Français dropdown-ico

Cabletron Systems WPIM-RT1 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Cabletron Systems WPIM-RT1. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Cabletron Systems WPIM-RT1 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Cabletron Systems WPIM-RT1 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Cabletron Systems WPIM-RT1 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Cabletron Systems WPIM-RT1
- nom du fabricant et année de fabrication Cabletron Systems WPIM-RT1
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Cabletron Systems WPIM-RT1
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Cabletron Systems WPIM-RT1 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Cabletron Systems WPIM-RT1 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Cabletron Systems en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Cabletron Systems WPIM-RT1, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Cabletron Systems WPIM-RT1, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Cabletron Systems WPIM-RT1. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    WPIM-RT1 Title Page WPIM-R T1 User’ s Guide 9032811[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    WPIM-RT1 User’ s Guide i NOTICE Cabletron Systems reserves the right to make changes in specifications and other information contained in this document without prior notice. The reader should in all cases consult Cabletron Systems to determine whether any such changes ha ve been made. The hardware, firmware, or software described in this manual[...]

  • Page 4

    Notice ii WPIM-RT1 User’ s Guide INDUSTRY CANADA NOTICE This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limi[...]

  • Page 5

    Notice WPIM-RT1 User’ s Guide iii CABLETRON SYSTEMS, INC. PROGRAM LICENSE AGREEMENT IMPOR T ANT : Before utilizing this product, carefully read this License Agreement. This document is an agreement between you, the end user , and Cabletron Systems, Inc. (“Cabletron”) that sets forth your rights and obligations with respect to the Cabletron so[...]

  • Page 6

    Notice iv WPIM-RT1 User’ s Guide UNITED STATES GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS The enclosed product (a) was de veloped solely at priv ate expense; (b) contains “restricted computer software” submitted with restricted rights in accordance with Section 52227-19 (a) through (d) of the Commercial Computer Software - Restricted Rights Clause and its [...]

  • Page 7

    Notice WPIM-RT1 User’ s Guide v DECLARATION OF CONFORMITY Application of Council Directiv e(s): 89/336/EEC 73/23/EEC Manufacturer’ s Name: Cabletron Systems, Inc. Manufacturer’ s Address: 35 Industrial Way PO Box 5005 Rochester, NH 03867 European Representativ e Name: Mr. J. Solari European Representativ e Address: Cabletron Systems Limited N[...]

  • Page 8

    Notice vi WPIM-RT1 User’ s Guide[...]

  • Page 9

    WPIM-RT1 User’ s Guide vii CONTENTS INTRODUCTION ...................................................................................... ix Using This Manual .......................................................................... ix Structure of This Guide................................................................... ix Related Manuals....[...]

  • Page 10

    Contents viii WPIM-RT1 User’ s Guide 3.3 Full T1 Configuration Using PPP ............................................... 3-11 3.3.1 T1 Physical Configuration ............................................. 3-12 3.3.2 T1 Interface Configuration ............................................. 3-13 3.4 Fractional T1 Configuration Using PPP .............[...]

  • Page 11

    WPIM-RT1 User’ s Guide ix INTR ODUCTION W elcome to the Cabletron Systems WPIM-RT1 User’s Guide. This manual provides hardw are information, and explains the use of Local Management to control and manage the Cabletron Systems WPIM-R T1. The WPIM-R T1 is installed in and provides full or fractional T1 to the Cabletron Systems CSX400, HSIM-W6, an[...]

  • Page 12

    Introduction x WPIM-RT1 User’ s Guide Appendix B , FCC Part 68 - User’ s Inf ormation , explains the FCC Rules for the WPIM-R T1. RELATED MANUALS Refer to the manual included with the host platform in which the WPIM-R T1 is installed to supplement the procedures and other technical data provided in this manual. This manual references procedures[...]

  • Page 13

    Introduction WPIM-RT1 User’ s Guide xi DOCUMENT CON VENTIONS The follo wing con ventions are used throughout this document: NO TE Note symbol. Calls the reader’ s attention to any item of inf or mation that ma y be of special impor tance. TIP Tip symbol. Conve ys helpful hints concerning procedures or actions. ! CA UTION Caution symbol. Contain[...]

  • Page 14

    Introduction xii WPIM-RT1 User’ s Guide GETTING HELP For additional support related to this de vice or document, contact Cabletron Systems using one of the follo wing methods: Before calling Cabletron Systems, have the following information ready: • Y our Cabletron Systems service contract number • A description of the failure • A descripti[...]

