TrekStor SurfTab ventos 7.0 HD инструкция обслуживания

DE SE IT EN PT FR ES PL NL SurfT ab ® ventos 7.0 HD[...]

A H B C J I K D E F G[...]

INDEX DE ………………………………………………………………………… 4 EN ………………………………………………………………………… 14 IT ………………………………………………………………………… 24 FR ……………………………………………………………[...]

DE 4 b KURZANLEITUNG Wir wünschen Ihnen viel Fr eude mit dem T rekStor SurfT ab® ventos 7.0 HD. Bitte lesen Sie sich die folgenden Abschnitte aufmerksam durch, damit Sie die F unktionen dieses Produkts und seine Bedienung kennenlernen. Aktuelle Pr oduktinformationen finden Sie auf der Tr ekStor W ebsite www.trekst or.de. Lieferumfang • T rekSto[...]

DE 5 2) Erste Inbetriebnahme 2.1) Laden des SurfT abs Vor dem erst en Gebrauch empfiehlt es sich, das Sur fT ab® zunächst vollständig aufzuladen. Verbinden Sie dazu den Ladestecker des Netzteils mit dem Sur fT ab® und schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an. 2.2) Erste Schritte A) Nachdem Sie das Sur fT ab® aufgeladen haben, halten Si[...]

DE 6 3) Bedienung des Sur fT abs 3.1) Ein- und A usschalten Zum Einschalten des SurfT abs drück en Sie ca. 3-5 Sekunden den Ein-/Ausschalter . Das Gerät schaltet sich daraufhin ein. Zum Ausschalten drücken Sie bitte ebenfalls für ca. 3-5 Sekunden den Ein-/Ausschalter . Es erscheint die folgende Mitteilung: " M öchten S ie DaS g erä t her[...]

DE 7 3.4) Element e auf dem Star tbildschirm A B C D E F G H I A) Google™-Suche B) Mikrofonfunktion für Spracheingabe C) Applik ationsmenü D) Zurück zum vorhergehenden Bildschirm E) Zurück zum Star tbildschirm F) Kür zlich verwendete Applikationen anzeigen G) Screenshot H) Lautstärkeregelung I) Statusanzeige: Die rechte untere Ecke dient de[...]

DE 8 3.5) P ersönliche Einrichtung der Star tseite Der Star tbildschirm geht rechts und links jeweils zwei Seiten über das Display hinaus, sodass Ihnen insgesamt fünf Seiten zur individuellen Gestaltung zur V er fügung stehen. Um diese Seiten anzuzeigen, ziehen Sie die F enster mit I hrem F inger von rechts nach links oder umgekehr t. Sie könn[...]

DE 9 3.7) Bildschirmhintergrund ändern A) Berühren Sie die Star tseite an einer beliebigen Stelle so lange, bis ein F enster mit der Nachr icht " h intergrunD auSW ähLen " erscheint. B) W ählen Sie nun aus, ob Sie ein Hintergrundbild aus der Galerie, den Hintergrundbildern oder den Live-H intergründen (bew egte Bilder) verwenden möc[...]

DE 10 3.10) Ein Email-Konto einrichten Um ein Email-Konto einzurichten, wählen Sie " e MaiL " über das Applikationsmenü aus und gehen anschließend wie folgt vor: A) Tippen Sie auf das obere Eingabefeld und geben Sie eine gültige Email-Adresse sowie das dazugehörige P asswor t ein. B) Tippen Sie auf " W eiter " , um Ihre Ei[...]

DE 11 i Bestimmte Applikationen müssen erst gekauft w erden, bevor sie heruntergeladen werden k önnen. Befolgen Sie für die Auswahl des richtigen Bezahlsystems die Anweisungen des jeweiligen App Centers. 4.2) Deinstallier en von Applik ationen Wenn Sie eine Applikation deinstallieren möchten, gehen Sie über die " e inSteLLungen " zu [...]

DE 12 C) Tippen Sie nun auf " k oppL ung Dur chführen " und folgen Sie eventuellen weiteren An weisungen des Sur fT abs oder des zu verbindenden Geräts. i Durch Tippen auf den Ger ätenamen Ihres Sur fT abs rechts in der Liste können Sie die Sichtbarkeit Ihres SurfT abs für 2 Minuten für alle in der Nähe aktiven Blootooth-Geräte fr[...]

