Русский dropdown-ico

Lexibook DJ028SP инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Lexibook DJ028SP. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Lexibook DJ028SP или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Lexibook DJ028SP можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Lexibook DJ028SP, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Lexibook DJ028SP должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Lexibook DJ028SP
- название производителя и год производства оборудования Lexibook DJ028SP
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Lexibook DJ028SP
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Lexibook DJ028SP это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Lexibook DJ028SP и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Lexibook, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Lexibook DJ028SP, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Lexibook DJ028SP, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Lexibook DJ028SP. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    DJ028series Appareil photo numérique Digital Camera MODE D’EMPLOI - INSTRUCTION MANUAL DJ028seriesIM1182_V04.indb 1 18/04/2012 4:49 PM[...]

  • Страница 2

    DJ028seriesIM1182_V04.indb 2 18/04/2012 4:49 PM[...]

  • Страница 3

    1 4 2 5 3 6 7 8 9 13 14 10 15 1 1 12 16 DJ028seriesIM1182_V04.indb 3 18/04/2012 4:49 PM[...]

  • Страница 4

    FRANÇAIS 4 PRÉSENT A TION DE VOTRE APP AREIL PHOT O CONTENU DE L ’EMBALLAGE INST ALLA TION DES PILES 1. Flash 2. LED du retardateur 3. Objectif 4. Viseur 5. Écran LCD 6. LED 7. T ouche Marche-Arrêt/Menu 8. Attache pour dragonne 1 x appareil photo numérique de la série DJ028 / 1 x câble USB / 1 x dragonne 1 x CD-ROM d’installation / 1 x m[...]

  • Страница 5

    FRANÇAIS 5 CONTENU DE L ’EMBALLAGE 1 x appareil photo numérique de la série DJ028 / 1 x câble USB / 1 x dragonne 1 x CD-ROM d’installation / 1 x mode d’emploi A VERTISSEMENT : T ous les matériaux d’emballage, comme le scotch, les feuilles en plastique, les celles et les étiquettes ne font pas partie du produit et doivent être jet?[...]

  • Страница 6

    FRANÇAIS 6 Flash activé / A Flash automatique activé / Flash désactivé Remarque : • Quand le ash est en charge, ou A clignote à l’écran et la LED rouge s’allume. Attendez que la LED rouge s’éteigne avant de prendre une nouvelle photographie. • Quand les piles sont faibles , le ash ne fonctionne pas. T ouche Allumer-Éteindre[...]

  • Страница 7

    FRANÇAIS 7 Remarque : • Quand le ash est en charge, ou clignote à l’écran et la LED rouge s’allume. Attendez que la LED rouge s’éteigne avant de prendre une nouvelle photographie. • Quand les piles sont faibles , le ash ne fonctionne pas. T ouche Allumer-Éteindre l’Écran V ous pouvez éteindre l’écran et prendre des photo[...]

  • Страница 8

    FRANÇAIS 8 SUPPRIMER DES PHOTOS ET DES VIDÉOS Supprimer un chier dans le mode lecture 1. Dans le mode lecture, afchez la photo/vidéo désirée avec les touches Haut (10) et Bas (12). 2. Appuyez sur la touche Menu (7) et sélectionnez « Oui » (YES) avec les touches Haut (10) et bas (12). 3. Appuyez sur le Déclencheur (13) pour conrmer[...]

  • Страница 9

    FRANÇAIS 9 SUPPRIMER DES PHOTOS ET DES VIDÉOS Supprimer un chier dans le mode lecture 1. Dans le mode lecture, afchez la photo/vidéo désirée avec les touches Haut (10) et Bas (12). 2. Appuyez sur la touche Menu (7) et sélectionnez « Oui » (YES) avec les touches Haut (10) et bas (12). 3. Appuyez sur le Déclencheur (13) pour conrmer[...]

  • Страница 10

    10 ENGLISH GETTING TO KNOW YOUR CAMERA CONTENTS OF THE P ACKAGING INSERTING NEW BA TTERIES 1. Flashlight 2. Self-timer LED 3. Camera lens 4. Viewnder 5. LCD screen 6. LED 7. Power/Menu button 8. Strap hole 1 x DJ028 digital camera / 1 x USB cable 1 x hand strap / 1 x installation CD-ROM / 1 x instruction manual W ARNING: All packaging materials,[...]

