Español dropdown-ico

Nilfisk-ALTO 5 FA manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Nilfisk-ALTO 5 FA. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Nilfisk-ALTO 5 FA o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Nilfisk-ALTO 5 FA se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Nilfisk-ALTO 5 FA, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Nilfisk-ALTO 5 FA debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Nilfisk-ALTO 5 FA
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Nilfisk-ALTO 5 FA
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Nilfisk-ALTO 5 FA
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Nilfisk-ALTO 5 FA no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Nilfisk-ALTO 5 FA y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Nilfisk-ALTO en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Nilfisk-ALTO 5 FA, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Nilfisk-ALTO 5 FA, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Nilfisk-ALTO 5 FA. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    107400337 C NEPTUNE 5 F A Operating Instr uctions[...]

  • Página 2

    p si ba r psi bar 4 3 5 29 30 24 25 23 27 22 21 28 26 6 11 10 8 9 12 14 13 15 16 17 18 19 20 7 2 1 NEPTUNE 5 F A[...]

  • Página 3

    366 1) Accesorios especiales de variantes de modelos T raducción del Manual original de instrucciones NEPTUNE 5 F A Contenido Símbolos de las indicaciones 1 Indicaciones de seguridad i m p o r t a n t e s 2 Descripción 3 Antes de la puesta en funcionamiento 4 Manejo / Funcionamiento 5 Campos de aplicación y métodos de trabajo 6 Después del tr[...]

  • Página 4

    367 1) Accesorios especiales de variantes de modelos T raducción del Manual original de instrucciones NEPTUNE 5 F A 1 A visos de seguridad importantes Símbolos de las indicaciones V an marcadas con este símbolo de peligro las instrucciones de seguridad de este manual cuya inobservancia puede conducir a situaciones de peligro para las personas. P[...]

  • Página 5

    368 1) Accesorios especiales de variantes de modelos T raducción del Manual original de instrucciones NEPTUNE 5 F A en marcha, se ha de controlar visualmente las partes esenciales de la máquina de limpieza a alta presión. ¡PRECAUCIÓN! El chorro a alta presión puede ser peligroso si se usa inde- bidamente. El chorro no debe ser dirigido nunca [...]

  • Página 6

    369 1) Accesorios especiales de variantes de modelos T raducción del Manual original de instrucciones NEPTUNE 5 F A Sistema electrico ¡CUIDADO! No limpiar nunca con chorro de agua las máquinas eléctri- cas: peligro para personas, peligro de cortocircuitos. La máquina deberá conectarse únicamente a una instalación co- rrecta. El encendido pr[...]

  • Página 7

    370 1) Accesorios especiales de variantes de modelos T raducción del Manual original de instrucciones NEPTUNE 5 F A 2.2 Elementos de manejo Véase la figura en la hoja des- plegable de estas instrucciones de servicio 1 Pistola de aspersión 2 Soporte de la lanza de aspersión 3 T ablero de mando 4 Manivela para el tambor de la manguera (Neptune..X[...]

  • Página 8

    371 1) Accesorios especiales de variantes de modelos T raducción del Manual original de instrucciones NEPTUNE 5 F A 3.5 Llenado del depósito de reserva para Nilfisk- Alto AntiStone 1. Utilice para el llenado la bo- tella suministrada. El descalcificante ”Nilfisk-Alto AntiStone“ impide la precipita- ción de creadores de dureza y actúa, al mi[...]

  • Página 9

    372 1) Accesorios especiales de variantes de modelos T raducción del Manual original de instrucciones NEPTUNE 5 F A 3.7 Llenado del depósito de combustible Con la máquina fría: 1. Llene el depósito de com- bustible (fuel-oil extraligero o aceite diesel DIN 51 603). Se puede usar bio-diesel (ob- serve las advertencias al respecto en el capítul[...]

  • Página 10

    373 1) Accesorios especiales de variantes de modelos T raducción del Manual original de instrucciones NEPTUNE 5 F A  4 Manejo / Servicio 4.1 Conexiones 4.1.1 Empalme de la lanza de aspersión y la pistola pulverizadora 1. Tire hacia atrás de la co- nexión rápida de color azul (A) de la pistola rociadora. 2. Introduzca la boquilla de la lanza[...]

  • Página 11

    374 1) Accesorios especiales de variantes de modelos T raducción del Manual original de instrucciones NEPTUNE 5 F A 1. Abra el capó y la portezuela (véa- se apartado 3.6, pasos 1° y 2°). 2. Gire el botón giratorio en el blo- que de regulación de seguridad en sentido contrario a las agujas del reloj hasta el tope. 3. Ponga el interruptor prin[...]

  • Página 12

    375 1) Accesorios especiales de variantes de modelos T raducción del Manual original de instrucciones NEPTUNE 5 F A 4.5 Utilizacón de agentes de limpieza 1. Ajuste la concentración del agente de limpieza (A) o (B) deseada con la válvula dosi- ficadora. 2. Rocíe el objeto a limpiar . 3. Déjelo actuar en función del grado de suciedad. ¡A TENC[...]

