Bosch Appliances WZ20 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Bosch Appliances WZ20. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Bosch Appliances WZ20 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Bosch Appliances WZ20 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Bosch Appliances WZ20, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Bosch Appliances WZ20 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Bosch Appliances WZ20
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Bosch Appliances WZ20
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Bosch Appliances WZ20
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Bosch Appliances WZ20 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Bosch Appliances WZ20 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Bosch Appliances en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Bosch Appliances WZ20, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Bosch Appliances WZ20, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Bosch Appliances WZ20. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Integrated IR Bullet Camera WZ20 en Installation Manual[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    Integrat ed IR Bullet Camera Table of Cont ents | en 3 Bosch Security Systems, Inc. Installation Manual | 2.0 | 2011.06 T able of Contents 1S a f e t y 4 1.1 Safety Precautions 4 1.2 Important Safety Instructions 4 1.3 Important Notices 6 1.4 FCC & ICES compliance 9 1.5 Warranty / Limitation of Liability 11 1.6 Contact Information 13 2 Introduc[...]

  • Página 4

    4 en | Saf ety Int egrated IR Bullet Camera | 2.0 | 2011.06 Installation Manual Bosch Securi ty Systems, Inc. 1S a f e t y 1.1 Safety Precautions 1.2 Impor tant Safety Instr uctions Read, follow, and retain all of th e following safety instructions. Heed all warnings on the unit an d in the operating instructions before operating the unit. 1. Read [...]

  • Página 5

    Integrat ed IR Bullet Camera Safety | en 5 Bosch Security Systems, Inc. Installation Manual | 2.0 | 2011.06 2. Keep this instruction. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean inside only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with manufacturer’s in[...]

  • Página 6

    6 en | Saf ety Int egrated IR Bullet Camera | 2.0 | 2011.06 Installation Manual Bosch Securi ty Systems, Inc. 1.3 Impor tant N otices All-pole power switch - Incorporate an all-pole power switch, with a contact separation of at least 3 mm in each pole, into the electrical installation of the buildi ng. If it is needed to open the housing for servic[...]

  • Página 7

    Integrat ed IR Bullet Camera Safety | en 7 Bosch Security Systems, Inc. Installation Manual | 2.0 | 2011.06 U.S.A. models only - Section 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFPA No.70 , provides information regarding proper grounding of the mount and supporting structure, grounding of the coax to a discharge unit, size of grounding conductors[...]

  • Página 8

    8 en | Saf ety Int egrated IR Bullet Camera | 2.0 | 2011.06 Installation Manual Bosch Securi ty Systems, Inc. Pluggable equipment - Install the socket outlet near the equipment so it is easily accessible. Power resupply - If the unit is forced to power down due to exceeding the specified operati ng temperatures, disconnect the power cord, wait for [...]

  • Página 9

    Integrat ed IR Bullet Camera Safety | en 9 Bosch Security Systems, Inc. Installation Manual | 2.0 | 2011.06 1.4 FCC & ICES compliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions.1. This device may not cause harmful interference.2. This device must accept any interference received, inc[...]

  • Página 10

    10 en | Saf ety Int egrated IR Bullet Camera | 2.0 | 2011.06 Installation Manual Bosch Securi ty Systems, Inc. How to Identify and Resolve Ra dio-TV Interference Problems. This booklet is available from the U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, Stock No. 004-000-00345-4. Information FCC et ICES (modèles utilisés aux États -Unis [...]

  • Página 11

    Integrat ed IR Bullet Camera Safety | en 11 Bosch Security Systems, Inc. Installation Manual | 2.0 | 2011.06 communications (FCC), pe ut s'avérer utile : How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Pr oblems (Comment identifier et résoudre les problèmes d’inte rférences de radio et de télévision). Cette brochure es t disponible a[...]

  • Página 12

    12 en | Saf ety Int egrated IR Bullet Camera | 2.0 | 2011.06 Installation Manual Bosch Securi ty Systems, Inc. The foregoing warranty is subject to Bu yer’s (i) promptly written claim and (ii) timely provision to BOSCH Security Systems of an opportunity to inspect and test the Product claimed to be defective. Such inspection may be on Buyer’s p[...]

  • Página 13

    Integrat ed IR Bullet Camera Safety | en 13 Bosch Security Systems, Inc. Installation Manual | 2.0 | 2011.06 1.6 Contact Information Americas Bosch Security Systems, Inc. 130 Perinton Parkway Fairport, New York, 14450 USA Phone: +1 800 2 89 0096 Fax: +1 585 223 9180 security.sales@us.bosch.com www.boschsecurity.us Europe, Middle East, Africa Bosch [...]

  • Página 14

    14 en | Introduct ion Integrat ed IR Bullet Camera | 2.0 | 2011.06 Installation Manual Bosch Securi ty Systems, Inc. 2 Introduction 2.1 Descrip tion The WZ20 Integrated IR Bullet camera is a night vision DSP color CCD camera with 1/3 in. LXR CCD with dual-window mechanical filter. The camera can be installed easily in most indoor locations. Feature[...]

  • Página 15

    Integrat ed IR Bullet Camera Installation | en 15 Bosch Security Systems, Inc. Installation Manual | 2.0 | 2011.06 3 Installation 1. Select a mounting surface that is strong enou gh to support the camera and that is far from electric or magnetic fields as well as high temperatures. 2. Connect the camera to eith er a 12VDC (recommended for best pict[...]

  • Página 16

    16 en | Configuration Integrat ed IR Bullet Camera | 2.0 | 2011.06 Installation Manual Bosch Securi ty Systems, Inc. 4 Configuration 4.1 Configuration Over view The figure below displays the controls on the bottom of the camera or on the mounting bracket that are available for camera adjustment. The tables belo w each figure identify each control. [...]

