Español dropdown-ico

Siemens SIMATIC PC Adapter TS Adapter manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Siemens SIMATIC PC Adapter TS Adapter. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Siemens SIMATIC PC Adapter TS Adapter o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Siemens SIMATIC PC Adapter TS Adapter se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Siemens SIMATIC PC Adapter TS Adapter, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Siemens SIMATIC PC Adapter TS Adapter debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Siemens SIMATIC PC Adapter TS Adapter
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Siemens SIMATIC PC Adapter TS Adapter
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Siemens SIMATIC PC Adapter TS Adapter
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Siemens SIMATIC PC Adapter TS Adapter no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Siemens SIMATIC PC Adapter TS Adapter y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Siemens en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Siemens SIMATIC PC Adapter TS Adapter, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Siemens SIMATIC PC Adapter TS Adapter, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Siemens SIMATIC PC Adapter TS Adapter. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    SIMA TIC PC Adapter TS Adapter Quick Reference Guide Edition 01/2003 A5E00078070-02[...]

  • Página 2

    The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted without express written authority . Offenders will be li able for damages. All rights, including rights created by patent grant or registration of a utility model or design, are reserved. We have checked the contents of this manual for agreement with the hardwar[...]

  • Página 3

    PC/TS Adapter A5E00078070-02 i Contents 1 Product Definition 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Package Components 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Accessories 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 MPI/DP Network 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 4

    PC/MPI Cable Kurzanleitung ii PC/TS Adapter A5E00078070-02[...]

  • Página 5

    PC/TS Adapter Quick Reference Guide PC/TS Adapter A5E00078070-02 1 1 Product Definition The adapter is available as: S PC adapter 6ES7 972-0CA2x-0XA0 or S TS adapter 6ES7 972-0CA3x-0XA0 Note Where ’adapter’ is referred to below, the text applies to both variants. The PC adapter connects a PC to the MPI/DP interface ( M ulti p oint I nterface) v[...]

  • Página 6

    PC/TS Adapter Quick Reference Guide 2 PC/TS Adapter A5E00078070-02 With ’direct connection’, the TS adapter allows you to link programming devices/PCs with S7/M7/C7 systems. With this setup, the TS adapter corresponds in functionality to the PC adapter . With ’modem connection’, the TS adapter enables you to link programming devices/PCs wit[...]

  • Página 7

    PC/TS Adapter Quick Reference Guide PC/TS Adapter A5E00078070-02 3 MPI/DP connector Adapter RS232 connector LED “POWER” LED “ACTIVE” Switch “19.2/38.4 kbps” Figure 1-3 Adapter The two adapter types differ with respect to the location of the MPI/DP parameters: S The MPI/DP parameters for the PC adapter are set in “Set PG/PC interface?[...]

  • Página 8

    PC/TS Adapter Quick Reference Guide 4 PC/TS Adapter A5E00078070-02 2 Package Components S Adapter S Quick Reference Guide S Mounting assembly (TS adapter only) 3 Accessories (not part of the adapter package) S RS232 cable, 6 meters in length 6ES7 901-1BF00-0XA0 (required to operate the PC adapter and to operate the TS adapter in direct connection o[...]

  • Página 9

    PC/TS Adapter Quick Reference Guide PC/TS Adapter A5E00078070-02 5 5 Prerequisites for Operation 5.1 Hardware PC/programming device with a free COM port (COM1 or COM2, 9-pin COM connection). Appropriate adapters for other connector combinations are available in specialist shops, for example 9-pin to 25-pin subminiature D connector . GND DCD RXD TXD[...]

  • Página 10

    PC/TS Adapter Quick Reference Guide 6 PC/TS Adapter A5E00078070-02 6 Connecting the Adapter 6.1 Safety-related Guidelines Qualified Personnel A device/system may only be commissioned or operated by qualified personnel . Qualified personnel as referred to in safety guidelines in this document are persons authorized to energize, de-energize, clear , [...]

  • Página 11

    PC/TS Adapter Quick Reference Guide PC/TS Adapter A5E00078070-02 7 6.2 General Remarks MPI/DP side: Adapter and S7/M7/C7 system each represent one network node. In networks comprising two nodes (adapter and S7/M7/C7 system), the adapter is plugged directly into the S7/M7/C7 system’s MPI/DP port; in networks consisting of more than two nodes, the [...]

  • Página 12

    PC/TS Adapter Quick Reference Guide 8 PC/TS Adapter A5E00078070-02 As the adapter receives its power supply via the MPI/DP in- terface, only those interfaces can be used which provide 24 V DC and 5 V DC with the voltages and currents specified in the table in the ”T echnical Specifications” (Chapter 7). The- refore a connection at the free end [...]

  • Página 13

    PC/TS Adapter Quick Reference Guide PC/TS Adapter A5E00078070-02 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Shield Shield Shield Shield 9-pin subminiature D: NC Connector casing NC NC NC Connector casing 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Signal: GND DCD RXD TXD DTR DSR RTS CTS RI DCD RXD TXD DTR DSR RTS CTS RI GND Signal: 9-pin subminiature D: Figure 1-8 RS232 Cable 6ES7 901-1BF00-0XA0 [...]

  • Página 14

    PC/TS Adapter Quick Reference Guide 10 PC/TS Adapter A5E00078070-02 6.3 Pin Configuration The MPI/DP connector has the following pin configuration: 5 1 9 6 Figure 1-9 MPI/DP Connector Signals Pin No. Abbre- viation Description Input/ Output 1 NC Pin is unassigned - 2 M24V 24 V supply’s 0 V line, sup- plies adapter electronics via DC/DC converter [...]