  • Page 15

    WPIM-RT1 User’ s Guide 1-1 CHAPTER 1 OVERVIEW This chapter describes steps for operation of the WPIM-R T1. It also briefly explains WPIM-R T1 features, ISDN, and indicates where to find the W AN protocols supported by the WPIM-R T1. Some of the steps for successful operation of this de vice are: • Install the WPIM-R T1 in a W ide Area Network[...]

  • Page 16

    Chapter 1: Ov er view 1-2 WPIM-RT1 User’ s Guide 1.1 WPIM-RT1 FEATURES The WPIM-R T1 extends the functionality of the W ide Area Netw ork host platform to provide a full or fractional T1 interface for the CSX400, HSIM-W6, or the HSIM-SSA710. The WPIM-R T1 provides a T1 interface that includes a b uilt-in Channel Service Unit/Digital Service Unit [...]

  • Page 17

    WPIM-RT1 User’ s Guide 2-1 CHAPTER 2 SETUP AND INSTALLATION The follo wing information in this chapter details the set up and installation of the WPIM-R T1 into a host platform. 2.1 INSTALLING THE WPIM-RT1 Figure 2-1 WPIM-RT1 For additional support related to the WPIM-R T1, refer to the host platform manual into which the WPIM-R T1 is being insta[...]

  • Page 18

    Chapter 2: Setup and Installation 2-2 WPIM-RT1 User’ s Guide 2.1.1 Unpacking the WPIM-R T1 1. Carefully remove the WPIM-RT1 from the shipping box. 2. Visually inspect the WPIM-RT1. If there are any signs of damage, contact Cabletron Systems immediately. Refer to Getting Help . 2.1.2 Pre-Installation T o prepare the host platform for the WPIM-RT1,[...]

  • Page 19

    Installing the WPIM-RT1 WPIM-RT1 User’ s Guide 2-3 4. Press down firmly on the WPIM-RT1 until the pins slide all the way into the connector. Ensure that the WPIM-RT1 seats flush on the standoffs. 5. Secure the WPIM-RT1 to the three standoffs with the WPIM screws. Figure 2-2 Installing the WPIM-RT1 2.1.4 P ost-Installation 1. Reinstall the cover i[...]

  • Page 20

    Chapter 2: Setup and Installation 2-4 WPIM-RT1 User’ s Guide 2.2 HOST PLATFORM LEDs The host platform displays LED indications of the WPIM-R T1’ s operation. For more information on LED indications, refer to the host platform manual. 2.3 REQUIRED MANAGEMENT OPERATIONS Before the W AN cable can be connected to the WPIM-R T1, you must use QuickSE[...]

  • Page 21

    Connecting the W AN cable to the WPIM-RT1 WPIM-RT1 User’ s Guide 2-5 The RJ45 cable from the WPIM-R T1 must be plugged into the W AN connection wall jack (see Figure 2-3 , belo w). The cable is not supplied with the WPIM-R T1, but may be ordered separately from Cabletron Systems, cable part number 9372094. Refer to Appendix A for details. Figure [...]

  • Page 22

    Chapter 2: Setup and Installation 2-6 WPIM-RT1 User’ s Guide[...]

  • Page 23

    WPIM-RT1 User’ s Guide 3-1 CHAPTER 3 LOCAL MANAGEMENT This chapter explains ho w to configure the WPIM-R T1 through Local Management for T1 service on the CSX400 or the HSIM-W6. Refer to the Cabletron Systems HSIM-SSA710 User’ s Guide for information on Local Management for the HSIM-SSA710. The W AN Physical Configuration screen and the W AN [...]

  • Page 24

    Chapter 3: Local Management 3-2 WPIM-RT1 User’ s Guide 3.1 THE W AN PHYSICAL CONFIGURATION SCREEN T o access the W AN Physical Configuration screen, use the arro w keys to highlight the WAN SETUP menu item, then press ENTER. The screen sho wn in Figure 3-1 displays. Figure 3-1 W AN Ph ysical Configuration Screen 3.1.1 W AN Physical Configurati[...]

  • Page 25

    The W AN Physical Configuration Screen WPIM-RT1 User’ s Guide 3-3 2. Use the SPACE bar to select the appropriate WPIM, then press ENTER. The WAN Configuration screen automatically displays unique configuration fields for each WPIM as shown in Figure 3-1 . The W AN Physical Configuration screen displays the following information for each WPIM: W[...]

  • Page 26

    Chapter 3: Local Management 3-4 WPIM-RT1 User’ s Guide 3.1.2 WPIM Line Configuration Fields The configuration fields displayed on the W AN Physical Configuration screen sho wn in Figure 3-1 are specific to the T1 mode of the WPIM-R T1. T1 Timeslot View (T oggle) Displays the status of the T imeslot Configuration T able. This field toggles [...]

