Español dropdown-ico

Scarlett SC-1082 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Scarlett SC-1082. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Scarlett SC-1082 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Scarlett SC-1082 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Scarlett SC-1082, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Scarlett SC-1082 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Scarlett SC-1082
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Scarlett SC-1082
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Scarlett SC-1082
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Scarlett SC-1082 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Scarlett SC-1082 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Scarlett en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Scarlett SC-1082, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Scarlett SC-1082, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Scarlett SC-1082. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    SC-1082 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ GB VACUUM CLEANER ................................................................................. 4 RUS ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ ........................................................................... 5 CZ PODL[...]

  • Página 2

    IM006 www.scarlett.ru SC-1082 2 GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 1. Dust bag compartment 2. Dust bag filling indicator 3. Built-in accessories com partment 4. Power control switch 5. On/Off button 6. Carrying handle 7. Air inlet 8. Cord rewind button 9. Wheel 10. Floor brush 11. Crevice/furniture nozzle 1. Отсек пыле?[...]

  • Página 3

    IM006 www.scarlett.ru SC-1082 3 KZ СИПАТТ АМА 1. Шаң жинағыш бөлігі 2. Шаң жинағыш толтырылу индикаторы 3. Саптамаларға арналған қоса салынған бөлік 4. Қуаттылықтың реттегіші 5. Қосу / Өшіру ноқаты . 6. Тасуға арн?[...]

  • Página 4

    IM006 www.scarlett.ru SC-1082 4 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • When usi ng this appliance, basic pre cautions should alway s be followed: • Read this instruction manual carefully to pr event any unit damage or injure when using. • Before the first use of the appliance check that the voltage i ndicated on th e rating label corre [...]

  • Página 5

    IM006 www.scarlett.ru SC-1082 5 DUST BAG CLEANING • Clean cloth dust bag regularly to as sure long life. When the du st bag is fu ll, the mechanical indicato r moves to the middle of the window. When it st ops there, please clean the d ust bag. • Remove the flexible hose, open the front cover, take off the dust bag, slide aside a clamp on its l[...]

  • Página 6

    IM006 www.scarlett.ru SC-1082 6 • Для отсоединения шланга нажмите кнопку в его основании и потяните за патрубок на себя . • Выдвиньте телескопическую трубку на нужную длину . • Вставьте патрубок ручки шла?[...]

  • Página 7

    IM006 www.scarlett.ru SC-1082 7 • P ř ed prvním použitím p ř ístroje zkontrol ujte, zdali odpovídají parametr ů m elektri cké sít ě techni cké údaje uvedené na nálepce s popisem tech nických údaj ů . • Používejte pouze v domác nosti. P ř ístroj není ur č en pro pr ů myslové ú č ely. • Nepono ř ujte p ř ístroj [...]

  • Página 8

    IM006 www.scarlett.ru SC-1082 8 Č IŠT Ě NÍ FILTR Ů • Č istit filtry je t ř eba minimáln ě jednou za rok. P ř i č astém použití vysava č e propl áchn ě te filtry po 3-5 č išt ě ní prachového sá č ku. • Vytáhn ě te zástr č ku ze zásuvky. • Otev ř ete kryt prostoru na prachový sá č ek, vytáhn ě te filtr umíst [...]

  • Página 9

    IM006 www.scarlett.ru SC-1082 9 – Комбинирана наставка " под / килим " е предназначена за почистване на килими , мокети и други подобни покрития , а също така за гладки подови повърхности . – Комбинирана[...]

  • Página 10

    IM006 www.scarlett.ru SC-1082 10 • Перед першим вмиканням перевірте , чи відповідають технічні характеристики виробу , позначені на наклейці , параметрам електромере жі . • Використову вати тільки у побуті[...]

  • Página 11

    IM006 www.scarlett.ru SC-1082 11 • Зніміть шланг , відчиніть кришку відсіку пилозбірника , вийміть мішок , зніміть з нижньої крайки мішка затискач , зсунувши його набік , очистіть мішок , закрийте його та над?[...]

  • Página 12

    IM006 www.scarlett.ru SC-1082 12 – Комбинирани наглавак « под / тепих »: намењен је за чишћење тепиха и сличних покрића , као за чишћење глатких покрића . – Комбинирани наглавак “ намештај / пукотина ”: за чи?[...]

  • Página 13

    IM006 www.scarlett.ru SC-1082 13 • Ärge pange seadet ja juhet vette või teistesse vedelik esse. Elektrilöögi saamise vältimiseks ärge ka sutage seadet väljas ega märgade s kohtades. • Ärge lülitage seade vooluvõrku märga de kätega. Ärge eemaldage seadet vooluvõrgust juhtm est tõmmates vaid alati hoidke kinni juhtme otsas oleva s[...]

  • Página 14

    IM006 www.scarlett.ru SC-1082 14 • Tõstke tolmu kotikambri kaas üles ja eemaldage moot ori kaitsefilter seadmest. • Eemaldage väljuva õhu pu hastusfilter. • Loputage filtrid sooj a kraaniveega läbi ning kuivatage need õhu käe s täielikult ära. • Asetage filtrid oma kohtade le. TÄHELEPANU! • Tolmuimeja filtriteta käivitamine võ[...]

  • Página 15

    IM006 www.scarlett.ru SC-1082 15 • Lai izvair ī tos no putek ļ u s ū c ē ja motora p ā rkaršanas nestr ā d ā jiet nep ā rtraukti vair ā k k ā 30 min ū tes un oblig ā ti p ā rtrauciet darbu uz laiku ne maz ā ku par 15 min ū t ē m. J Ū SU PUTEK Ļ U S Ū C Ē JA PRIEKŠROC Ī BAS • J ū su putek ļ u s ū c ē js ir apr ī kots [...]

  • Página 16

    IM006 www.scarlett.ru SC-1082 16 • Ne į junkite dulki ų siurbli o be filtr ų . • Nevalykite J ū s ų dulki ų siurbliu dr ė gn ų pavirši ų . Jis netinka šalinti skys č ius. • Jei J ū s išval ė te kilimus skystu valikliu, leiskite jiems išdži ū ti ir tik po to prad ė kite juos valyti dulki ų siurbliu. • Niekada n esinaudoki[...]

  • Página 17

    IM006 www.scarlett.ru SC-1082 17 H HASZNALATI UTASÍTÁS FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSO K • Használat közbe n tartsa be a következ ő biztonsági utasításokat: • A készülék h asználata el ő tt, a készülék károsodása elkerülése érdek ében figyelmesen olvassa el a Használati utasítást. A helytelen kezelés a készülék kár[...]

  • Página 18

    IM006 www.scarlett.ru SC-1082 18 A PORZSÁK TISZTÍTÁSA • Rendszeres en tisztítsa a porzsákot. A porzsák folyamatos megtelések or a telítettség mu tató át fog helyezke dni a kis ablak közep e felé. A mutató középs ő helyzete az ablakban a porzsák te ljes megtelését mutatja, ezért szükséges azt haladéktalanul kiü ríteni. ?[...]

  • Página 19

    IM006 www.scarlett.ru SC-1082 19 ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАЛ У • Шаң со рғышқа шлангі қосу үшін , оның сор ып алушы тесігін негізіне салыңыз да шертілге дейін басыңыз . • Шлангіні ажырату үшін оның негізіндегі ноқатты[...]