  • Página 15

    PC/TS Adapter Quick Reference Guide PC/TS Adapter A5E00078070-02 11 Pin No. Input/ Output Description Abbre- viation 7 P24V 24V supply’s +24V line, supplies adapter electronics via DC/DC converter (PC potential area) Input 8 L TG_A Data line A Input/out- put 9 RTS_P G Adapter’s R TS output signal. The signal is ‘1’ when the adapter is trans[...]

  • Página 16

    PC/TS Adapter Quick Reference Guide 12 PC/TS Adapter A5E00078070-02 The RS232 connector has the following pin assignments: 5 1 9 6 Figure 1-10 RS232 Connector (PC-compatible) Signals Pin No. Abbrevia- tion Description Input/ Output 1 DCD Data Carrier Detect Input 2 RXD Received Data Input 3 TXD T ransmitted Data Output 4 DTR Data T erminal Ready Ou[...]

  • Página 17

    PC/TS Adapter Quick Reference Guide PC/TS Adapter A5E00078070-02 13 6.4 Connection Procedures Switch PC/ modem off Establish cable connection on RS232 side of the adapter (see 6.2 “General”, RS232 side) Connect MPI/DP connector of adapter to S7/M7/C7 system (See 6.2 “General”, MPI/DP side) => Microprocessor in adapter starts to work and [...]

  • Página 18

    PC/TS Adapter Quick Reference Guide 14 PC/TS Adapter A5E00078070-02 6.5 Function and Operation of the Switch The switch is used for setting the transmission rate (19.2 kbps or 38.4 kbps) on the RS232 side of the adapter variant in direct connection. It has no function with modem connection. The transmission rate set with the switch must agree with [...]

  • Página 19

    PC/TS Adapter Quick Reference Guide PC/TS Adapter A5E00078070-02 15 The switch is operated only infrequently and is recessed so that it cannot be operated inadvertently . See Figure 1-1 1 for the location of the switch. Both switch positions are labeled on the underside of the unit. T o operate the switch, please use a ball-point pen (“retractabl[...]

  • Página 20

    PC/TS Adapter Quick Reference Guide 16 PC/TS Adapter A5E00078070-02 7 T echnical Specifications All required specifications are listed in the table below . Designation T echnical Specifications PC adapter Order number PC Adapter 6ES7 972-0CA2x-0XA0 TS Adapter 6ES7 972-0CA3x-0XA0 Dimensions 108 mm x 50 mm x 24 mm (4.25 in. x 1.96 in. x 0.94 in.) (L [...]

  • Página 21

    PC/TS Adapter Quick Reference Guide PC/TS Adapter A5E00078070-02 17 Designation T echnical Specifications Electromagnetic compatibility (EMC) Emitted interference Limit class B to EN 55022 = CISPR 22 Interference immunity on signal lines " 2kV (to IEC 801-4/ IEC 1000-4-4; Burst) Interference immunity against discharging of static electricity &[...]

  • Página 22

    PC/TS Adapter Quick Reference Guide 18 PC/TS Adapter A5E00078070-02 Designation T echnical Specifications Mechanical environmental conditions V ibration Operation shipping (adapter packed for transport) T ested to DIN IEC 68-2-6 10 to 58 Hz, amplitude 0.075 mm 58 to 150 Hz acceleration 9.8 m/s 2 5 - 9 Hz, amplitude 3.5 mm 9 - 500 Hz, acceleration 9[...]

  • Página 23

    PC/TS Adapter Quick Reference Guide PC/TS Adapter A5E00078070-02 19 7.2 Features of the PC/TS Adapter V ersions PC Adapter V3.0 V3.1 V5.0 V5.1 Transmission speed to PC 19.2 Kbps 19.2 Kbps and 38.4 Kbps 19.2 Kbps and 38.4 Kbps 19.2 Kbps and 38.4 Kbps Transmission speed of MPI/DP network 187.5 Kbps 187.5 Kbps 9.6 Kbps to 1.5 Mbps 9.6 Kbps to 1.5 Mbps[...]

  • Página 24

    PC/TS Adapter Quick Reference Guide 20 PC/TS Adapter A5E00078070-02 TS Adapter V3.0 V5.0 V5.1 V5.2 Transmission speed to PC 19.2 Kbps 19.2 Kbps and 38.4 Kbps 19.2 Kbps and 38.4 Kbps 19.2 Kbps and 38.4 Kbps Transmission speed of Adapter-Modem interface 2.4 Kbps 4.8 Kbps 9.6 Kbps 19.2 Kbps 38.4 Kbps 2.4 Kbps 4.8 Kbps 9.6 Kbps 19.2 Kbps 38.4 Kbps 57.6[...]

  • Página 25

    PC/TS Adapter Quick Reference Guide PC/TS Adapter A5E00078070-02 21 8 Approvals 8.1 Approval for USA and Canada UL/CSA approval Important for the U.S.A. and Canada: The characters stamped on a device are indicative of the requirements which that device meets: Underwriters Laboratories (UL) to the UL 1950 standard, Report E1 1 5352 standard, Report [...]

  • Página 26

    PC/TS Adapter Quick Reference Guide 22 PC/TS Adapter A5E00078070-02 FM Approval FM approval to Factory Mutual Approval Standard 361 1. ! W arning Personal injury or property damage can result. In hazardous areas, personal injury or property damage can result if you close or disconnect an electrical circuit during operation (e.g. plug-in connections[...]

  • Página 27

    PC/TS Adapter Quick Reference Guide PC/TS Adapter A5E00078070-02 23 8.2 Approvals for Europe EMC Guidelines The following applies for the SIMA TIC product described in this manual: The device meets the requirements of EU Directive 89/336/EEC “Electromagnetic Compatibility” and has been designed for the following areas of application as per the [...]

  • Página 28

    PC/TS Adapter Quick Reference Guide 24 PC/TS Adapter A5E00078070-02[...]