  • Page 27

    The W AN Physical Configuration Screen WPIM-RT1 User’ s Guide 3-5 • 267-399 Ft • 400-533 Ft • 534-655 Ft T1 Loopback (Selectab le) Network Loopback is a testing procedure that se gments the line and allo ws the user to isolate faults. The selections for this field are None, Line-Loop, and Payload-Loop. In Line-Loop the entire T -1 line is[...]

  • Page 28

    Chapter 3: Local Management 3-6 WPIM-RT1 User’ s Guide Figure 3-3 sho ws a sample configuration for three sites. Of the 24 T imeslots, Site #1 uses 16 to communicate with Site #2 and the remaining 8 to communicate with Site #3. This configuration v aries tremendously depending on ho w the service provider maps out the T1 T imeslots. The service[...]

  • Page 29

    The W AN Interface Configuration Screen WPIM-RT1 User’ s Guide 3-7 3.2 THE W AN INTERFACE CONFIGURATION SCREEN This section describes the features of the W AN Interface Configuration screen. Access the screen by using the arrow ke ys to highlight the W AN INT CONFIG command field at the bottom of the W AN Physical Configuration screen, then p[...]

  • Page 30

    Chapter 3: Local Management 3-8 WPIM-RT1 User’ s Guide Active Protocol (Read-Only) Displays the acti v e OSI layer protocol (Protocol Manager) chosen for the WPIM-R T1. There is one set of parameters displayed for FR, and one set for PPP . Refer to Section 3.2.1.1 for information on the Acti ve Protocol set to Frame Relay , and Section 3.2.1.2 fo[...]

  • Page 31

    The W AN Interface Configuration Screen WPIM-RT1 User’ s Guide 3-9 3.2.1.2 PPP as the Protocol Mana ger Figure 3-5 W AN Interface Configuration Screen (PPP) Refer to Figure 3-5 for the follo wing parameters displayed for PPP . PPP MRU (Modifiab le) Displays the Maximum Recei ve Units that PPP can handle, modifiable by the user . ECP Enable (T[...]

  • Page 32

    Chapter 3: Local Management 3-10 WPIM-RT1 User’ s Guide 3.2.1.3 Command Fields and Interface T able Fields SA VE (Command) Used to sav e the configuration changes. PORTS: [1-32] (Command) Interface table displays the range of circuits sho wn in the command field. The SP A CE bar and either the B A CKSP A CE or DELETE ke y is used to step throug[...]

  • Page 33

    Full T1 Configuration Using PPP WPIM-RT1 User’ s Guide 3-11 3.3 FULL T1 CONFIGURATION USING PPP This section provides step-by-step instructions for configuring the WPIM-R T1 to use a full T1 circuit in a PPP en vironment. This simplified example assumes the setup sho wn in Figure 3-6 using a CSX400 with a WPIM-R T1 installed at Site #1. Confi[...]

  • Page 34

    Chapter 3: Local Management 3-12 WPIM-RT1 User’ s Guide 3.3.1 T1 Physical Configuration Begin the T1 configuration by accessing the W AN Physical Configuration screen through Local Management ( Figure 3-1 ). Access the W AN Physical Configuration screen from the W AN SETUP menu item in the host platform. Proceed with the follo wing steps: 1. [...]

  • Page 35

    Full T1 Configuration Using PPP WPIM-RT1 User’ s Guide 3-13 7. Use the arrow keys to highlight T1 TX Clock Source . Press the SPACE bar to select Local (no clock source provided by telephone company) or Loop (clock source provided by telephone company), then press ENTER. 8. Use the arrow keys to highlight T1 Line Buildout (LBO). Press the SPACE [...]

  • Page 36

    Chapter 3: Local Management 3-14 WPIM-RT1 User’ s Guide 4. Use the arrow keys to highlight the SAVE command, then press ENTER. The message “SAVE DONE!” displays and Local Management saves the changes to memory. The W AN configuration is complete. It takes up to 60 seconds for the W AN Interface to come out of standby and for communications t[...]

  • Page 37

    Fractional T1 Configuration Using PPP WPIM-RT1 User’ s Guide 3-15 The line configuration information sho wn in T able 3-2 must be supplied by the service provider . 3.4.1 T1 Physical Configuration Begin the WPIM-R T1 physical configuration by accessing the W AN Physical Configuration screen through Local Management ( Figure 3-1 ). Proceed wi[...]