  • Страница 11

    11 ENGLISH GETTING TO KNOW YOUR CAMERA CONTENTS OF THE P ACKAGING INSERTING NEW BA TTERIES 1 x DJ028 digital camera / 1 x USB cable 1 x hand strap / 1 x installation CD-ROM / 1 x instruction manual W ARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this product and should be discarded for your child?[...]

  • Страница 12

    12 ENGLISH T AKING PHOTOS Single shooting Y ou are already in ‘Single shooting’ mode when you switch on the camera and the camera icon appears. Press the Shutter button (13) to take a photo. The camera will beep to conrm that a picture is taken. The number of pictures that you can take and store in the memory appears in the bottom left-hand [...]

  • Страница 13

    13 ENGLISH Single shooting Y ou are already in ‘Single shooting’ mode when you switch on the camera and the camera icon appears. Press the Shutter button (13) to take a photo. The camera will beep to conrm that a picture is taken. The number of pictures that you can take and store in the memory appears in the bottom left-hand corner of the s[...]

  • Страница 14

    14 ENGLISH PLA YBACK MODE DELETING PHOTOS AND VIDEOS 1. Switch on the camera and then press the Playback button (9). 2. Use the Up (10) and Down (12) buttons to display the next or previous photo/video. The video icon is displayed on the upper-left corner of the screen to indicate a video. 3. T o playback or pause a video, press the Shutter button [...]

  • Страница 15

    15 ENGLISH PLA YBACK MODE DELETING PHOTOS AND VIDEOS 1. Switch on the camera and then press the Playback button (9). 2. Use the Up (10) and Down (12) buttons to display the next or previous photo/video. The video icon is displayed on the upper-left corner of the screen to indicate a video. 3. T o playback or pause a video, press the Shutter button [...]

  • Страница 16

    16 ESP AÑOL F AMILIARÍZA TE CON TU CÁMARA CONTENIDO DEL EMBALAJE INST ALACIÓN DE PILAS NUEV AS 1. Linterna 2. Indicador LED de modo de disparo automático con temporizador seleccionado 3. Lente de la cámara 4. Visor óptico 5. Pantalla LCD 6. Indicador LED 7. Botón de Encendido/Selección de menús 8. Oricio para sujeción de la correa de [...]

  • Страница 17

    17 ESP AÑOL F AMILIARÍZA TE CON TU CÁMARA CONTENIDO DEL EMBALAJE INST ALACIÓN DE PILAS NUEV AS 1 cámara fotográca digital de la serie DJ028 / 1 cable de conexión USB 1 correa de transporte / 1 CD-ROM de instalación / 1 manual de instrucciones ¡ADVERTENCIA! Los materiales de embalaje tales como cintas, láminas de plástico, ataduras de [...]

  • Страница 18

    18 ESP AÑOL Flash activado / A Flash automático activado / Flash desactivado Nota: • Mientras el ash esté cargándose, el icono o A parpadearán en la pantalla y se encenderá el indicador LED rojo. Espere hasta que el indicador LED rojo se haya apagado antes de hacer la siguiente foto. • Si las pilas están bajas de carga (se muestra el [...]

  • Страница 19

    19 ESP AÑOL Nota: • Mientras el ash esté cargándose, el icono o parpadearán en la pantalla y se encenderá el indicador LED rojo. Espere hasta que el indicador LED rojo se haya apagado antes de hacer la siguiente foto. • Si las pilas están bajas de carga (se muestra el icono en la pantalla), la función linterna de la cámara no funcion[...]

  • Страница 20

    20 ESP AÑOL CAPTURA DE VIDEOCLIPS 1. Encienda la cámara y pulse una sola vez el botón de Selección de menús (7). 2. Pulse reiteradamente el botón del Obturador (13) hasta que la pantalla muestre el icono de lmación de vídeos . 3. Pulse el botón de Selección de menús (7) para conrmar la selección efectuada. 4. Pulse el botón del O[...]

  • Страница 21

    21 ESP AÑOL CAPTURA DE VIDEOCLIPS 1. Encienda la cámara y pulse una sola vez el botón de Selección de menús (7). 2. Pulse reiteradamente el botón del Obturador (13) hasta que la pantalla muestre el icono de lmación de vídeos . 3. Pulse el botón de Selección de menús (7) para conrmar la selección efectuada. 4. Pulse el botón del O[...]

