Alpine DVA-5205P manuel d'utilisation

R DV A-5205P D VD/VIDEO CD/ CD PLA YER DIGITAL VIDEO • OWNER’S MANUAL (Page 2-71) Please read this manual to maximize your enjoyment of the outstanding performance and feature capabilities of the equipment, then retain the manual for future reference. • MODE D’EMPLOI (Page 72-141) V euillez lire ce mode d’emploi pour tirer pleinement prof[...]

2 DO NO T DISASSEMBLE OR AL TER. Doing so may result in an accident, fire or electric shock. KEEP SMALL OBJECTS SUCH AS BA TTER Y OUT OF THE REA CH OF CHILDREN. Swallo wing them may result in serious injury . If sw allow ed, consult a physician immediately . USE THE CORRECT AMPERE RA TING WHEN REPLA CING FUSES. Failure to do so may result in fire o[...]

3 Caution Precautions This symbol means impor tant instructions. F ailure to heed them can result in injur y or proper ty damage. DO NO T MIX NEW B A TTERIES WITH OLD BA TTERIES. INSERT WITH THE CORRECT B A TTER Y POLARITY . When inserting the batter ies, be sure to obser v e proper polarity (+ and –) as instr ucted. Rupture or chemical leakage f[...]

4 Precautions T emperature Be sure the temperature inside the v ehicle is between +60 ° C (+140 ° F) and –10 ° C (+14 ° F) before turning your unit on. Moisture Condensation Y ou may notice the CD pla yback sound wav er ing due to condensation. If this happens, remov e the disc from the pla yer and w ait about an hour f or the moisture to ev [...]

5 SET UP Precautions W arnings and Cautions ............................... 2 Contents ...................................................... 5 Quick Guide About D VDs ................................................. 6 Discs play able on this D VD player ............... 7 When using remote control ......................... 8 Loading and unloading [...]

6 About DVDs Music CDs and D VDs have g roov es (tracks) in which the digital data is recorded. The data is represented as microscopic pits recorded into the track – these pits are read b y a laser beam to play the disc. On D VDs, the density of the tracks and pits is twice that of CDs , so D VDs can contain more data in less space. A 12 cm disc [...]

7 Discs playable on this DVD player Discs playable on this DVD player • Playable discs The discs listed below can be pla y ed on this D VD play er . Other discs cannot be play ed. VIDEO CD DIGITAL VIDEO * • DVD region number (playable region number) This D VD play er will pla yback any disc whose region number is 2 (or All). D VDs on which you [...]

8 DV D / AUDIO When using remote control Replacing the batteries Opening the battery cover Push on the cover and slide it as indicated by the arrows then the co ver will be removed. Closing the cover Push the cov er in the arrow direction until a click is heard. Note: Use two AA size batteries. When using remote contr ol • Mode Switch T o operate[...]

9 DVD OPEN POWER DVD OPEN POWER DVD OPEN POWER DVD Loading and unloading discs T urn on the power before loading and unloading discs . (Refer to page 10 “T ur ning the power on and off ”.) Loading discs Press the door in gently then slide it downwards. Insert the disc with the side containing words or diagrams facing upwards. Once the disc is p[...]

10 Stopping playback Press the stop button during playbac k to stop playback. That position is stored in the memory . DVD CD Video CD Press “ L ” during playback. • Using the PRE-STOP function (DVD, Video CD only) When the PRE-STOP function is used, the position at which playback is stopped is stored in the memory, and pla yback resumes from [...]

11 Press “NTSC/P AL” for at least 5 seconds. Switching between NTSC and P AL configuration Switch the video output configuration to NTSC or P AL according to the type of tele vision and the disc recording method. Notes: • P AL is the standard and there is no need to change the setting. The system is set to P AL at time of shipment from the fa[...]

12 Playing discs Playing discs Caution DVD CD Video CD DVD Video CD ∼ 、 Press “ : : : : : ”. Playbac k starts. • If a menu screen appears On D VDs and video CDs with playbac k control (PBC), menu screens ma y appear automati- cally . If this happens , perf orm the operation described below to star t playbac k. Note: F or many discs,[...]

