Petra Electric KM инструкция обслуживания

2494 03 P etra Cof fee Maker Grind & Brew English 6 Français 13 Deutsch 20 Italiano 27[...]

2 8 19 22 13 14 9 15 12 11 1 3 6 5 7 4 2 18 16 17 21 10 20 A[...]

3 3 6 5 7 4 8 1 23 2 B 8 C D A E B C[...]

4 9 13 15 20 25 24 14 26 D E 2 2 12 10 11 F G[...]

5 21 19 28 27 13 H I[...]

6 EN Congratulations! You have pur chas ed a Pet ra p rodu ct. Our aim is t o pr ovid e qu alit y pr oduc ts w ith a ta stef ul d esig n an d at an affo rdab le p rice . We h ope that you wil l en joy this pro duct for many years. Description (fig. A - C) Your 249 403 Petr a co ffee mak er h as b een desi gned for mak ing coff ee w ith coff ee b ea[...]

7 EN - Do n ot u se t he a ppli ance wit hout wat er i n the water reservoir. - Do n ot e xc e e d t h e m a xi m u m m a rk ( 10 c up s ) when you fil l th e wa ter rese rvoi r. M ake sure tha t th e wa ter leve l is alw ays abov e the minimum mark (2 cups) during use. - Only use col d wa ter to f ill the wate r reservoir. - Do n ot u se c arbo na[...]

8 EN Pres s th e re leas e bu tton (12 ) to ope n th e • filter holder assembly (11). Plac e a suit able cof fee filt er i n th e co ffee • filter holder (10). Clos e th e fi lter hol der asse mbly (11 ) un til • the release button (12) clicks into place. Note: The app lian ce c an o nly be u sed when the disp lay is a ctiv ated . If[...]

9 EN Repe ated ly p ress the hou r bu tton (6) to set • the hours. Repe ated ly p ress the min ute butt on ( 7) t o • set the minutes. Set the coff ee q uant ity. Ref er t o th e • section "Setting the coffee quantity". Set the coff ee s tren gth. Ref er t o th e • section "Setting the coffee strength". If y [...]

10 EN Note: Pet ra w ill not be r espo nsib le f or a ny dama ge c ause d by des cali ng a gent s. D amag e caus ed b y no t re gula rly desc alin g th e appliance is not covered by the guarantee. Befo re y ou p roce ed, we n eed you to p ay attention to the following notes: - Befo re d esca ling the app lian ce, remo ve t he main s pl ug f rom the[...]

11 EN If t he a ppli ance is imme rsed in wate r or othe r li quid s, d o no t re move the app lian ce with you r ha nds. Imm edia tely rem ove the main s pl ug f rom the wall soc ket. If the appl ianc e is imm erse d in wat er o r ot her liquids, do not use the appliance again. This app lian ce i s in tend ed t o be use d in • dome stic and s[...]

12 EN If a 13A mp ( BS13 63) plug is used , a 13Am p (BS1 362) fus e mu st b e fi tted , or if any othe r type of plug is used , a 13Am p fu se m ust be fitt ed, eith er i n th e pl ug o r ad apto r, o r on the distribution board. Warning! This appliance must be earthed. Disclaimer Subj ect to c hang e; s peci fica tion s ca n be changed without fu[...]

13 FR Félicitations! Vous av ez a chet é un pro duit Pet ra. Nous so uhai tons vou s pr opos er d es p rodu its de q ual ité asso cian t un des ign raff iné et d es prix ac cess ible s. N ous espé rons que vou s profiterez longtemps de ce produit. Description (fig. A - C) Votr e c afet ière 249 403 Petr a a été conç ue pour pr épar er d u[...]

14 FR Avan t de pro céde r, n ous souh aite rion s qu e vous pre niez con nais sanc e de s re marq ues suivantes : - N'ut ilis ez p as l 'app arei l si le rése rvoi r d' eau est vide. - Ne d épas sez pas le r epèr e ma ximu m (10 tass es) lors que vous rem plis sez le rése rvoi r d' eau. Ass urez -vou s qu e le niv eau de l[...]