  • Страница 22

    22 ESP AÑOL MODO DE CÁMARA WEB Mientras está conectada a su ordenador , esta cámara fotográca puede utilizarse como una cámara Web. Modo de cámara Web 1. Apague la cámara fotográca digital. 2. Conecte la videocámara a su ordenador utilizando el cable USB que se suministra. 3. Haga doble clic en la carpeta “Dual Mode Camera” situ[...]

  • Страница 23

    23 PORTUGUÊS CONHECER A SUA CÂMARA CONTEÚDO DA CAIXA COLOCAR PILHAS NOV AS 1. Flash 2. LED do temporizador automático 3. Lente da câmara 4. Visor 5. Ecrã LCD 6. LED 7. Botão Power/Menu 8. Orifício para a alça 1 Câmara digital DJ028 / 1 Cabo USB 1 Alça para a mão / 1 CD-ROM de instalação / 1 Manual de instruções A VISO: T odos os mat[...]

  • Страница 24

    24 PORTUGUÊS O ash está ligado / O ash automático está ligado / O ash está desligado Resolução alta – 5 MP / Resolução média – 3 MP / Resolução baixa - 1.3 MP Nota: • Quando o ash estiver a recarregar , ou piscam no ecrã e o LED vermelho acende. Espere até que o LED vermelho se desligue antes de tirar a sua foto segu[...]

  • Страница 25

    25 PORTUGUÊS O ash está ligado / A O ash automático está ligado / O ash está desligado Resolução alta – 5 MP / Resolução média – 3 MP / Resolução baixa - 1.3 MP Nota: • Quando o ash estiver a recarregar , ou A piscam no ecrã e o LED vermelho acende. Espere até que o LED vermelho se desligue antes de tirar a sua foto [...]

  • Страница 26

    26 PORTUGUÊS AP AGAR FOTOS E VÍDEOS Apagar um cheiro no modo de reprodução 1. No modo de reprodução, use o botão para cima (10) e para baixo (12) para ver a foto ou vídeo desejado. 2. Prima o botão Menu (7) e use o botão para cima (10) e para baixo (12) para escolher “Y es” (Sim). 3. Prima o obturador (13) para conrmar . Apagar [...]

  • Страница 27

    27 PORTUGUÊS AP AGAR FOTOS E VÍDEOS Apagar um cheiro no modo de reprodução 1. No modo de reprodução, use o botão para cima (10) e para baixo (12) para ver a foto ou vídeo desejado. 2. Prima o botão Menu (7) e use o botão para cima (10) e para baixo (12) para escolher “Y es” (Sim). 3. Prima o obturador (13) para conrmar . Apagar [...]

  • Страница 28

    28 PORTUGUÊS MODO WEBCAM Ligada ao seu PC, a sua câmara pode ser usada como webcam. Modo webcam 1. Desligue a câmara digital. 2. Ligue a sua câmara ao seu computador através do cabo USB fornecido. 3. Clique duas vezes na pasta “Dual Mode Camera” no seu ambiente de trabalho e clique duas vezes em “PCCam” para ver imagens em tempo real r[...]

  • Страница 29

    29 IT ALIANO IMP ARA A CONOSCERE LA TUA FOTOCAMERA CONTENUTO DELLA CONFEZIONE INSERIMENTO BA TTERIE NUOVE 1. Flash 2. LED autoscatto 3. Obiettivo 4. Mirino 5. Schermo LCD 6. LED 7. T asto Power/Menu 8. Foro per il cordoncino 1 macchina fotograca digitale DJ028series / 1 cavo USB / 1 cordoncino 1 CD-ROM d’installazione / 1 manuale di istruzioni[...]

  • Страница 30

    30 IT ALIANO Flash acceso / Flash automatico acceso / Flash spento Alta risoluzione – 5 MP / Bassa risoluzione – 3 MP / Bassa risoluzione - 1.3 MP Nota bene: • Quando il ash è in ricarica, o lampeggia sullo schermo e il LED rosso si accende. Attendere no a quando il LED rosso non si spegne prima di scattare la foto successiva. • Quan[...]