13 DVD menu Use the “Jo ystick” or the number ke ys (“0” to “9” and “+10”) to select the desired item, then press “ENT” or “ : ”. Note: For some discs it is not possib le to select items from the menu screen using the number ke ys (“0” to “9” and ”+10”). SUB T . ON/OFF . AUDIO ANGLE OP/ CL 12 3 45 6 78 9 0 UP +10[...]

14 Finding the begin- nings of chapters or tracks DVD CD Video CD During playback, press“ ” or “ ”. The chapter/track s witches each time the button is pressed, and playbac k of the selected chapter/track star ts. : Press this to start playback from the beginning of the follo wing chapter or track. : Press this to star t playbac k from the [...]

15 Playing still frames (pausing) Frame-by-frame playback Slow motion playback Supplementary explanation “Chapters” are divisions of movies or musical selections on D VDs. “T racks” are divisions of movies or musical selections on video and music CDs. Playing still frames (pausing) During playback, press “ ” once. Press “ : ” to res[...]

16 Searching by title number Use this function to easily find positions on the D VD using the D VD’ s title menu. Searching by title number During playback, press “GO TO”. The mode switches each time the button is pressed. Select “TITLE”. TITLE TIME Normal playback CHAPT (When title number 1 is input) Input the number of the title you wan[...]

17 Press “ENT”. Pla yback starts from the selected title number . Searching directly by chapter or track number Use this function to easily mov e to the beginnings of the chapters or tracks on the disc. DVD CD Video CD During playback, press “GO TO”. The mode switches each time the b utton is pressed. Select “CHAPT” or “TRACK”. Sear[...]

18 Searching by elapsed time Searching by elapsed time Use this function to search by specifying the elapsed time. DVD CD Video CD During playback, press “GO TO”. The mode switches each time the b utton is pressed. Select “TIME”. Input the elapsed time from which you want to start playback using the number keys (“0” to “9”). DVD Vid[...]

19 Chapter/track/title repeat playback Switching the audio language Press “ENT”. Pla yback starts from the specified elapsed time. Chapter/track/ title repeat playback Use this function to pla y the disc’ s titles, chapters or tracks repeatedly . During playback, press “RPT”. The repeat mode s witches each time the button is pressed. DISC[...]

20 Switching the angle Switching the subtitles (subtitle language) Switching the angle With D VDs on which images photo- graphed from multiple angles are recorded, the angle can be s witched during playbac k. DVD During playback, press “ANGLE” for at least 2 seconds. The angle switches betw een the angles recorded on the disc each time the butt[...]

21 Displaying the subtitles Displaying the disc status Displaying the subtitles With D VDs on which subtitles are recorded, you can select whether to displa y the subtitles or not during playbac k. During playback, press “– ON/OFF” for at least 2 seconds. The currently displa yed subtitles are turned on and off each time the button is pressed[...]

22 Displaying the disc status Displaying the disc status Use the procedure described below to display the status (track n umber , etc.) of the currently playing video CD or music CD on the screen. During playback, press “DISP .”. The playbac k status is display ed. Note: F or music CDs, the pla ying status is display ed e ven when “DISP . ”[...]

23 V ideo output ON/OFF V ideo output ON/OFF (Only when CV A-1005R/IV A-M700R/ IV A-C800R is connected) When this unit is used with the CV A- 1005R/IV A-M700R/IV A-C800R + the TME-M750 (Extra Monitor f or Rear Seat), the D VD video can be viewed independ- ently of what’ s being viewed on the CV A- 1005R/IV A-M700R/IV A-C800R. For e xample, D VD v[...]

24 SET UP Changing the default settings (setup) The factory default settings can be changed to suit your personal prefer- ences and usage. Changing the default settings (setup) Changing the language settings In the stop mode, press “SET” for at least 2 seconds. The default setting men u appears. Use the “Joystick” to make the selection, the[...]

25 SET UP SET UP Use the “Joystick” to make the selection, then press “ENT”. SUBTITLE MENU LANGU A GE MENU LANGU A GE (menu languages) Set the audio language produced from the speakers . Set the language of the subtitles dis- pla yed on the screen. Set the language used f or the menus (title menu, etc.). The setup screen for the selected la[...]