15 FR Remp liss ez c ompl ètem ent le c ompa rtim ent • de grains de café (13). Fermez le couvercle (27). • Régl ez l a fi ness e du caf é mo ulu. Con sult ez • la s ecti on " Régl age de l a fi ness e du caf é moulu". Appu yez sur le b outo n de déb loca ge ( 12) • pour ouvrir l'ensemble de porte-filtre (1[...]

16 FR Remarque : L'a ppar eil peut êtr e ut ilis é uniq ueme nt s i l' écra n es t ac tif. Si l'éc ran est inac tif, app uyez sur un bout on q uelc onqu e pour l'activer. L'appareil est prêt à être utilisé. Régl ez l 'hor loge . Vé rifi ez s i l' horl oge a dé jà • été régl ée. Si l 'hor [...]

17 FR Si l 'app arei l do it ê tre déta rtré , ut ilis ez u n déta rtra nt a dapt é. D es a gent s dé tart rant s spéc iaux son t di spon ible s au près de notr e station d'entretien. Avan t de dét artr er l 'app arei l, l 'anc ien filt re carb one doit êtr e re tiré du rése rvoi r d' eau. Le f iltr e ca rbon e [...]

18 FR N'ut ilis ez p as l 'app arei l si une piè ce o u un • acce ssoi re q uelc onqu e es t en domm agé ou défe ctue ux. Si u ne p ièce ou un a cces soir e qu elco nque est endo mmag é ou déf ectu eux, il doit êtr e remp lacé par le fabr ican t ou par un réparateur agréé. Les enfa nts doiv ent touj ours êtr e su rvei ll?[...]

19 FR Atte ntio n à l'ea u ch aude et à la vap eur afin • d'éviter les brûlures. Rang ez l 'app arei l da ns u n en droi t se c • lors qu'i l n' est pas util isé. Ass urez -vou s qu e les enfa nts ne p uiss ent pas accé der aux appareils rangés. Clause de non responsabilité So us r és er ve d e mo di fi c[...]

20 DE Herzlichen Glückwunsch! Sie habe n ei n Pe tra Prod ukt erwo rben . Un ser Ziel ist es, Qua litä tspr oduk te m it e inem gesc hmac kvol len Desi gn z u ei nem ersc hwin glic hen Prei s an zubi eten . Wi r ho ffen , dass Sie viele Jahre Gefallen an diesem Produkt finden. Beschreibung (Abb. A - C) Ihre 249 403 Petr a Ka ffee masc hine wur de[...]

21 DE - Scha lten Sie das Ger ät a us u nd z iehe n Si e den Netz stec ker aus der Wand stec kdos e, bevor Sie den Wasserbehälter füllen. - Füll en S ie d en W asse rbeh älte r ni cht mit mehr Was ser, als es zur Zube reit ung des Kaff ees erfo rder lich ist . Ve rwen den Sie nur die zur Zube reit ung des Kaff ees erfo rder lich e Wa sser meng[...]

22 DE - Verw ende n Si e nu r Pa pier -Kaf feef ilte r (1x4), die für das Gerät geeignet sind. Ist die Mahl funk tion nic ht a ktiv iert , • drüc ken Sie auf die Mahl tast e (2 ), u m di e Mahl funk tion zu akti vier en. Die Kaff eeme nge und die Kaff eest ärke wer den auf der Anzeige sichtbar. Füll en S ie d en W asse rbeh älte r (1 4) [...]

23 DE Das Kaffeetassensymbol (E) erscheint. Das Gerä t be ginn t mi t de r Zu bere itun g de s Kaffees. Um d en V orga ng z u un terb rech en, • drücken Sie auf die Ein-/Aus-Taste (1). Ist der Vorg ang abge schl osse n, g ibt das • Gerä t ei n Si gnal von sic h un d sc halt et i n den Warm halt emod us. Das Kaff eeta ssen symb ol ( E) [...]

24 DE - Schalten Sie das Gerät aus. - Zieh en S ie d en N etzs teck er a us d er Wandsteckdose. - Nehm en S ie d ie K affe ekan ne v on d er Heizplatte. - Leer en S ie d en K affe efil terh alte r. L egen Sie eine n ge eign eten Kaf feef ilte r ei n. Schließen Sie die Filterhalter-Baugruppe. Entfernen Sie den Deckel (28). • Rein igen Sie das[...]