DE 13 Sicherheits- und Verwendungshinweise: d Technische Arbeiten an dem Produkt dürfen nur von entsprechend qualifizierten Personen durchgeführt werden. Das Produkt darf weder geöffnet werden noch dürfen Änderungen daran vorgenommen werden. Die Komponenten können nicht vom Nutzer gewartet werden. e Setzen Sie das Gerät niemals F euchtigkeit[...]

EN 14 b QUICK GUIDE Thank you for buying the T rekStor Sur fT ab® ventos 7.0 HD . Please read the follo wing instructions carefully so that you can become acquaint ed with the functions of this product and its use. Current product information can be f ound at the T rekStor Website www.trekst or.de. P ack age content • T rekStor Sur fT ab® vento[...]

EN 15 2) F irst set up 2.1) Char ging the Sur fT ab® Before the first use , it is recommended to fully charge the Sur fT ab®. Connect the DC input connector with the Sur fT ab® and connect the power supply to an electrical outlet. 2.2) Getting star ted A) After charging the Sur fT ab®, hold down the power button f or 3-5 seconds to switch on th[...]

EN 16 3) Operation of the Sur fT ab® 3.1) Swit ching on and off T o turn the Sur fT ab® on, press the power button appr ox. 3-5 seconds. The device turns then on. T o tur n the device off, pr ess also for approx. 3-5 seconds the power button. Now the f ollowing message appears: " W ouLD you Like t o Shut Do Wn ? " . T ap on " ok &q[...]

EN 17 3.4) Elements on the home scr een A B C D E F G H I A) Google™ search B) M icrophone function for voice entry C) Applications menu D) Back to the previous screen E) Back to the home screen F) View recently used applications G) Screenshot H) Volume control I) Status display : The lo wer right corner is used to display differ ent messages (e.[...]

EN 18 3.5) P ersonalizing the star t screen The start screen has two more pages on the left and the right side, so that all together five pages are available f or an individual design. T o display the pages, pull the window with your finger fr om r ight to left or vice versa. Y ou can set up the star t screen individually (as well as the f our addi[...]

EN 19 3.7) Changing the desktop background A) T ouch the star t screen as long at any point until a window appears with the message " c hooSe W aLLp aper froM ". B) Now choose whether you want to use a background image from the gallery, the wallpapers or the live wallpapers (moving pictures). C) Click on the desired image and confirm your[...]

EN 20 3.10) Creating an email account T o set up an email account, choose " e MaiL " via the applications menu and then proceed as follows: A) T ap on the upper edit box and enter a valid email address as well as the corresponding password . B) T ap on " n eXt " to confirm your entry. C) In the next steps you can adjust other ac[...]

EN 21 4.2) Uninstalling applications If you like to uninstall an application, go via " S et tingS " to " a ppS " and select the application that you would like to delete. T ap now in the following window on " u ninSt aLL " and confirm your choice once again with ok ". 5) Connecting other devices 5.1) Connecting a [...]

EN 22 5.4) Connecting a T V via HDMI™ A) Go via " S e t tingS " to " hDMi™ " and activate through tapping the HDMI™ function (a check mark appears on the right side of the pic ture, once the function is activated). B) Now connect a M ini-HDMI™ cable (e. g. a vailable on www.trekst or- onlineshop.de) with one end to the t[...]

EN 23 Instructions for safety and use: d Only qualified persons may perform technical work on the product. The product may not be opened or changed. The components c annot be ser viced by the user . e Never expose the device to moisture, condensation and liquids . k Protect the device from extremely high and lo w temperatures and temperature fluctu[...]

IT 24 b GUIDA RAPID A Grazie per aver acquistato la T rekStor Sur fT ab® ventos 7.0 HD . Siamo cer ti che questo prodotto sarà f onte di grande divertimento. Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni in modo da poter conoscere le funzioni di questo prodotto e il suo utilizzo . Informazioni su questo prodotto sono disponibili presso [...]

IT 25 2) Prima configurazione 2.1) Caricamento del Sur fT ab® Prima del primo utilizzo , si raccomanda di caricare completamente il Sur fT ab®. Collegare il connettore di ingresso DC con il SurfT ab® e collegare l'alimentatore ad una presa elettrica. 2.2) Guida introduttiva A) Dopo aver caricato il Sur fT ab®, tenere premuto il pulsant e d[...]

IT 26 3) F unzionamento del Sur fT ab® 3.1) Accensione e spegnimento Per accender e il Sur fT ab®, premere il pulsante di alimentazione per ca. 3-5 secondi. Il dispositivo si accende. Per speg nere il dispositivo, premere ancora per ca. 3-5 secondi il pulsante di alimentazione. Ora appare il seguent e messaggio: " S pegnere ? " . Premet[...]