  • Página 13

    376 1) Accesorios especiales de variantes de modelos T raducción del Manual original de instrucciones NEPTUNE 5 F A 5.1.2 Aplicación de agente de limpieza y de espuma El agente de limpieza y la espuma se han de rociar sobre la super- ficie seca, para que el agente de limpieza entre en contacto con la suciedad sin mayor dilución. En las superfici[...]

  • Página 14

    377 1) Accesorios especiales de variantes de modelos T raducción del Manual original de instrucciones NEPTUNE 5 F A 5.1.3 T emperatura El efecto de limpieza se refuerza con temperaturas mayores. Es- pecialmente las grasas y los aceites se pueden eliminar con más facilidad y rapidez. Las proteínas se disuelven de forma óptima a 60°C, los aceite[...]

  • Página 15

    378 1) Accesorios especiales de variantes de modelos T raducción del Manual original de instrucciones NEPTUNE 5 F A 5.2.3 Construcción e industria Estos son solamente algunos de ejemplos de aplicaciones. Cada tarea de limpieza es distinta. Con el fi n de poder encontrar la mejor solución a sus tareas de limpieza, por f av or , póngase en conta[...]

  • Página 16

    379 1) Accesorios especiales de variantes de modelos T raducción del Manual original de instrucciones NEPTUNE 5 F A 6 Después del trabajo 6.1 Desconexión de la máquina 1. Desconecte el interruptor principal, interruptor en posi- ción ”OFF“. 2. Cierre la llave de agua. 3. Accione la pistola de asper- sión hasta que la máquina quede sin pr[...]

  • Página 17

    380 1) Accesorios especiales de variantes de modelos T raducción del Manual original de instrucciones NEPTUNE 5 F A 7 Mantenimiento 7.1 Plan de mantenimiento 7.2 T rabajos de mantenimiento 7.2.1 Limpieza del filtro de agua En la entrada de agua están montados dos filtros para evitar la incursión de partículas de su- ciedad gruesas en la bomba d[...]

  • Página 18

    381 1) Accesorios especiales de variantes de modelos T raducción del Manual original de instrucciones NEPTUNE 5 F A 7.2.4 Cambio del aceite de la bomba 1. Abra el tornillo de purga (A) en la parte inferior de la carcaza de bomba, recoja el aceite sa- liente en un recipiente idóneo y elimínelo cumpliendo las orde- nanzas vigentes. 2. V erifique l[...]

  • Página 19

    382 1) Accesorios especiales de variantes de modelos T raducción del Manual original de instrucciones NEPTUNE 5 F A Indicación en el display Causa Subsanación FLF FLF > Error en sensor de caudal Inf or mar al ser vicio técnico de Nilfisk- Alto . Ser vicio con agua fría es posible. FLO FLO > Grifo de agua cerrado o flujo de agua dema- sia[...]

  • Página 20

    383 1) Accesorios especiales de variantes de modelos T raducción del Manual original de instrucciones NEPTUNE 5 F A 8 .2 Indicaciones en el cuadro de mando 8 .3 Otros fallos Indicación en el cuadro de mando Causa Subsanación par padea > Véase FLO • Véase FLO > Combustib le al mínimo • Rellenar combustib le Ser vicio con agua fría e[...]

  • Página 21

    384 1) Accesorios especiales de variantes de modelos T raducción del Manual original de instrucciones NEPTUNE 5 F A 9.2 Garantía La garantía y las responsabilidades están estipuladas en nuestras condiciones generales de venta y suministro. Reservados los derechos a modi fi caciones debidas a innovaciones técnicas. 9.3 Atestado de conformidad [...]

  • Página 22

    524 1) Options / model variants NEPTUNE 5 F A T echnical Data NEPTUNE 5 5-47 F A 5-47 F A 5-50 F A / 5-50 F AX 5-61 F A / 5-61 F AX 5-61 F A 5-61 F AX 5-61 F A 5-50 F AX V oltage 200 V / 3~ / 50Hz JP V oltage 200 V / 3~ / 60Hz JP V oltage 230 V / 1~/ 60Hz US V oltage 400 V / 3~ / 50Hz EU EU / A U V oltage 400/230 V / 3~ / 50Hz NO NO V oltage 220/44[...]

  • Página 23

    http://www .nil fi sk-alto.com FINLAND Nilfi sk-Advance Oy Ab Piispantilankuja 4 02240 Espoo T el.: +358 207 890 600 F ax: +358 207 890 601 E-mail: asiakaspalvelu.fi @nilfi sk.com FRANCE Nilfi sk-AL T O AL T O F rance SAS Aéroparc 1 19 rue Icare 67960 Entzheim T el.: (+33) 3 88 28 84 00 F ax: (+33) 3 88 30 05 00 E-mail: info .fr@nilfi sk-alt[...]