo budou mít pokyny, jak použ[...]
-
Страница 18
18 Č IŠT Ě NÍ P ř ed č išt ě ním nechte s pot ř ebi č vychladnout na pokojovou teplotu. Otev ř ete spot ř ebi č a o č ist ě te ob ě topné plochy vlhkým had ř íkem. Vn ě jší č ásti s pot ř ebi č e o č ist ě te vlhkým had ř íkem. Nepouží vejte agresivní č isticí prost ř edky. USKLA DN Ě NÍ P ř ívodní kabel [...]
-
Страница 19
19 PRVÉ POUŽITIE • Skontrolujte, č i s potrebi č nebol poškodený pri preprav e. • Spotrebi č položte na pevný a suchý povrch mim o dosahu detí. Po pripojení vzniká vysoká teplota! ! ! • Uistite sa že: • Je vhodné elektrické napätie. Skontrolujte pod ľ a typového štítku. • Minimálny prúd je 10A. • Zástr č ka je [...]
-
Страница 20
20 UA Загальний опис ( Мал . 1) 1. РУЧКА 2. ІНДИКАТОР ЖИВЛЕННЯ 3. ІНДИКАТОР ГОТОВНОСТІ 4. ВЕРХНЯ НАГРІВАЛЬНА ПЛАСТИНА 5. НИЖНЯ НАГРІВАЛЬНА ПЛАСТИНА 6. КОРПУС 7. ФІ КСАТОР РУЧКИ ІНСТРУКЦІЇ З Т ЕХНІКИ БЕЗП[...]
-
Страница 21
21 • штепсельна вилка заземлена . Виробник не несе відповідальність за неправильне використання . • Перед перш им використанн ям у вімкніть прилад і дайте йому нагрітися без їжі прот ягом не м[...]
-
Страница 22
22 HU Á ltalános leírás (ábra 1) 1. FOGANTYÚ 2. M Ű KÖDÉS KIJELZÉSE 3. MELEGÍTÉS KIJE LZÉSE 4. FELS Ő SÜT Ő LAP 5. ALSÓ SÜT Ő LAP 6. HÁZ 7. ZÁR BIZTONSÁGI FIGYELMEZT ETÉSEK Fontos figy el meztetés! A készülék m ű ködés közben felmelegszik – égésveszély ! Miel ő tt a készüléket eltenné, várja meg, amíg telj[...]
-
Страница 23
23 m ű ködés közben igen magas h ő m érsékletre melegedhet. • Miel ő tt a készüléket az elektromos hálózatra csatlakoztatná, ellen ő rizze az alábbia kat: • a hálózati feszültség és a frekvencia megfelel-e a készülék adattábláján feltüntetettnek; • az áram legalább 10A; • a konnektor megfelel ő -e a készülé[...]
-
Страница 24
24 ИНСТРУКЦ ИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Преду преждение ! Тост ерът за сандвичи и гофрет и е горещ , когато e включен - пазе те се от кожни изгаряния ! Изчакайт е у редът да се охлади напълно преди да го приб?[...]
-
Страница 25
25 • Отстранете храната с помощта на дървена или пластмасова вилица , за да не повредите покритие то на плочите . СВА ЛЯНЕ НА П ЛОЧИТЕ • Изключете тостера от контакта . • Оставете го да се охлад?[...]