IT 27 3.4) Elementi sullo schermo principale A B C D E F G H I A) Ricerca di Google™ B) Funzione del microf ono per registrazione vocale C) Menù applicazioni D) T or na alla schermata precedente E) T orna alla scher mata iniziale F) Visualizza applicazioni usate di recente G) Screenshot H) Controllo del volume I) I ndicatore di stato: L 'an[...]

IT 28 3.5) Personalizzazione della schermata iniziale La schermata iniziale presenta due pagine in più a sinistra e a destra, in modo che siano disponibili in tutto cinque pagine per un design individuale . Per visualizzar e le pagine, trascinare la finestra con il dito da destra a sinistra o viceversa. È possibile impostare la schermata iniziale[...]

IT 29 3.7) Cambiare lo sf ondo del desktop A) T occare la schermata di avvio fino a quando appare una finestra con il messaggio " S cegLi SfonDa Da ". B) Ora scegliere se si desidera utilizzare un'immagine di sfondo dalla galleria, gli sfondi o gli sfondi dal vivo (immag ini in movimento). C) Cliccare sull'immagine desiderata e [...]

IT 30 3.10) Creare un account di posta elettr onica Per impostar e un account di posta elettronica, selezionare " e MaiL " dal menù applicazioni e procedere come spiegato di seguit o: A) T occa la casella di modifica in alto e inserisci un indirizzo e -mail valido e la password corrispondente. B) T occa " a vanti " per conferma[...]

IT 31 4.2) Disinstallazione delle applicazioni Se volete disinstallare un'applicazione, andat e tramite " i MpoStazioni " ad " a ppLicazioni " e selezionate l'applicazione che si desidera eliminare. T occare ora nella finestra seguente su u ninSt aLL " e confermare la scelta, ancora una volta con " ok ".[...]

IT 32 5.4) Collegamento di un televisore tramit e HDMI™ A) Andare tramite " i MpoSt azioni " su " hDMi™ " e attivare toccando la funzione HDMI™ (un segno di spunta viene visualizzato sul lato destro dell'immagine, una v olta che la funzione è attivata). B) Ora collegare un cavo mini-HDMI™ (per esempio disponibile s[...]

IT 33 Indicazioni di sicurezza ed istruzioni per l'uso: d Le eventuali oper azioni sul presente prodotto possono essere eseguite solamente da personale qualificato. Il pr odotto non de ve essere aperto né modificato. I c omponenti non possono essere riparati da parte dell'utente. e Non esporre mai l'apparecchio a umidità, condensa [...]

FR 34 b GUIDE ABRÉGÉ Nous vous félicitons d'a voir acheté le T rekStor SurfT ab® ventos 7.0 HD. Nous sommes certains que cet appareil vous offrira beaucoup de plaisir. Veuillez lir e attentivement les instructions suivantes pour vous familiariser avec les fonctions et l'utilisation de cet appareil . Plus d'informations sur nos p[...]

FR 35 2) Pr emière Installation 2.1) Charger la Sur fT ab® Il est recommandé de charger complètement avant la premièr e utilisation. Branchez le connecteur d'entrée DC à et branchez l'alimentation à une prise électrique. 2.2) Mise en route A) Une fois chargée, maintenez enf oncé la touche d'alimentation pendant 3-5 seconde[...]

FR 36 3) Utilisation de la Sur fT ab® 3.1) Allumer et éteindre l'appar eil Maintenez appuyée la touche d'alimentation pendant 3-5 secondes pour allumer la Sur fT ab®. L 'appareil s'allume. Maintenez appuyée la touche d'alimentation pendant 3-5 secondes pour éteindre l'appareil . Le message suivant apparaît : « [...]

FR 37 3.4) Eléments de l'écran d'accueil A B C D E F G H I A) Recherche Google™ B) Fonction microphone pour l'entrée vocale C) Menu Applications D) Retour à l'écran précédent E) Retour à l'écran d'accueil F) Voir les applications utilisées récemment G) Screenshot H) Commande de volume I) Afficher d'é[...]

FR 38 3.5) Personnalisation de l' écran d'accueil L 'écran d'accueil comporte deux autres pages à gauche et à droite, ainsi les cinq pages sont disponibles pour une personnalisation individuelle. P our afficher les pages, faites glisser la f enêtre avec votr e doigt de droite à gauche ou vice-versa. V ous pouvez configurer[...]