  • Страница 31

    31 IT ALIANO Flash acceso / A Flash automatico acceso / Flash spento Alta risoluzione – 5 MP / Bassa risoluzione – 3 MP / Bassa risoluzione - 1.3 MP Nota bene: • Quando il ash è in ricarica, o A lampeggia sullo schermo e il LED rosso si accende. Attendere no a quando il LED rosso non si spegne prima di scattare la foto successiva. • [...]

  • Страница 32

    32 IT ALIANO CANCELLARE FOTO E VIDEO Cancellazione di un le in modalità di riproduzione 1. In modalità di riproduzione, servirsi dei tasti Up (10) e Down (12) (su e giù) per visualizzare a display la foto o il video desiderato. 2. Premere il tasto Menu (7) e servirsi dei tasti Up (10) e Down (12) (su e giù) per selezionare “Sì”. 3. Prem[...]

  • Страница 33

    33 IT ALIANO CANCELLARE FOTO E VIDEO Cancellazione di un le in modalità di riproduzione 1. In modalità di riproduzione, servirsi dei tasti Up (10) e Down (12) (su e giù) per visualizzare a display la foto o il video desiderato. 2. Premere il tasto Menu (7) e servirsi dei tasti Up (10) e Down (12) (su e giù) per selezionare “Sì”. 3. Prem[...]

  • Страница 34

    34 IT ALIANO MODALITÀ WEBCAM Collegata al PC, la fotocamera può essere utilizzata come webcam. Modalità webcam 1. Accendere la macchina fotograca digitale. 2. Collegare la video camera al computer servendosi del cavo USB in dotazione. 3. Fare doppio clic sulla cartella ‘Dual Mode Camera’ sul desktop e fare doppio clic su ‘PCCam’ per v[...]

  • Страница 35

    35 DEUTSCH LERNE DEINE KAMERA KENNEN VERP ACKUNGSINHAL T NEUE BA TTERIEN EINLEGEN 1. Blitz 2. Selbstauslöser LED 3. Kameralinse 4. Sucher 5. LC-Display 6. LED 7. Ein-/ Aus-/ Menü-T aste 8. Öse für die T rageschlaufe 1 x Digitalkamera der DJ028 Serie / 1 x USB-Kabel 1 x T rageschlaufe / 1 x Installations-CD-ROM / 1 x Bedienungsanleitung W ARNUNG[...]

  • Страница 36

    36 DEUTSCH Blitz ist aktiviert. / Automatischer Blitz ist aktiviert. / Blitz ist deaktiviert. Hinweis: • Wenn der Blitz aufgeladen wird, erscheint oder auf dem Display und die rote LED leuchtet auf. Warten Sie, bis die rote LED erlischt, bevor Sie Ihr nächstes Foto schießen. • Wenn die Batterien schwach sind , funktioniert der Blitz nicht. Di[...]

  • Страница 37

    37 DEUTSCH Blitz ist aktiviert. / A Automatischer Blitz ist aktiviert. / Blitz ist deaktiviert. Hinweis: • Wenn der Blitz aufgeladen wird, erscheint oder A auf dem Display und die rote LED leuchtet auf. Warten Sie, bis die rote LED erlischt, bevor Sie Ihr nächstes Foto schießen. • Wenn die Batterien schwach sind , funktioniert der Blitz nicht[...]

  • Страница 38

    38 DEUTSCH HERUNTERLADEN IHRER FOTOS UND VIDEOS 3. Drücken Sie den Auslöser (13), um zu bestätigen. Alle Dateien löschen 1. Drücken Sie im „Einzelbildmodus“ die Menü-T aste (7). 2. Wählen Sie mithilfe der Auf- (10) und Ab- (12) T asten das „Alle löschen“ Symbol . 3. Drücken Sie den Auslöser (13) und wählen Sie mithilfe der Auf- ([...]

  • Страница 39

    39 DEUTSCH HERUNTERLADEN IHRER FOTOS UND VIDEOS „MAGIX Photo Manager 10“ benutzen: 1. V erbinden Sie das mitgelieferte USB-Kabel mit der Kamera und dem USB-Port des Computers. 2. Schalten Sie die Kamera ein. Ein „Massenspeicher“ erscheint auf dem Display , wenn die V erbindung zum Computer erfolgreich hergestellt wurde. 3. Doppelklicken Sie[...]