  • Página 17

    Integrat ed IR Bullet Camera Configuration | en 17 Bosch Security Systems, Inc. Installation Manual | 2.0 | 2011.06 4.1.1 Adjusting Pan, Tilt, Rotate 1. Locate the 3 set screws on the bracket, as identified (6, 7, 8) in the figure above. 2. Loosen the 3 set screws using the supplied hex key. 3. Adjust the pan, tilt, and rotate as necessary. Figure [...]

  • Página 18

    18 en | Configuration Integrat ed IR Bullet Camera | 2.0 | 2011.06 Installation Manual Bosch Securi ty Systems, Inc. 4.1.3 Adjusti ng Zoom 1. Remove the cap covering the bottom of the camera. 2. Adjust the zoom knob as necessary (see Figure 4.1 above). 3. Replace the cap over th e bottom of the camera.[...]

  • Página 19

    Integrat ed IR Bullet Camera On-Screen M enu | en 19 Bosch Security Systems, Inc. Installation Manual | 2.0 | 2011.06 5 On-Scre en Menu 5.1 OSD Menu 5.1.1 Exposure Subm enu This menu allows you to set and adjust the lens functions. – MANUAL/DC: A setting for switching between manual and DC operation of the lens. – E. SHUTTER: Electronic Shutter[...]

  • Página 20

    20 en | On-Screen Menu Integrat ed IR Bullet Camera | 2.0 | 2011.06 Installation Manual Bosch Securi ty Systems, Inc. 5.1.2 Color Submenu This menu allows you to contro l and adjust the RGB level for the camera to represent accurate white color. – WB MODE: White Balance Mode – AWC: Auto White Balance - A function that allows a color camera to a[...]

  • Página 21

    Integrat ed IR Bullet Camera On-Screen M enu | en 21 Bosch Security Systems, Inc. Installation Manual | 2.0 | 2011.06 5.1.3 Day/Night Submenu This menu allows you to set th e day/night mode in order to adjust the output image depending on the light levels. – AUTO: In this mode, the camera output switches automatically between color and day/night [...]

  • Página 22

    22 en | On-Screen Menu Integrat ed IR Bullet Camera | 2.0 | 2011.06 Installation Manual Bosch Securi ty Systems, Inc. – MIRROR: A function that enab les you to set up reversed LEFT and RIGHT images. – SHARPNESS: A function th at enables y ou to set up sharpness control. – GAMMA: A function that enables you to set up compensation according to [...]

  • Página 23

    Integrat ed IR Bullet Camera On-Screen M enu | en 23 Bosch Security Systems, Inc. Installation Manual | 2.0 | 2011.06 – SET WINDOW: With the joystick , select or deselect areas where you want to detect moti on. Only areas in blue are monitored for movement; the others are ignored/masked. Figure 5. 1 Set Motion Detection ar ea – ALL SET: Set the[...]

  • Página 24

    24 en | On-Screen Menu Integrat ed IR Bullet Camera | 2.0 | 2011.06 Installation Manual Bosch Securi ty Systems, Inc. – MASK 1 - MASK 4: These are the four (4) mask areas that you can set. – COLOR SET: A function that enables you to select the color of the masking cells. Figu re 5.2 Priva cy Ma sk If “SET WINDOW” is selected, th e cell appe[...]

  • Página 25

    Integrat ed IR Bullet Camera On-Screen M enu | en 25 Bosch Security Systems, Inc. Installation Manual | 2.0 | 2011.06 – CAMERA ID: This is where you set the I D (title) of the camera. – TITLE EDIT: This is where you select the value for the camera title. – TITLE RESET: This is where you clear the value of the camera title. – TITLE POSITION:[...]

  • Página 26

    26 en | T roubleshoo ting Integrat ed IR Bullet Camera | 2.0 | 2011.06 Installation Manual Bosch Securi ty Systems, Inc. 6 T roubleshoo ting 6.1 T rouble shooting Tips Before sending the camera out for repair, check th e items below. If the problem persists after checking these items, contact your service center. - If no image appears, verify that:[...]

  • Página 27

    Integrat ed IR Bullet Camera T echnical Specifications | en 27 Bosch Security Systems, Inc. Installation Manual | 2.0 | 2011.06 7 T echnical Specifications PV72-CB93H_TM-EX-TDN5-AC8A-30IR-HEATER Part numbers: WZ20NXV550-0 (NTSC) | WZ20PXV550-0 (PAL) Electrical Video Power consumption 12 VDC 10 - 16 V 24 VAC 20 - 28 V with LED on DC = Max 6.7 W AC =[...]

  • Página 28

    28 en | T echnical Specifications Integrat ed IR Bullet Camera | 2.0 | 2011.06 Installation Manual Bosch Securi ty Systems, Inc. Mechanical Environmental Dimension Φ 98 mm x 202 mm (L) Weight 1.7 kg (3.8 lbs) Construction Robust aluminum extrusion Finish Anodized silver Camera Pan/Tilt Range Pan: 360° total Tilt: 90° total Rating IP66 Operating [...]

  • Página 29

    Integrat ed IR Bullet Camera T echnical Specifications | en 29 Bosch Security Systems, Inc. Installation Manual | 2.0 | 2011.06 Dimensions Below are several dimensional draw ings of the camera. Unit of measure is mm. Figu re 7.1 Fr o n t v i e w Figu re 7.2 To p v i e w[...]

  • Página 30

    30 en | T echnical Specifications Integrat ed IR Bullet Camera | 2.0 | 2011.06 Installation Manual Bosch Securi ty Systems, Inc.[...]

  • Página 31

    [...]

  • Página 32

    Bosch Security Systems, Inc. 850 Greenfield Road Lancaster, PA 17601 U.S.A. www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems, Inc., 2011[...]