FR 39 3.7) Modification du fond d'écran A) Maintenez appuyé votre doigt sur l'écran d'accueil jusqu'à ce qu'une fenêtre apparaisse a vec le message « S éLectionnez un fonD D ' écran DanS ». B) Choisissez si vous souhaitez utiliser une image de fond de la galerie, les fonds d'écran ou les f onds d'é[...]

FR 40 3.10) Création d'un compte de messagerie Pour cr éer un compte de messagerie élec tronique, choisissez « E-mai » dans le menu de l'application, puis procédez comme suit : A) Appuyez dans la zone d'édition supérieure et saisissez-y une adresse e-mail valide ainsi que le mot de passe cor respondant. B) Appuyez sur « S ui[...]

FR 41 4.2) Désinstallation des applications Pour désinstaller une application, allez à « a ppLica tionS » via « p araMètreS » puis sélectionnez l'application que vous souhaitez supprimer . Dans la fenêtre suivante appuyez sur « u ninSt aLL » et confir mez votre choix av ec « ok ». 5) Connexion d'autres appar eils 5.1) Connex[...]

FR 42 5.4) Connexion d'un téléviseur via HDMI™ A) Allez à « hDMi™ » via « p araMètreS » et ac tivez la fonction HDMI™ en appuyant dessus (une fois que la fonction activée, une coche apparaît à droite de l'image). B) Branchez un câble mini HDMI™ (ex. par mi ceux disponibles sur www.trekst or- onlineshop.de) avec une ext[...]

FR 43 Consignes de sécurité et remarques relativ es à l'utilisation : d La réalisation de trav aux techniques sur le produit est strictement réservée à des personnes en possession des qualifications correspondantes . Il est strictement interdit d'ouvrir le produit ou d'y apporter des modifications. L es composants ne peuvent p[...]

ES 44 b GUÍA RÁPIDA Gracias por adquirir la TrekStor SurfT ab® ventos 7.0 HD . Confiamos en que este producto será la fuente de mucho entret enimiento. T enga a bien leer las siguientes instrucciones con atención para poder familiarizarse con las funciones de este producto y con su uso. La información actual de este producto puede encontrarse[...]

ES 45 2.1) Carga de la SurfT ab® Antes de utilizarla por primera vez, se recomienda cargar la SurfT ab® completamente. Enchufe el conector de entrada de C C con la Sur fT ab® y conecte el suministro de energía a una salida eléctrica. 2.2) Comienzo A) Después de cargar la Sur fT ab®, mantenga pulsado el botón de encendido durante 3-5 segundo[...]

ES 46 3) Operación de la Sur fT ab® 3.1) Encendido y apagado Para encender la SurfT ab®, pulse el botón de encendido durante ap r ox im ada me nt e 3-5 segundos. Luego , el dispositivo se encenderá. Para a pa g ar e l di sp os it ivo , también pulse el botón de encendido durante ap rox im ad am en te 3 -5 s eg un do s. Ahora el siguiente men[...]

ES 47 3.4) Elementos en la pantalla de inicio A B C D E F G H I A) Búsqueda en Google™ B) Función de micróf ono para entrada de voz C) Menú de aplicaciones D) Volv er a la pantalla anterior E) Volver a la pantalla de inicio F) Ver aplicaciones usadas recientemente G) Screenshot H) Control de volumen I) Pantalla de estado: La esquina inferior [...]

ES 48 3.5) Personalización de la pantalla de inicio La pantalla de inicio tiene dos páginas más a la izquierda y a la der echa, por lo que todas las cinco páginas juntas pueden tener un diseño individual . Para mostrar las pág inas, mueva la ventana con el dedo de derecha a izquierda o viceversa. P uede configurar la pantalla de inicio indivi[...]

ES 49 3.7) Cambio de fondo de escritorio A) T oque la pantalla de inicio el tiempo que sea necesario hasta que aparezca una ventana con el mensaje " S eLec cionar fonDo De p ant aLLa De ". B) Elija si desea usar una imagen de fondo de la galería, fondos de pantalla o fondos de pantalla animados (imágenes animadas). C) Haga clic en la im[...]

ES 50 3.10) Crear una cuenta de correo electrónico Para establecer una cuenta de corr eo elec trónico, seleccione " e M aiL " en el menú de la aplicación y continúe del siguiente modo: A) Pulse la casilla de edición superior e introduzca una dirección de correo electrónico válida y su contraseña correspondiente. B) Pulse " [...]

ES 51 4.2) Desinstalación de aplicaciones Si desea desinstalar una aplicación, vaya, por medio de " a ju SteS " , a " a pLic acione S " y seleccione la aplicación que desee borrar . Ahora toque " u ninSt aLL " en la siguiente ventana y confirme su elección una vez más con " ok ". 5) Conexión con otros d[...]

