Palson 30484 инструкция обслуживания

Limpiador de vapor profesional Professional steam cleaner Nettoyeur vapeur professionnel Limpador de vapor profissional Professioneller Dampfreiniger Pulitore a vapore professionale Professionele stoomreiniger   [...]

[...]

 ESP AÑOL                  ENGLISH                 16 FRANÇAIS               22 PORTUGUÊS               DEUTSCH           [...]

[...]

5[...]

6 1 Embu do 2 Rec ipie nte med idor                              [...]

7 1 Funil 2 Rec ipie nte med idor                              ?[...]

                               [...]

9                   ¡A TENCIÓN!    ?[...]

 E                   ?[...]

1 1                                 ?[...]

12 E                                      ?[...]

 * P rec auci ón: ¡ No su per e la c anti dad máx ima de 1,4 li tro s pa ra lle nar el dep ósi to!                       [...]

 E                                    [...]

15                                ?[...]

16 GB                                            ?[...]

17                                   ?[...]

 GB                               ?[...]

19          * War ni ng: Neve r po int the gu n’s stea m ou tlet ho le a t p eop le, a nim als , pl ants or ele ctr ic equ ipm ent (e.g. oven or mai ns p lug). The re is a r isk of bur ns or elec tr ic sho cks .    ?[...]

 GB 5 G en er al in fo rm at io n           * War nin g: Al ways make sure that th e stea m c lean er is turne d of f and u nplu gge d fr om t he ma ins b efor e p ut tin g it away or rep air ing i t.      [...]

21 T echn ic al data                                ?[...]

22 F                                              [...]

                                                     [...]

 F                                    [...]

25                                   ?[...]

26 F                                     [...]

27                       ?[...]

 P                                               ?[...]

29                     [...]

 P                 ?[...]

                                     ?[...]

 P                      ?[...]

                           ?[...]

 D                                    [...]

                                     ?[...]

 D                                  ?[...]

                                    ?[...]

 D * War nun g: Das Ge häuse un d di e Zu behö r tei le e rhi tzen si ch w ähre nd d er B enu tzu ng. Las sen Si e das G erät ab kühle n, b evor Sie Z ubeh ör te ile au swechs el n. Öf f nen S ie ni emal s den D eckel d es Wass er tan ks, wä hren d der D ampf rei nig er ei nges chal tet is t. Der Wass er ta nk steht un ter Dr uck . ?[...]

 Ents org ung nac h A bl auf der Leb ens dauer :                                                  [...]

                                     ?[...]

                           ?[...]

 I                                     ?[...]

 Uti liz za re s olo acqu a pu lit a se nza alcu n ti po di addi tiv o c ome prof umo, deterg enti, alc ol, dato c he p otr ebb ero danneg gia re                       ?[...]

 I                                     ?[...]

                         ?[...]

 NL                                     ?[...]

              [...]

 NL                                       ?[...]

                                 ?[...]

 NL * Op g el et : de be hui zi ng e n de hu lp s tu kke n ra ke n op ge war m d ti jd en s het g e br ui k . La at he t ap pa ra at a f ko el en v oo r u de hul pst ukke n ve r van gt . O pen de dop van d e t ank noo it ter wi jl de s to omr ei nig er is in ges cha keld , o mda t d e ta nk onder dr uk staa t.    ?[...]

51                                     ?[...]

52 GR                                                                     [...]

                               ?[...]

 GR                                                   ?[...]

55                                  ?[...]

56 GR                                                      [...]

57                                          [...]

 RU                                                             ?[...]

59                                    [...]

 RU                                                    ?[...]

61                                                    ?[...]

62 RU                                                        ?[...]

                                                                      ?[...]

 AR 5 ˬ 2 ϞϛΎθϤϟ΍ ϝϮϠΣ ϚδϔϨΑ Ϟτόϟ΍ Ρϼλ· ϝϭΎΣ Δϳ΍ΪΒϟ΍ ϲϓ . ΪϤΘόϤϟ΍ ΔϴϨϔϟ΍ ΔϣΪΨϟ΍ ΰϛήϤϟ έΎΨΒϟ΍ ΔδϨϜϣ ϝΎγέ· ϞΒϗ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ϩάϬΑ ˱ ΎϨϴόΘδϣ . Ϟτόϟ΍ ϞϤΘΤϤϟ΍ ΐΒδϟ΍ ϞΤϟ΍ έΎϴΘΑ ϞλϮϣ ήϴϏ ίΎϬΠϟ΍ Ϟϐθϣ ήϴϏ ϭ΃ ϲ[...]