25 DE Scha lten Sie das Ger ät d urch Dru ck a uf d ie • Ein-/Aus-Taste (1) aus. Halt en S ie d en K affe emen genw ähle r (3 ) • und den Kaff eest ärke nwäh ler (4) gedr ückt , bis die Anze ige (D) auf der Anze ige (8) verschwindet (Abb. C). Rein igen Sie das Äuß ere des Gerä ts m it • eine m fe ucht en L appe n. T rock nen [...]

26 DE Zieh en S ie d en N etzs teck er a us d er • Wand stec kdos e, w enn das Gerä t ni cht gebr auch t wi rd, sowi e vo r de r Ze rleg ung bzw. dem Zus amme nbau und vor der Reinigung und Wartung. Sicherheitsanweisungen für Kaffeemaschinen Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. • Verw ende n Si e da s Ge rät nich t in feu chte n ?[...]

27 IT Congratulazioni! Avet e ac quis tato un prod otto Pet ra. Il n ostr o sc opo è qu ello di forn ire prod otti di qual ità con un d esig n gr adev ole, ad un p rezz o in t e re s s an t e . C i a u g ur i a mo c he p os s i at e us u f ru i r e di questo prodotto per molti anni a venire. Descrizione (fig. A - C) La m acch ina per caff è 24 9[...]

28 IT - Non riem pire il serb atoi o de ll'a cqua con una quan tità d'a cqua sup erio re a que lla nece ssar ia p er f are il c affè . Util izza re e sclu siva ment e la qua ntit à d'ac qua nece ssar ia p er f are il c affè . L'ap pare cchi o si arr esta aut omat icam ente quando il serbatoio dell'acqua è vuoto. Prim a[...]

29 IT Util izza re e sclu siva ment e la qua ntit à d'ac qua nece ssar ia p er f are il c affè . L'ap pare cchi o si arr esta aut omat icam ente quando il serbatoio dell'acqua è vuoto. Aprire il coperchio (27). • Riem pire com plet amen te i l co nten itor e pe r • il caffè in grani (13) con i chicchi di caffè. Chiuder[...]

30 IT L'ap pare cchi o pu ò es sere spe nto tram ite il puls ante di acce nsio ne/s pegn imen to ( 1), oppu re s i sp egne aut omat icam ente dop o 2 ore. Far raff redd are comp leta ment e • l'apparecchio. Funzione di avvio posticipato (fig. B & C) L'ap pare cchi o è dota to d i un a fu nzio ne d i avvi o po stic ipat o c[...]

31 IT - Svuo tare il port afil tro. Ins erir e un fil tro per caff è ad atto . Ch iude re i l gr uppo del portafiltro. Rimuovere il coperchio (28). • Puli re i l ma cina caff è (1 9) c on l a sp azzo la • (21). Montare il coperchio (28). • Decalcificazione dell'apparecchio (fig. A - D) L'ap pare cchi o de ve e sser e de c[...]

32 IT - Lasc iare usc ire tutt a l' acqu a dall 'app arec chio . L' appa recc hio si s pegn e auto mati came nte quan do i l se rbat oio dell'acqua (14) è vuoto. Coll ocar e il sup port o de l fi ltro al carb one • (20) nel serbatoio dell'acqua (14). Chiudere il coperchio (24). • Speg nere l'a ppar ecch io p[...]

33 IT Se l 'app arec chio non vie ne u tili zzat o, p rima • di eseguire operazioni di montaggio o smon tagg io e pri ma d i ef fett uare int erve nti di p uliz ia e man uten zion e, s coll egar e semp re l a sp ina dall a re te d i al imen tazi one elettrica. Istruzioni di sicurezza per macchine da caffè Non usar e l' appa recc hio[...]

34[...]

35[...]

© Petra 2012 07/12/V1 PETRA Deutschland GmbH Eberhardstraße 73312 Geislingen Deutschland www .petra-electric.de[...]