ES 52 5.4) Conexión de un T V por medio de HDMI™ A) Vaya, por medio de " a juSteS " , a " hDMi™ " y active mediante un toque la función HDMI™ (aparecerá una marca de verificación a la der echa de la imagen, una vez que la función esté activada). B) Ahora conec te un cable mini HDMI™ (por ejemplo, disponible en) con[...]

ES 53 Indicaciones de uso y de seguridad: d Sólo personas cualificadas pueden realizar trabajos técnic os con el producto. El producto no debe de estar abierto ni se deben realizar modificaciones en él. El usuario no puede realizar el mantenimiento de los componentes. e No exponga el aparato a la humedad, agua de c ondensación ni lo moje. k Pro[...]

SE 54 b SNABBGUIDE T ack för att du har köpt TrekSt or Sur fT ab® ventos 7.0 HD. Vi är övertygade om att denna produkt kommer att vara källan till mycket glädje. Läs följande instruktioner noggrant så att du kan bek anta sig med funktionerna i denna produkt och dess användning . Aktuell produktinformation finns på T rekStors webbplats w[...]

SE 55 2.1) Ladda Sur fT ab® Det rekommenderas att fullt ladda Sur fT ab® innan första användning . Anslut DC-ingången med Sur fT ab® och anslut strömförsörjningen till ett eluttag. 2.2) Komma igång A) När du har laddat Sur fT ab®, håller du ner strömbr ytaren i 3-5 sekunder för att slå på enheten. B) Star tsk ärmen visas efter ink[...]

SE 56 3) Hantering av Sur fT ab® 3.1) Slå på och stänga av F ör att slå på Sur fT ab®, tr yck på strömbrytaren i ca 3-5 sekunder. Enheten slås sedan på. F ör att stänga av enheten, tr yck också i ca. 3-5 sekunder på strömbrytaren. Nu visas följande meddelande: " v iLL Du St änga av ? " . Klick a på " ok " fö[...]

SE 57 3.4) Element på star tskär men A B C D E F G H I A) Google™ search B) M ikrofonfunktion för röststyrning C) Applik ationsmenyn D) Tillbaka till föregående skärm E) Tillbak a till startsidan F) Se nyligen använda applik ationer G) Screenshot H) Volym kontroll I) Statusvisning: D et nedre högra hörnet används f ör att visa olika m[...]

SE 58 3.5) Anpassa star tsk ärmen Startsk ärmen har ytterligare två sidor på vänster och höger sida, så det finns totalt fem sidor tillgängliga f ör individuell design. För att visa sidorna, drar du fönstret med fing ret från höger till vänster eller vice versa. Du k an ställa in startsk ärmen individuellt (liksom de fyra ytterligar[...]

SE 59 3.7) Ändra sk rivbordsbakgrund A) Rör var som helst på star tsk ärmen tills ett fönster visas med meddelandet " v äLj BakgrunD från ". B) Välj nu om du vill använda en bakgrundsbild från galleriet, wallpapers eller live wallpapers (rörliga bilder). C) Klick a på önskad bild och bek räfta ditt val med " a nge Bakgr[...]

SE 60 3.11) T a bor t ett e-postk onto F ör att ta bor t ett e -postkonto väljer du " e MaiL " i applikationens meny och fortsätter sedan enligt följande: A) Knack a längst upp till höger på de tre sammankopplade punkterna (inställningar) och välj sedan fältet med namnet på ditt konto till vänster . B) Bläddra nu längst ner [...]

SE 61 5) Ansluta till andra enheter 5.1) Ansluta till en dator A) Anslut micro-USB-k ontakten till mikro-USB-por ten på SurfT ab® och den andra änden av USB-kabeln till en USB-por t på datorn. B) K lick a på SurT abs sk ärm på " a k tivera uSB- Lagring ". C) En stund senare visas SurfT ab® internminne som en ex tern hårddisk inut[...]

SE 62 Säkerhets- och användningsföreskrifter: d T ekniskt arbete på produkten får bara utföras av personer med erforderlig utbildning. Det är inte tillåtet att öppna produkten eller göra ändringar på den. Produkten innehåller inga komponenter som användaren kan underhålla. e Utsätt aldrig produkten för fukt, kondens eller väta. k [...]

