Español dropdown-ico

TriStar KZ-1223 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones TriStar KZ-1223. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica TriStar KZ-1223 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual TriStar KZ-1223 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales TriStar KZ-1223, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones TriStar KZ-1223 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo TriStar KZ-1223
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo TriStar KZ-1223
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo TriStar KZ-1223
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de TriStar KZ-1223 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de TriStar KZ-1223 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico TriStar en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de TriStar KZ-1223, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo TriStar KZ-1223, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual TriStar KZ-1223. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    KZ-1223 NL Gebruikershandleidin g UK User manual FR Manu el d'utilisation DE Bedienungsanleitun g ES Manual de usuario IT Manu ale utente PT Manu al de utilizador SE A nvän darhandbok PL Instrukcja obsługi 2 NL Gebruikershandleidin g 4 UK User manual 7 FR Manu el d'utilisation 10 DE Bedienungsanleitun g 13 ES Manual de usuario 16 IT Man[...]

  • Página 2

    3 Onderdelenbesc hrijving | Part s descriptio n | Description des pièce s | Teile Beschreibung | Descripción de las partes | Parti descri zione | Desc rição das peças | Beskrivning av delar | Cz ęś c i opis 1 2 3 4 5 6 1 2 3 Deksel Filterhuis Wat erreservoir Lid Funnel Wat ertan k Couvercle Support de filtre Réservoir d'eau Deckel Filt[...]

  • Página 3

    5 Belangrijke vei ligheidsvoorschr i ften • Lees alle instructies vo or gebruik. • Raak geen hete oppe rvlakken aan. Gebru ik handvatten of knoppen. • Om u te bescher men tegen een el ektrische scho k; snoer, stekker o f het apparaat niet onderdo m pelen in water of een andere vloeistof. • Haal de stekker uit he t stopcontact ind ien het ap[...]

  • Página 4

    7 Operation and maintenance UK Remove all packagin g of the devi ce. Check if the vol tage of the applia nce correspo nds to the main v oltage of your ho m e. Rated voltage : AC220-240 V 50Hz. Place the device on a flat stable surface and en sure a minimu m of 10 cm. free space around the device. This device is not sui table for insta llation in a [...]

  • Página 5

    9 Guarantee • The device supplied by our Compa ny is covered by 24 month guara ntee starting on the date of pur chase (receipt) . • During the life of the gu arantee an y fault of the devi ce or its acces sories to material or manufacturing de fects w ill be eliminated free of charge by repairin g or, at our discretion, by re placing it. The gu[...]

  • Página 6

    11 INSTRUCT I ONS DE SÉCURITÉ IMPORTA N TES • Lisez toutes les instru c tions avant utilisation. • Ne touchez pas les surfa c es brûla ntes. Utilisez les poignées ou le s boutons. • Pour ne pas risquer un choc électr ique, n’immergez pas le cordon, la fiche ou l’appareil dans l’eau ou dans un autre liquide. • Débranchez l’appa[...]

  • Página 7

    13 Inbetriebnah me und Pflege DE Entfernen Sie die gesamte Verpac kung vom Gerä t. Überprü fen Sie, ob die Gerätespa nnung mit der Spannung Ihr er Hausversorgu ng übereinstimmt. Betriebsspannung : AC 220 -24 0 V 50 Hz. Das Gerät immer auf eine ebene u nd feste Fläche stellen und einen Abstand v on mindesten s 10 cm um das Ger ät einhalten. [...]

  • Página 8

    15 Garantie • Die Gerätegarantie, die von unserem Unter nehmen gew ährt wird, beträgt 24 Monate und beginnt mit dem Kaufdatu m (Quittung). • Alle Defekte des Gerät s oder seine s Zubehörs aufgrund von Materia l - oder Herstellungsfehler n werde n durch kostenlose Reparatur oder , nach unsere m Ermessen, durch Austausch des Geräts beseit i[...]

  • Página 9

    17 PRECAUC IONES IMPORTA NTES • Lea las instrucciones an tes del uso. • No toque las superfi cies calientes. Utili ce las asas o los mandos. • Como medida de protec ción contra las descargas eléc tricas, no su merja el cable, el enchufe o el apara to en agua o cualquier otro líq uido. • Desenchufe el aparato de la red cua ndo no lo esté[...]

  • Página 10

    19 Funzionamento e manutenz ione IT Rimuovere tutto l’imballaggio dell’ apparecchio. Assicurarsi che il vo ltaggio dell’ap parecchio corrispond a a quello del la vostra rete do m estica. Tensione nomina le: AC220-2 40V 50Hz . Posizionare l’appare cc hio su un superficie pian a stabile e a ssicurare un minimo di 10 cm di spazio libero intor [...]

  • Página 11

    21 Garanzia • L'apparecchio fornito dalla nostra società è coperto da una garanzia d i 24 mesi a partire dalla data di acquisto (r icevuta). • Durante il periodo di ga ranzia even tuali guasti all’appare cchio o suoi ac cessori per difetti materiali o di produzion e saranno eli m inati gratuita mente mediante ripara zione o sostituzion[...]

  • Página 12

    23 INSTRUÇÕES D E SEGURA NÇ A IMPORTA NTES • Leia todas as instruçõe s antes de u tilizar o aparelho. • Não toque em superfí c ies quentes. Utilize as pegas ou o s botões. • Para se proteger de choque eléctrico, não mergulhe o cabo, a ficha o u o aparelho na água ou noutro líquido qualque r. • Retire a ficha da tomad a quando o [...]

  • Página 13

    25 Drift och underhå l l SE Ta bort allt förpac kningsmaterial från enheten. Kontrollera så a tt apparatens spän ning stämmer överen s med hemmets huv udspänning. Märkspänning: AC220-240V 50H z. Placera enheten på en plan stabil yta och se till att det finns en fri yta på mins t 10 cm runt om enheten. Denna en het är ej lä m plig för[...]

  • Página 14

    27 Garanti • Apparaten som vår fir m a leverera t täcks av en 24 månade rs garanti som startar på inköpsdagen (kvit tot). • Under garantitiden kommer alla fel som beror på mater ial- eller tillve rkningsfel att åtgärdas utan ko stnad geno m reparation eller, beroende på vå r bedömning, geno m byte. Garantitjän sten medför inte en f[...]

  • Página 15

    29 WA Ż NE U W A GI DOTYCZ Ą C E BEZPIECZE Ń STWA • Przed przyst ą pienie m do u ż ytkowa nia przeczyta ć cał ą instrukcj ę . • Nie dotyka ć gor ą cy ch powierzchni. U ż ywa ć uchw ytów i r ą czek. • Zabezpiecza ć si ę przed pora ż eniem ele k trycznym. • W yj ą ć kabel z gniazdka wyj ś ciowe go, gdy urz ą dz enie ju ?[...]

  • Página 16

    31 www.tristar.eu[...]