  • Страница 40

    40 DEUTSCH WEBCAMMODUS Mit deinem PC verbunden kann deine Kamera als Webcam benutzt werden. Webcammodus 1. Schalten Sie die Digitalkamera aus. 2. V erbinden Sie die Videokamera mithilfe des mitgelieferten USB-Kabels mit Ihrem Computer . 3. Doppelklicken Sie auf den Desktop-Ordner „Dual Mode Camera” und doppelklicken Sie auf „PCCam” , um die[...]

  • Страница 41

    41 NEDERLANDS LEER UW CAMERA KENNEN VERP AKKINGSINHOUD NIEUWE BA TTERIJEN PLAA TSEN 1. Flitslicht 2. Zelf-timer LED 3. Cameralens 4. Viewnder 5. LCD-scherm 6. LED 7. Stroom/Menuknop 8. Riemopening 1 x DJ028series digitale camera / 1 x USB-kabel 1 x handriem / 1 x installatie CD-ROM / 1 x gebruiksaanwijzing W AARSCHUWING: Alle verpakkingsmateriaa[...]

  • Страница 42

    42 NEDERLANDS Flits aan / Automatische its aan / Flits uit Hoge resolutie – 5 MP / Medium resolutie – 3 MP / Lage resolutie - 1.3 MP Opmerking: • T ijdens het laden van de its knippert of op het scherm en de rode LED wordt ingeschakeld. Wacht totdat de rode LED is uitgeschakeld voordat u uw volgende foto neemt. • De its werkt niet [...]

  • Страница 43

    43 NEDERLANDS Flits aan / A Automatische its aan / Flits uit Hoge resolutie – 5 MP / Medium resolutie – 3 MP / Lage resolutie - 1.3 MP Opmerking: • T ijdens het laden van de its knippert of A op het scherm en de rode LED wordt ingeschakeld. Wacht totdat de rode LED is uitgeschakeld voordat u uw volgende foto neemt. • De its werkt n[...]

  • Страница 44

    44 NEDERLANDS AFSPEELMODUS 1. Schakel de camera in en druk dan op de Afspeelknop (9). 2. Gebruik de Omhoog (10) en Omlaag (12) knoppen om de volgende of vorige foto/video weer te geven. Het videosymbool wordt in de linkerbovenhoek van het scherm weergegeven om aan te geven dat het een video betreft. 3. Om een video af te spelen of te pauzeren, druk[...]

  • Страница 45

    45 NEDERLANDS AFSPEELMODUS 1. Schakel de camera in en druk dan op de Afspeelknop (9). 2. Gebruik de Omhoog (10) en Omlaag (12) knoppen om de volgende of vorige foto/video weer te geven. Het videosymbool wordt in de linkerbovenhoek van het scherm weergegeven om aan te geven dat het een video betreft. 3. Om een video af te spelen of te pauzeren, druk[...]

  • Страница 46

    46 NEDERLANDS WEBCAMMODUS Uw camera kan als een webcam worden gebruikt als deze op uw computer is aangesloten. Webcammodus 1. Schakel de digitale camera uit. 2. Sluit de videocamera aan op uw computer met gebruik van de meegeleverde USB-kabel. 3. Dubbelklik op de bureaubladmap ‘Dual Mode Camera’ (‘Dubbele modus camera’ en dubbelklik op ‘P[...]

  • Страница 47

    LE XI BO OK S .A , Mo n av is c om pt e, 2, a ve nu e de S ca nd in av ie , 91 95 3 Co ur ta bo eu f Ce de x FR AN CE Af fra nc hi r ic i DJ028seriesIM1182_V04.indb 47 18/04/2012 4:49 PM[...]

  • Страница 48

    YOUR O PINION MATTERS / VOTR E AVIS COMPTE Hel p us make produ cts b etter than ever ! Ple ase f ill out t he fo llowi ng fo rm in Engl ish o r in Frenc h, an d ret urn it to / Ai dez-n ous à rend re no s pro duits enco re me illeu rs! M erci de bi en vo uloir rem plir ce co upon en fr ançai s ou en an glais et d e nou s le reto urner à l’ adr[...]