PL 63 b SKRÓC ONA INSTRUK C JA Dziękujemy za zakup TrekStor SurfT ab® ventos 7.0 HD . Prosimy o uważne przecz ytanie poniższych instruk cji, co pozwoli zapoznać się z funkcjami i obsługą urządzenia. Aktualne informacje na temat produktu znajdują się na str onie internetowej T rekStor: w ww .trekstor .de. Lieferumfang • T rekStor Sur f[...]

PL 64 2) Konfiguracja wstępna 2.1) Ładowanie Sur fT abu Przed pierwsz ym uż yciem zaleca się przeprowadzenie pełnego łado wania baterii Sur fT abu. Podłącz wtyczkę zasilacza do Sur fT abu, a następnie podłącz zasilacz do gniazdka elektr ycznego. 2.2) Pierwsze k roki A) Po naładowaniu SurfT abu prz ytr zymaj pr z ycisk zasilania przez 3[...]

PL 65 3) Obsługa Sur fT abu 3.1) Włączanie i wyłączanie Aby włączyć Sur fT ab®, prz ytr zymaj pr zycisk zasilania pr zez 3–5 sekund. Urządzenie włącz y się. Aby wyłączyć urządzenie, prz ytrz ymaj prz ycisk zasilania przez 3–5 sekund. Poja wi się poniższ y k omunikat: „ c zy ch ceSz Wyłą czy ć ? ”. Puknij w „ ok ” ,[...]

PL 66 3.4) Elementy ek ranu głównego A B C D E F G H I A) Wyszuk iwark a Google™ B) Funkcja mikrofonu C) Menu aplik acji D) Powr ót do popr zedniego ekranu E) Powrót do ekranu głównego F) Przeglądanie aplikacji uż y wanych ostatnio G) Screenshot H) Regulacja głośności I) Obszar stanu: W prawym dolnym rogu wyświetlany ch jest szereg ko[...]

PL 67 3.5) Personalizacja ekranu startowego Ekran star towy posiada dwie dodatkowe strony po lewej i praw ej stronie, dzięki czemu uż ytkownik może zaprojektować łącznie aż pięć str on. Aby wyświetlić kolejne strony , pr zeciągnij palcem okno z prawej w lewo, lub odwrotnie. Istnieje możliw ość k onfiguracji ekranu star towego (oraz c[...]

PL 68 3.7) Zmiana tła pulpitu A) Prz ytrz ymaj ekran star towy do momentu wyświetlenia ok na z k omunikatem „ W yBierz t apetę z ”. B) Wybier z cz y chcesz użyć obrazu tła z galerii, tapet, lub ż y wych tapet (ruchomych obrazów). C) Klik nij żądany obraz i potwierdź decyzję, wybierając „ u St aW t ape tę ”. i Jeśli w ybrane t[...]

PL 69 3.10) Tw or zenie konta e -mail Aby skonfigurować konto e-mail, wybierz „ e MaiL ” w menu aplik acji i wykonaj następujące czynności: A) Stuk nij górne okno dialogowe i wpisz poprawny adres e-mail oraz hasło. B) Stuknij „ D aLej ” , aby potwierdzić podane dane. C) W kolejnych krokach będziesz mógł zmienić pozostałe ustawie[...]

PL 70 4.2) Odinstalowanie aplik acji Jeśli chcesz odinstalować aplikację, przejdź do „ u StaWie ni a ” , następnie „ a pL ik ac je ” i wybierz aplik ację, którą chcesz usunąć. P uk nij w o D in StaLuj ”, w oknie które zostanie wyświetlone i potwierdź swoją decyzję wybierając „ ok ”. 5) P odłączanie innych urządzeń [...]

PL 71 5.4) Podłączanie do t ele wizora, za pomocą HDMI™ A) Przez „ u St aWienia ” przejdź do „ hDMi™ ” i włącz tę usługę, pukając w funkcję HDMI™ (po aktywowaniu funkcji, po prawej stronie ikony pojawi się symbol zaznaczenia). B) Następnie podłącz pr zewód mini HDMI™ (dostępn y, np. na www.trekst or- onlineshop.de) [...]

PL 72 Wskazó wk i dotyczące bezpieczeństwa i eksploatacji: d Do wykonywania napraw i modyfikacji produktu upr awnione są t ylko odpowiednio wykwalifikowane osoby . Produktu nie wolno otwierać ani modyfikow ać. Podzespoły urządzenia nie mogą być konserwowane przez użytkownika. e Urządzenie należy zawsze chronić przed wilgocią, skropli[...]