26 SET UP Changing the TV screen settings Use the procedure described below to set the output screen according to the type of TV monitor being used. Changing the TV screen settings Select “TV SCREEN” under “Changing the default settings (SET UP)” on page 24. 4 : 3 P AN-SCAN Use the “Joystick” to make the selection, then press “ENT”.[...]

27 SET UP SET UP Select this when connected to a wide screen TV . This is selected upon shipment from the factory . 16 : 9 WIDE Notes: • For some discs , the picture may not be set to the selected screen size. (For details , refer to the explanation on the disc’ s jacket.) • Press “R TN” to return to the previous screen. Press “SET” f[...]

28 SET UP Use keys “0” to “9” to input the 4- digit password. The default pass word is 1111 upon shipment from the factory . Input numbers are display ed “ ”. Setting the rating level (parental lock) Use this function to restrict the viewing of movies to children of appropriate age lev els only . Setting the rating level (parental lock)[...]

29 SET UP SET UP Use the “Joystick” to select the rating level, then press “ENT”. Select “OFF” to cancel the parental lock or if you do not w ant to set a r ating le vel. The higher the number , the higher the rating le v el. Note: Press “R TN” to return to the previous screen. Press “SET” for at least 2 seconds. The settings ar[...]

30 SET UP The digital signals recorded on the D VD disc with 96 kHz/24bit, 48 kHz/24bit, 48 kHz/20bit sampling are conv er ted into digital signals with 48 kHz/16bits sampling for output from the optical cab le. Set to ON at time of shipment from factory . The digital signals recorded on the D VD disc with 96 kHz/24bit, 48 kHz/24bit, 48 kHz/20bit s[...]

31 SET UP SET UP Press “SET” for at least 2 seconds. The settings are stored and the set up mode is canceled. Displays the setting contents . Note: Press “R TN” to return to the previous screen. Changing the down sampling setting[...]

32 SET UP Changing the digital output setting Use the following procedure to set the audio signal output from the D V A-5205P . Changing the digital output setting Select “DIGIT AL OUT” under “Changing the default settings (SET UP)” on page 24. Use the “Joystick” to make the selection, then press “ENT”. AU TO LPCM The digital output[...]

33 SET UP SET UP Note: Press “R TN” to return to the previous screen. Press “SET” for at least 2 seconds. The set up are stored and the set up mode is canceled. Changing the digital output setting Displays the setting contents . • Audio output/Optical digital audio output Disc DV D Video CD CD Audio recording format DTS Dolby Digital Line[...]

34 SET UP Changing the LED indicator setting Changing the LED indicator setting Use the follo wing procedure to set whether or not the product’ s LED indicators are on or off. Select “LED INDICA TOR” under “Changing the default settings (SET UP)” on page 24. Use the “Joystick” to select the “ON” or “OFF”, then press “ENT”.[...]

35 SET UP SET UP Custom setting – Changing the Closed Caption setting D VD includes so-called “closed captions” which describe the scene to persons with impaired hearing. It is possible to turn the closed captions ON and OFF . Custom setting – Changing the Closed Caption setting Select “CUSTOM SETUP” under “Changing the default settin[...]

36 SET UP Custom setting – Changing the Ai-NET settings The Ai-NET settings are used to output the sound of connected Ai-NET products. Custom setting – Changing the Ai-NET settings Select “CUSTOM SETUP” under “Changing the default settings (SET UP)” on page 24. Use the “Joystick” to select “Ai- NET SETUP”, then press “ENT”. [...]

37 SET UP SET UP DV D CD Set to “D VD” when connected to the CV A- 1005R/IV A-M700R/IV A-C800R. Operations can be perf ormed using the CV A- 1005R/IV A-M700R/IV A-C800R’s main men u screen. F or details, ref er to the operating instructions of the CV A-1005R/IV A-M700R/IV A-C800R. “D VD” is selected upon shipment from the factory . Set to[...]