65 4 ˬ 4 ˯ΎϤϟ΍ ΔΌΒόΗ ϝϮΧΩ έί ϰϠϋ ςϐπϟΎΑ ίΎϬΠϟ΍ Ϟϐη / ΝϭήΧ . ήϤΣϷ΍ ϞϤόϟ΍ ήηΆϣ ˯ϲπϴγ . ήϳήΤΘϟ έΎΨΒϟ΍ αΪδϣ ϲϓ έΎΨΒϟ΍ έί ϰϠϋ ςϐο΍ αΪδϤϟ΍ ϒϗϭ΃ ϢΛ ϲϘΒΘϤϟ΍ ςϐπϟ΍ . ΩήΒϳ ϪϛήΗ΍ϭ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΔϜΒθϟ΍ Ϧϋ ίΎϬΠϟ΍ Ϟμ[...]

66 AR ΔΤϴμϧ : ϸϣ ΔϟΎΣ ϲϓ ΨδΘϟ΍ Ζϗϭ ϞϘϳ ˬϦΧΎγ ˯ΎϤΑ ϩ Ϧϴ . 4 . ίΎϬΠϟ΍ ϝΎϤόΘγ΍ Δϴϔϴϛ 4 ˬ 1 Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΔϜΒθϟΎΑ ϞϴλϮΘϟ΍ ΐΠϳ ΎϤϛ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΔϜΒθϟ΍ ΔϠλϮΑ έΎΨΒϟ΍ ΔδϨ Ϝϣ Ϟλϭ ) ΓέϮλ 20 ( ΝϭήΨϟ΍ϭ ϝϮΧΩ ΡΎΘϔϣ ϰϠϋ ςϐπ?[...]

67 ΐγΎϨϤϟ΍ έΰϟ΍ ϰϠϋ ςϐο΍ ˬνέϷ΍ ΔϫϮϓ Ν΍ήΧ· ΓΩΎϋϹ ) ΓέϮλ ήψϧ΍ 7 ( ϭ ΃ ΔϟίΎϧ ΔϛήΤΑ ΓΎηήϔϟ΍ ΝήΧ . ϪΒΘϧ΍ : ΔΌΒόΘϟΎΑ ΔλΎΧ ΏΎΒγϷ ϞμϔϠϟ ϞλϮϤΑ ΓΩϭΰϣ νέϷ΍ ΓΎηήϓ . 3 ˬ 1 ˬ 4 ΕΎϘΤϠϤϟ΍ ϒϴϜϣ ϊϣ ϲΗ΄ϳ ΎΑ ϞϤόΗ ϲΘϟ΍ ΔδϨϜ?[...]

 AR  ήΧ΁ κΨθϟ ίΎϬΠϟ΍ ϙήΗ ΔϟΎΣ ϲϓ ϝϭΎϨΘϤϟ΍ ϲϓ ˱ ΎϤ΋΍Ω ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ ϩάϫ ϞόΟ΍ . 1 ˬ 3 ΔϓΎψϨϟ΍ϭ ΔψϓΎΤϤϠϟ  ίΎϬΠϠϟ ΔΒΣΎμϤϟ΍ ΔϴϠλϷ΍ ΕΎϘΤϠϤϟ΍ ςϘϓ ϡΪΨΘγ΍ .  ϻ ˬήσΎΨϤϟ΍ ΐϨΠΘϟ ϚδϔϨΑ ίΎϬΠϟ΍ ΢ϠμΗ . ϭ ΔΣήμϤϟ?[...]

69 ϢϴϤμΘϟ΍ϭ ΔϔϴχϮϟ΍ ˬΔϴϋϮϨ ϟ΍ ΚϴΣ Ϧϣ ΕϻΪόϤϟ΍ ϰμϗ΃ ϰϟ· ϞμΘϟ ΓέϮτΘϣ ΎϨΗΎΠΘϨϣ . ΔϓήΘΤϤϟ΍ έΎΨΒϟ΍ ΔδϨϜϤΑ ϊΘϤΘδΗ ϥ΃ ϰϨϤΘϧ ΓΪϳΪΠϟ΍ VAPORMATIK Ϧϣ PALSON . 1 . ϥΎϣϷ΍ ΕΎϤϴϠόΗ 1 ˬ 1 Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΔϳάϐΘϟΎΑ ΎϫΪϳϭΰΗ ϞΟ΃ Ϧϣ[...]

 HU                     ?[...]

71                                    [...]

72 HU                                ?[...]

 4 A ké sz ülé k kez el ése                             ?[...]

 HU                            ?[...]

75                                 [...]

76 TR                                                              ?[...]

77                            ?[...]

 TR                                  ?[...]

79 4 Ci ha z ın kul la nı mı                                 ?[...]

 TR                                     ?[...]

                                  ?[...]

 BG                                             ?[...]

                                                                          [...]

 BG                                                             ?[...]

                                                     [...]

 BG                                                           [...]

                                        ?[...]

Disposición sobre los equipos eléctricos y electrónicos antiguos (Aplicable en la unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva) Este símbolo, en un producto o en un paquete, indica que el producto no puede ser tratado como un res iduo dom éstic o. Por el contr ario, de be deposi tarse en un pu nto de reco gida [...]