PT 73 b MANUAL R ÁPIDO Agradecemos a sua aquisição do T rekStor Sur fT ab® ventos 7.0 HD . Estamos certos que este produto será fonte de muito div er timento. As instruções seguintes devem ser lidas com o maior cuidado de modo a que fique familiarizado com as funções e utilização deste produto . Pode encontrar inf ormação ac tualizada [...]

PT 74 2) Primeira configuração 2.1) Carregar o Sur fT ab® Antes da primeira utilização, é recomendado carr egar totalmente o Sur fT ab®. Ligar o conec tor de entrada DC com o SurfT ab® e ligar a fonte de alimentação a uma tomada de corr ente eléctrica. 2.2) Iniciar A) Depois de car regar o SurfT ab®, deve manter premido o botão de alim[...]

PT 75 3) F uncionamento do Sur fT ab® 3.1) Ligar e desligar Para ligar o SurfT ab®, premir o botão de alimentação durante apro ximadamente 3-5 segundos. O dispositivo liga-se. P ara desligar o dispositivo, premir também o botão de alimentação durante aproximadamente 3-5 segundos . Aparece então a seguinte mensagem: " p ret en De e nc[...]

PT 76 3.4) Elementos no ecrã inicial A B C D E F G H I A) Pesquisa Google™ B) Função de microf one para entrada de voz C) Menu de aplicações D) Voltar ao ecrã ant erior E) Voltar ao ecrã inicial F) Ver as aplicações usadas recentemente G) Screenshot H) Controlo volume I) Exibir o estado: O canto inferior direito é usado para exibir as v[...]

PT 77 3.5) Personalizar o ecrã inicial O ecrã inicial tem mais duas páginas no lado esquerdo e no lado dir eito, sendo no total cinco páginas disponíveis para uma configuração individual . Para exibir as pág inas, arrastar a janela com o dedo, da direita para a esquerda ou vice-versa. Pode definir individualmente o ecrã inicial (bem como a[...]

PT 78 3.7) Alterar o fundo do ambiente de trabalho A) T ocar um item no ecrã inicial durante tanto tempo quanto o necessário até aparecer uma janela com a mensagem " e ScoLher iM ageM De funDo De ". B) Agora escolher se pretende usar uma imagem de fundo a partir da galeria, dos padrões de fundo ou dos padrões de fundo animados (image[...]

PT 79 3.10) Criar uma conta de email Para configurar uma conta de email , escolha " e MaiL " no menu de aplicações e depois proceda de acordo com o seguinte: A) Clique na caixa de edição superior e insira um endereço de email válido, bem como a palavra-passe correspondente. B) Clique em " S eguinte " para confir mar a sua [...]

PT 80 4.2) Desinstalar aplicações Se pretender desinstalar uma aplicação, seguir atra vés de " D e fin içõeS " para " a pL icaçõ eS " e desinstalar a aplicação que pretende apagar . T ocar agora na seguinte janela em u n inS t aLL " e confirmar a sua escolha uma vez mais com " ok ". 5) Ligar outros disp[...]

PT 81 5.4) Ligar uma T V , através de HDMI™ A) Seguir através de " D efiniçõeS " para " hDMi™ " e activar tocando na função HDMI™ (aparece uma marca de verificação no lado dir eito da imagem, uma vez a função activada). B) D e seguida ligar um cabo Mini-HDMI™ (por ex. disponível em www.trekst or- onlineshop.de[...]

PT 82 Indicações de utilizaç ão e segurança: d Os trabalhos técnicos no produto devem ser efectuados ex clusivamente por pessoal qualificado. O pr oduto não de ve ser aberto nem devem ser efectuadas outras alterações no mesmo. Os componentes não devem ser alvo de manutenç ão pelo utilizador. e Nunca sujeite o aparelho a humidade nem a c[...]

NL 83 b SNEL GIDS Hartelijk bedankt voor het kopen van de T rekStor SurfT ab® ventos 7.0 HD. Wij zijn ervan over tuigd dat dit product de bron van veel plezier zal wor den. Lees de volgende instructies aandachtig door , zodat u kennis kunt maken met de functies van dit product en het gebruik er van. Actuele productinformatie is te vinden op de web[...]

NL 84 2.1) De Sur fT ab® opladen Vóór het eerst e gebruik, is het aanbevolen om de Sur fT ab® volledig op te laden. Sluit de DC-stekker van de voedingsadapter op de Sur fT ab® aan en sluit de voedingsadapter op een stopcontact aan. 2.2) Aan de slag A) Na het opladen van de Sur fT ab®, houd de Power -knop (aan/uit) gedurende 3-5 seconden inged[...]