38 SET UP Custom setting – Changing the H.U. CONTROL settings When connecting this equipment with an Ai-NET compatible head unit or an Ai- NET compatible A V head unit (CV A- 1005R/IV A-M700R/IV A-C800R), set the equipment so that it is possible to control from the head unit. Select “CUSTOM SETUP” under “Changing the default settings (SET U[...]

39 SET UP SET UP Custom setting – Changing the H.U. CONTROL settings OFF ON P ossib le to operate from an Ai-NET compatible head unit or an Ai-NET compatible A V head unit (CV A-1005R/ IV A-M700R/IV A-C800R). Not possible to oper ate from an Ai-NET compatible head unit or an Ai-NET compatible A V head unit (CV A-1005R/ IV A-M700R/IV A-C800R). Set[...]

40 Operating the digital audio processor (optional) When used with a digital audio processor (PXA- H510), operation is possible from the remote control unit included with the D V A-5205P . Also refer to the PXA-H510’ s operating instructions. DVD CD Video CD During playback, press “A.PROC”. The setting menu appears. Use the “Joystick” to [...]

41 Adjusting the parametric equalizer Adjusting the parametric equalizer Select “P ARAMETRIC-EQ” under “Operating the digital audio processor (optional)” on page 40. Use the “Joystick” to select the band to be set, then press “ENT”. The band whose frequency is indicated in yello w can be adjusted. The parametric equalizer’ s setti[...]

42 Adjusting the surround settings This adjustment is not possible when Dolb y Digital or Pro Logic is turned on for the D V A- 5205P’ s audio output. Adjusting the surround settings Select “SURROUND” under “Operating the digital audio processor (optional)” on page 40. Use the “Joystick” to select the surround mode, then press “ENT?[...]

43 Use the “Joystick” to adjust the time, then press “ENT”. Note: Press “R TN” to return to the previous screen. Press “A.PROC” to close the digital audio processor screen and return to the play- back screen. Storing the surround settings DVD CD Video CD Select “PRIV A TE-MEMOR Y” under “Operating the digital audio processor ([...]

44 DVD CD Video CD Recalling the surround settings Recalling the surround settings Use the “Joystick” to select the memory location you want to recall (“PRIV A TE-MEMOR Y 1” to “PRIV A TE-MEMOR Y 6”), then press “ENT”. Note: Press “R TN” to return to the previous screen. Press “A.PROC” to close the digital audio processor sc[...]

45 DVD CD Video CD DVD CD Video CD Adjusting the time compensation Use the “Joystick” to select the speaker to be adjusted, then press “ENT”. Adjusting the time compensation Using the Pro Logic mode Select “TIME-CORRECTION” under “Operating the digital audio processor (optional)” on page 40. Use the “Joystick” to adjust the time[...]

46 DVD CD Video CD ADJUST – Setting the speaker mode This adjustment cannot be made when Dolby Pro Logic is set to “OFF”. ADJUST – Setting the speaker mode Select “ADJUST” under “Operat- ing the digital audio processor (optional)” on page 40. Use the “Joystick” to switch the mode. Note: Press “R TN” to return to the previous[...]

47 DVD CD Video CD Press “A.PROC” to close the digital audio processor screen and return to the play- back screen. ADJUST – Adjusting the acoustic image This adjustment cannot be made when Dolby Pro Logic is set to “OFF”. Select “ADJUST” under “Operat- ing the digital audio processor (optional)” on page 40. Use the “Joystick” [...]

48 DVD CD Video CD ADJUST – Mixing the rear audio channels Use this function to mix the audio signals for the front to those output from the rear speakers. ADJUST – Mixing the rear audio channels Select “ADJUST” under “Operat- ing the digital audio processor (optional)” on page 40. Use the “Joystick” to select the mode (“ON” or [...]

49 DVD CD Video CD Use the “Joystick” to adjust the level, then press “ENT”. Note: Press “R TN” to return to the previous screen. Press “A.PROC” to close the digital audio processor screen and return to the play- back screen. ADJUST – Center speaker time compensation ADJUST – Center speaker time compensation Compensation is not [...]