  • Page 38

    Chapter 3: Local Management 3-16 WPIM-RT1 User’ s Guide The follo wing four steps are based on information supplied by the service provider . Consult the service provider for the correct settings. 5. Use the arrow keys to highlight T1 Line Coding . Use the SPACE bar to select B8ZS or AMI , then press ENTER. 6. Use the arrow keys to highlight T1 F[...]

  • Page 39

    Frame Relay Configuration WPIM-RT1 User’ s Guide 3-17 3.4.2 T1 Interface Configuration The W AN Interface Configuration screen is accessed through the W AN Physical Configuration screen. Access the W AN Interface Configuration screen by using the arro w keys to highlight the WAN INT CONFIG command and press ENTER. Refer to Figure 3-4 and pro[...]

  • Page 40

    Chapter 3: Local Management 3-18 WPIM-RT1 User’ s Guide The line configuration information sho wn in T able 3-3 must be supplied by the service provider . 3.5.1 Frame Relay Ph ysical Configuration Begin the WPIM-R T1 physical configuration by accessing the W AN Physical Configuration screen through Local Management ( Figure 3-1 ). Proceed wit[...]

  • Page 41

    Frame Relay Configuration WPIM-RT1 User’ s Guide 3-19 3. Insert the interface number (refer to NOTE below) into the timeslot being used. Type the number, press ENTER, then exit this field by using the arrow keys. The cursor automatically moves to the T1 Line Coding field. The next four steps are based on information supplied by the service provi[...]

  • Page 42

    Chapter 3: Local Management 3-20 WPIM-RT1 User’ s Guide 3.5.2 Frame Relay Interface Configuration Access the W AN Interface Configuration screen through the W AN Physical Configuration screen, by using the arrow keys to highlight the WAN INT CONFIG command, then press ENTER. Proceed with the follo wing steps to configure the W AN Interf ace. [...]

  • Page 43

    Frame Relay Configuration WPIM-RT1 User’ s Guide 3-21 The W AN configuration is complete. Communications between the WPIM-R T1 and the service provider’ s switch takes approximately one or two minutes to complete. A status of Inactive displays on a DLCI per DLCI basis by default until both ends of the DLCI are configured correctly . Once bot[...]

  • Page 44

    Chapter 3: Local Management 3-22 WPIM-RT1 User’ s Guide[...]

  • Page 45

    WPIM-RT1 User’ s Guide A-1 APPENDIX A SPECIFICATIONS This appendix provides operating specifications and cabling information for the Cabletron Systems WPIM-R T1. Cabletron Systems reserves the right to change these specifications at any time without notice. A.1 PHYSICAL PR OPERTIES A.2 EN VIR ONMENTAL REQUIREMENTS A.3 REGULATORY COMPLIANCE This[...]

  • Page 46

    Appendix A: Specifications A-2 WPIM-RT1 User’ s Guide A.4 T1 INTERFACE CABLING T able A-1 lists Cabletron Systems part numbers for the interface cables. A standard 20-foot cable is av ailable or the length of cable may be specified when ordering. A.4.1 Cable Assemblies and Pinouts The follo wing section provides connector information for the T1[...]

  • Page 47

    WPIM-RT1 User’ s Guide B-1 APPENDIX B FCC P ART 68 - USER’ S INFORMATION The follo wing instructions are provided to ensure compliance with the Federal Communications Commission (FCC) Rules, Part 68. 1. This device must only be connected to the ISDN Basic Rate network behind an FCC Part 68 registered channel service unit. Direct connection is n[...]

  • Page 48

    Appendix B: FCC P ar t 68 - User’ s Inf ormation B-2 WPIM-RT1 User’ s Guide 5. Under the FCC Rules, no customer is authorized to repair this equipment. This restriction applies regardless of whether the equipment is in or out of warranty. 6. If the telephone company alters their equipment in a manner that will affect use of this device, they mu[...]

  • Page 49

    FCC Part 68 - User’s Information WPIM-RT1 User’ s Guide B-3 AFFIDAVIT FOR THE CONNECTION OF CUSTOMER EQUIPMENT TO 1.544 MBPS AND/OR SUBRATE DIGITAL SERVICES For the w ork to be performed in the certified territory of T elco’ s name: State of: Country of: I , , o f (Name of Authorized Representati ve) (Customer Name) , (Customer’ s Address)[...]

  • Page 50

    Appendix B: FCC P ar t 68 - User’ s Inf ormation B-4 WPIM-RT1 User’ s Guide I attest that the operator(s) maintainer(s) of the digital CPE responsible for the establishment, maintenance and adjustment of the encoded analog content and billing information has (hav e) been trained to perform these functions by successfully completing one of the f[...]