NL 85 3) Bediening van de Sur fT ab® 3.1) Aan- en uitschakelen Druk op en houd de Pow er-k nop (aan/uit) ca. 3-5 seconden ingedrukt om de Sur fT ab® in te schak elen. Het apparaat schakelt vervolgens in. Druk op en houd deze knop ook ca. 3-5 seconden ingedrukt om de Sur fT ab® uit te schakelen. Nu verschijnt het volgende bericht: " W iL t u[...]

NL 86 3.4) Elementen op het startscher m A B C D E F G H I A) Google™ zoek machine B) M icrofoonfunctie voor spraakinvoer C) T oepassingenmenu D) Naar de vorige pagina terugkeren E) Naar het star tscherm terugkeren F) Bek ijk recentelijk gebruikte toepassingen G) Screenshot H) Volumer egelaar I) Statusweergave: De rechter benedenhoek wordt gebrui[...]

NL 87 3.5) Het personaliseren van het startscherm Het startscher m heeft aan de linkerk ant en de rechterkant t wee pagina's meer , zodat bij elk aar vijf pagina's voor een individueel desig n beschik baar zijn. Om de pagina ’ s weer te geven, sleep het venster met uw vinger van rechts naar links of omgekeerd. U kunt het startscherm ind[...]

NL 88 3.7) De achtergr ond van het bureaublad wijzigen A) Houd uw vinger op een willekeur ig punt op het startscherm totdat een venster met het bericht " a chtergronD kiezen v an " erscheint. B) K ies nu of u een achtergrondafbeelding uit de galerie , de achtergr onden of de live wallpapers (bewegende beelden) wilt gebruiken. C) Klik op d[...]

NL 89 3.10) Het aanmaken van een e -mailaccount Om een e-mailaccount aan te maken, k ies " e MaiL " via het menu toepassingen en voer dan het volgende uit: A) K lik op het bovenste bewerkbare vakje en voer zow el een geldig e-mailadres als betreffend wachtwoord in. B) K lik op " v oLgenDe " om uw in voer te bevestigen. C) In de [...]

NL 90 4.2) T oepassingen ver wijderen Als u een toepassing wilt verwijderen, ga via " i nSteLLingen " naar " a ppS " en selecteer de toepassing die u wilt verwijderen. Tik nu in het volgende venster op v erWijDeren " en bevestig uw keuze nogmaals met " ok ". 5) Andere apparaten aansluiten 5.1) Een PC aansluiten A)[...]

NL 91 5.4) Een T V via HDMI™ aansluiten A) Ga via " i nSteLLingen " naar " hDMi™ " en ac tiveer het door op de HDMI™-functie te tikk en (een vinkje verschijnt aan de rechterkant van het beeld, zodra de functie wordt geactiveer d). B) Sluit nu een M ini-HDMI™-k abel aan (bijv . beschik baar op www.trekst or- onlineshop.de[...]

NL 92 Veiligheids- en toepassingsinstructies: d T echnische werkzaamheden aan het product mogen alleen door overeenkomstig gekwalificeerd personeel worden uitgevoer d. Het product mag niet wor den geopend en er mogen geen wijzigingen op worden aangebracht. De onderdelen kunnen niet door de gebruiker worden gerepar e erd. e Stel het apparaat nooit b[...]

Akk u-Entsorgung Informationspflicht gemäß Batteriev erordnung (BattV ) Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Der V erbraucher ist dazu verpflichtet, nicht mehr verwendete Batterien und Akk us ordnungsgemäß zurückzugeben. Lassen Sie diese bitte nur über den F achhandel oder durch Batteriesammelstellen entsorgen. Hier leisten Si[...]

EC DECLARA TION OF CONFORMITY Thorsten Koroscha, LPM As manufacturer and importer respectively: herewith declares that the products Product: SurfTab ® v entos 7.0 HD (ST702xx-1) comply with the following directive(s): ■ 99/5/EC Radio Equipment and Telecommunica tions T erminal Equipment ■ 2004/108/EC EMC Directive: Electromagnetic Compatibilit[...]

QG-STV70HD -V1-10-INT -130517 T rekStor GmbH Kastanienallee 8-10 D-64653 Lorsch, Germany www.trekstor .de Supportinformationen Sollten Sie Fragen zu Ihrem Tr ekStor Produkt haben, gehen Sie bitte wie folgt vor: • Überprüfen Sie anhand der P rodukteigenschaften und der F unktionen I hres Gerätes (auf der Verpackung ersichtlich), ob Sie die rich[...]