50 DVD CD Video CD ADJUST – Rear speaker time compensation Compensation is not possible when the rear speakers are set to “OFF”. Select “ADJUST” under “Operat- ing the digital audio processor (optional)” on page 40. Use the “Joystick” to adjust the level, then press “ENT”. Note: Press “R TN” to return to the previous scree[...]

51 DVD CD Video CD ADJUST – Achieving powerful sound at low volumes This setting is only possible with Dolb y Digital outputs. ADJUST – Achieving powerful sound at low volumes Select “ADJUST” under “Operat- ing the digital audio processor (optional)” on page 40. Use the “Joystick” to select the mode. For powerful sound at low volume[...]

52 DVD CD Video CD ADJUST – Adjusting the speaker level ADJUST – Adjusting the speaker level Select “ADJUST” under “Operat- ing the digital audio processor (optional)” on page 40. Use the “Joystick” to select “TEST TONE”, then press “ENT”. Use the “Joystick” to select “ON”, then press “ENT”. T est tones are produ[...]

53 DVD CD Video CD Use the “Joystick” to select the speaker , then press “ENT”. Adjust so that the volume le vel from the diff erent speakers is the same. Use the “Joystick” to adjust the level, then press “ENT”. Note: Press “R TN” to return to the previous screen. Once the levels of all the speakers have been adjusted, either s[...]

54 DVD CD Video CD MODE – Adjusting the subwoofer MODE – Adjusting the subwoofer Select “MODE” under “Operating the digital audio processor (optional)” on page 40. Use the “Joystick” to select the mode (“ON” or “OFF”), then press “ENT”. Note: The subwoof er cannot be adjusted when set to “OFF”. Use the “Joystick”[...]

55 DVD CD Video CD Use the “Joystick” to adjust the level, then press “ENT”. MODE – T urning the defeat function on and of f Note: Press “R TN” to return to the previous screen. Press “A.PROC” to close the digital audio processor screen and return to the play- back screen. MODE – T urning the defeat function on and off Select ?[...]

56 Operating from the head unit Operating from the head unit The D V A-5205P can also be operated from the head unit. This section describes operations from the CD A-7865R (the recommended head unit). Note that some of the functions cannot be operated from the D V A-5205P . CD A-7865R (head unit) D V A-5205P (player) Playing DVDs, video CDs and CDs[...]

57 Operating from the head unit Displaying the CD title Press “TITLE” to display the CD title , etc., on the head unit’ s display . Press “TITLE” on the head unit. The displa y pattern changes each time the button is pressed. SOURCE TITLE RPT : / Rotary Encoder T ur ns the power on and off . When pressed again, the source s witches. The D[...]

58 Operating from the head unit’ s remote control unit The D V A-5205P can be operated from the remote control unit included with the head unit. Operating from the head unit’ s remote control unit Remote control operations P10 P14 P15 P14 P ower on/off Fast-forward/fast-reverse Still picture (pause) Chapter/track search O O O O Operation Remote[...]

59 RUE-4185 RUE-4160 RUE-4165 Operating from the head unit’ s remote control unit Operating DVDs, video CDs and CDs First see “Remote control operations” (page 58). Press “SOURCE” , “AUDIO SEL” or “A. SEL”to set the CD (DV A-5205P) mode. The D V A-5205P’ s power is on when the CD mode is selected, off when other modes are select[...]

60 T erminology Dolby Digital Dolby Digital is a digital audio compres- sion technology dev eloped by Dolby Laboratories. It is compatible with not only stereo (2-channel) sound, but also 5.1-channel surround sound. The signals f or the different channels are completely independent, so large quantities of audio data can be recorded efficiently on d[...]

61 List of language codes (F or details, see page 25.) List of language codes Abbreviation AA AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH BI BN BO BR CA CO CS CY DA DE DZ EL EN EO ES ET EU FA FI FJ FO FR FY GA GD GL GN GU HA HI HR HU Language Afar Abkhazian Afrikaans Amharic Arabic Assamese A ymara Azerbaijani Bashkir Byelorussian Bulgarian Bihari Bislama Ben[...]

