Español dropdown-ico

Palson Risotto manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Palson Risotto. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Palson Risotto o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Palson Risotto se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Palson Risotto, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Palson Risotto debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Palson Risotto
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Palson Risotto
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Palson Risotto
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Palson Risotto no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Palson Risotto y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Palson en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Palson Risotto, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Palson Risotto, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Palson Risotto. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Hervidor de arroz y verduras Rice and vegetables cooker Cuiseur de riz y légumes Fervedor de arroz e hortaliças Reis- und Gemüsekocher Bollitore per riso e verdure Rijst- en groentekoker Brastñrav ruzioú kai cortarikýn Э лектроварк а для риса и ов ощей    Rizsfőző és zöld[...]

  • Página 2

    2 1. Lid 2. W ater bowl 3. Outer body 4. Power socket 5. V egetable tray 6. Feet 7. Handles 8. Operating lamp 9. W arm/steam switch 10. Rice steaming basket 1 1. V egetable steaming basket 12. Basket handle 13. Ladle 14. Measuring cup 1. Couvercle 2. Casserole d’eau 3. Carcasse extérieure 4. Prise de courant 5. Plateau pour légumes 6. Pattes 7.[...]

  • Página 3

    3 ESP AÑOL . . . . . . . . . . . . . . . 4 ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . 5 FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . 6 PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . 7 DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . 8 IT ALIANO . . . . . . . . . . . . . . . 9 NEDERLANDS . . . . . . . . . . . 10 ELLHNIKA . . . . . . . . . . . . . . 1 1 . . . . . . . . . . . . . 12 . .[...]

  • Página 4

    4 E Nue stro s pr oduc tos est án d esar roll ados par a al canz ar los más al tos est ándar es d e c alida d, f uncio nalida d y dis eño. Espe ramo s que disf ru te de su nuevo h er vido r de ar roz y ver duras Ris otto de P A LSO N. CON SEJ OS DE S EGUR IDA D Al uti lizar apa ratos eléc tr ico s, d eberían se guirs e si empre las nor mas de[...]

  • Página 5

    5 Our products are developed to meet the highest quality , performance and design standards. W e hope you enjoy your new P ALSON Risotto rice and vegetable steamer . SAFETY PRECAUTIONS When using electrical appliances, certain basic safety precautions must be followed, including the following: - Read all of the instructions before using the applian[...]

  • Página 6

    6 F Nos produits sont développés pour répondre aux standards de qualité, de fonctionnalité et de design les plus élevés. Nous espérons que vous profiterez de votre nouveau cuiseur de riz y légumes Risotto de P ALSON. CONSEILS DE SECURITE Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez toujours respecter les normes de sécurit?[...]

  • Página 7

    7 P Os no ssos pro dutos es tão dese nvolvido s para atingi r os ma is altos padrões de qua lidade, funci onalidade e desi gn. Esperamos que desfrute do seu novo fervedor de arroz e hortaliças Risotto da P ALSON. MEDIDAS DE SEGURANÇA IMPORT ANTES Ao utilizar aparelhos eléctricos, é necessário tomar sempre algumas precauções de segurança, [...]

  • Página 8

    8 D Unsere Produkte sind auf höchste Ansprüche hinsichtlich Qualität, Funktionsfähigkeit und Design ausgelegt. Wir hoffen, dass Sie mit Ihrem neuen Reiskocher Risotto von P ALSON zufrieden sein werden. SICHERHEITSHINWEISE Be im Ben ut ze n vo n El ek tro ge rä te n mü ss en s tet s d ie g ru nds ät zl ic hen Si che rh ei ts vor sc hr if ten [...]

  • Página 9

    9 I I nostri prodotti sono stati sviluppati per raggiungere i più elevati standard per qualità, funzionalità e design. Ci auguriamo che possiate usufruire pienamente del vostro nuovo bollitore per riso e verdure Risotto di P ALSON. CONSIGLI DI SICUREZZA Quando si utilizzano apparecchi elettrici, si devono seguire sempre le norme di sicurezza bas[...]

  • Página 10

    10 NL Onze producten zijn ontworpen om aan de hoogs te vere isten met betrekking tot kwalit eit, f unctionaliteit en design te voldoen. Wij hopen dat u veel plezier beleeft aan uw nieuwe rijst- en groentekoker Risotto van P ALSON. VEILIGHEIDSMAA TREGELEN Bij het gebruik van elektrische apparaten dienen altijd een aantal elementaire veiligheidsmaatr[...]

  • Página 11

    1 1 GR Ta diká mav proiónta eínai kataskeuasména gia na antapokrínontai sta pléon uyhlá stántar tóso se poióthta óso kai se leitourgikóthta kai scediasmó. Elpízoume na apolaúsete to kainoúrio sav brastñra ruzioú kai cortarikýn Risotto thv P ALSON . S UM BOU L ES A SFAL EIA S Otan crhsimopoioúntai mikrév hlektrikév suskeuév, q[...]

  • Página 12

    12 RU Про ек тируя наш и изд е л ия, мы стре мим ся к том у , чтоб ы их к ачест во, диза йн и фун кци онал ьно сть отвечали стандар там наивысшего уровня. Надеемся, что Вам понравится новая электроварк[...]

  • Página 13

    13 AR             .         Risotto ?[...]

  • Página 14

    14 HU T erm ékei nket s zig orú m inős égi, p rakt ikai é s ter vez ési s zemp onto k ala pjá n á llí tott uk el ő. Re mélj ük, h ogy me g le sz elégedve az új P ALSON Risotto rizsfőző és zöldségpároló készülékkel. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Az elektromos készülékek használata során mindig tartsa be az alábbi alapvető b[...]

  • Página 15

    15 TR Ürünlerimiz en yüksek kalite, iwlevlik ve dizayn standartlarñna ulawmak için geliwtirilmiwtir. PALSON´un yeni Risotto pirinç ve sebze hawlama kabñnñzñ iyi günlerde kullanmanñzññzñ diliyoruz. GÜVENLÑK ÖNLEMLERÑ Elektrikli aletleri kullanñrken awaxñda yer alan önlemlerle birlikte belli güvenlik önlemlerini de almanñz ge[...]

  • Página 16

    Pol. Ind. Les Ginesteres - C/ Hostalets, 2-4-6 08293 Collbató - Barcelona (Spain) T el. +34 93 777 98 50 - Fax +34 93 777 93 07 Videoconferencia: +34 93 777 97 13 www .palson.com e-mail: palson@palson.com[...]