62 List of language codes (Continued) (For details , see page 25.) List of language codes Abbreviation PS PT QU RM RN RO RU RW SA SD SG SH SI SK SL SM SN SO SQ SR SS ST SU SV Language P ashto , Pushto P or tuguese Quechua Rhaeto-Romance Kirundi Romanian Russian Kiny arwanda Sanskrit Sindhi Sangho Serbo-Croatian Singhalese Slov ak Slov enian Samoan [...]

63 Abbreviation AD AE AF AG AI AL AM AN AO AQ AR AS AT AU AW AZ BA BB BD BE BF BG BH BI BJ BM BN BO BR BS BT BV BW BY BZ CA CC CD CF CG CH CI CK Country Andorra United Arab Emirates Afghanistan Antigua and Barbuda Anguilla Albania Armenia Netherlands Antilles Angola Antarctica Argentina American Samoa A ustria A ustralia Aruba Azerbaijan Bosnia and[...]

64 Abbreviation GS GT GU GW GY HK HM HN HR HT HU ID IE IL IN IO IQ IR IS IT JM JO JP KE KG KH KI KM KN KP KR KW KY KZ LA LB LC LI LK LR Country South Georgia and the South Sandwich Islands Guatemala Guam Guinea-Bissau Guyana Hong K ong Heard Island and McDonald Islands Honduras Croatia Haiti Hungar y Indonesia Ireland Israel India British Indian Oc[...]

65 Abbreviation PH PK PL PM PN PR PT PW PY QA RE RO RU RW SA SB SC SD SE SG SH SI SJ SK SL SM SN SO SR ST SV SY SZ TC TD TF TG TH Country Philippines P akistan P oland Saint Pierre and Miquelon Pitcairn Puer to Rico P or tugal P alau P aragua y Qatar Reunion Romania Russian Feder ation Rwanda Saudi Arabia Solomon Islands Seychelles Sudan Sweden Sin[...]

66 In case of dif ficulty • If operation freezes, the screen goes b lac k or the unit should otherwise not function properly , tr y turning the power off then bac k on. Alter natively , try the following methods in the order listed until the D V A-5205P returns to nor mal playbak mode: 1) Change the source from D VD to another source then retur n[...]

67 Specifications Signal system .................................... NTSC/P AL Horizontal resolution ......................... 500 lines or greater Video output le vel .............................. 1Vp-p (75 ohms) Video S/N ratio .................................. DVD: 60 dB A udio S/N ratio .................................. D VD: 95 dB CD: 93 dB[...]

68 Functions of remote control unit buttons SOURCE BAND POWER V . SEL DISC SUB T . ON/OFF AUDIO ANGLE CHG DEFEA T MUTE DISP LIST MENU SLOW GO TO SET TITLE RTN V .OUT V O L D N V O L U P A. PROC DISP . TUNER NTSC/PAL A. PROC BAND ENT RPT DN CLR UP +10 OP/ CL 12 3 45 6 78 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 p u i o ; y s a t r e w q Operating the DV A-5205P DVD Vi[...]

69 Functions of remote control unit buttons Note: Operation ma y not be accepted depending on the type of disc and the playbac k conditions. At such a time the following mark is displayed on the screen: 9 RPT Button ( → P19) Repeat playbac k. p POWER Button ( → P10) T ur ns the power ON and OFF . NTSC/P AL Button ( → P1 1) Press and hold for [...]

70 Functions of remote control unit buttons SOURCE BAND POWER V . SEL DISC CHG DEFEA T MUTE DISP LIST MENU SLOW GO TO SET TITLE RTN V .OUT V O L D N V O L U P A. PROC DISP . TUNER NTSC/PAL A. PROC BAND ENT RPT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 py t r e w q 1 Joy Stick Music Sensor/F ast Forward/Re wind/ Disc Change/Preset Selection/SEEK 2 ENT Button Play/P ause 3 [...]

71 Memo[...]

R Alpine Electronics, Inc. T okyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda, Shinagawa-ku, T okyo 141-8501, J apan T el.: (03) 3494-1101 Alpine Electronics of America, Inc. 19145 Gramercy Place, T orrance, California 90501, U .S.A. T el.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) Alpine Electronics of Canada, Inc. Suite 203, 7300 W arden A ve . Markham, Ontario L3R 9Z6, C[...]