Clarion CZ200E manuel d'utilisation

Instrukcja obsługi i instalacji Εγχειρίδιο Λειτ ουργίας & Εγ κα τά στ ασης CD/USB/MP3/WM A RECEIVER LECTEUR CD/USB/MP3/WMA CD/USB/MP3/WMA-RECEIVER SIN TO LETTORE CD/USB/MP3/WMA CD/USB/MP3/WMA-ONTV ANGER RECEPTOR CD/USB/MP3/WMA CD/USB/MP3/WMA-RECEIVER ODTW ARZACZ CD/USB/MP3/WMA z interfejsem CD/USB/MP3/WM A ΔΕ[...]

English 2 / / 1. FEATURES ........................................................................................................................ 3 2. PRECAUTIONS ................................................................................................................. 4 Front Panel / Generalities ...........................................[...]

3 English / / 1. FEATURES Expanding System s Expanding audio features Portable Playe r (Connect by AUX IN Jack) Note: The items listed outside of the frames are the commercial products generally sold . USB Memory 4-Channel Amplifier iPod / iPhone MP3/WMA compatible with ID3-TAG display Detachable Front Panel with 3.5mm Auxiliary Input USB available[...]

English 4 / / 2. PRECAUTIONS For your safety, the driver should not operate the controls while driving. Also, while driving, keep the volume to a level at which external sounds can be heard. 1. When the inside of the car is very cold and the player is used soon after switching on the heater, moisture may form on the disc or the optical parts of the[...]

5 English / / Front Panel / Generalities For a longer service life, be sure to read the following cautions. • Do not allow any liquids on the set from drinks, umbrellas, etc. Doing so may damage the internal circuitry. • Do not disassemble or modify the set in any way. Doing so may result in damage. • Do not let cigarettes burn the display. D[...]

English 6 / / Remove the DCP The control panel can be detached to prevent theft. When detaching the control panel, keep it in the safety place and prevent scratches. We recommend taking the DCP with you when leaving the car. 1. Pr ess the [ ] b utto n (2 sec. ) to tur n off the power. 2. De epl y pu sh in [O PE N] bu tt on to un lo ck the DCP. 3. H[...]

7 English / / [ / SRC] Key • Power / Toggle the audio source [BAND] Key • Select tuner band [MENU] Key • System menu [ ] Key • Eject the disc in the unit. [ , ] Key • Previous(Next) / Search [Open] Key • Unlock the front panel. [PS / AS] Key • Preset Scan / Auto memory store [SOUND] Key • Sound effect setting [VOLUME] Key • Adjust[...]

English 8 / / Handling Discs Handling • New discs may have some roughness around the edges. If such discs are used, the player may not work or the sound may skip. Use a ball-point pen or the like to remove any roughness from the edge of the disc. • Never stick labels on the surface of the disc or mark the surface with a pencil or pen. • Never[...]

9 English / / 5. OPERATIONS Basic Operations Note: • Be sure to read this chapter referring to the chapter “3. CONTROLS” CAUTION When the unit is turned on, starting and stopping the engine with its volume raised to the maximum level may harm your hearings. Be careful about adjusting the volume. Power on / off Notes: • Start the engine befo[...]

English 10 / / Select tuner as playing source Press [ SRC ] button once or more to enter radio mode. Select one radio band Press the [ BAND ] key on the panel to select one radio band among FM1, FM2, FM3, MW, LW. Manual tuning During manual tuning, the frequency will be changed in steps. Press the [ ]/[ ] key on the panel to tune in a higher / lowe[...]

11 English / / Radio Data System Operations Radio Data System This unit h as a built-in “Ra dio Data System” decoder system that supports broadcast s ta ti o ns t r an s mi tt i ng “ R ad i o D at a S ys t em ” data. When using the “Radio Data System” function, always set the radio to FM mode. AF function The AF function switches to a d[...]

English 12 / / byte alphabetical letters and numerals (including an extension). 3. Do not afx a name to a le inside a folder having the same name. Folder structure A disc with a folder having more than 8 hierarchical levels will be impossible. Numberoflesorfolders 1. U p t o 9 9 9 f i l e s c a n b e r e c o g n i z e d p e r f[...]

13 English / / CD/MP3/WMA Operations • D is cs no t be ar in g t he TEXT or TEXT m ar k an d C D-R OM s c ann ot be pl ay ed by th is unit. • S o m e C D s r e c o r d e d i n C D - R / C D - R W mode may not be usable. Pausing play 1. Press the [ 4 / ] bu t to n to p a us e pl ay . “PAUSE” appears in the display. 2 . To resume CD play, pre[...]

English 14 / / MP3/WMA: 1. Pr ess t he [ RPT ] bu tto n to p er form r epea t play , “TRACK RPT” appears on the displa y , and “RPT” segment lights on. 2. Fo r M P3 / WM A f il e s, p re ss [ RPT ] b ut to n a g a i n , “ F O L D E R R P T ” a p p e a r s o n t h e display f or folder repeat pla y . 3. P ress [ RPT ] bu tto n tr ice t o[...]

15 English / / Press [ SRC ] button on the panel to select AUX. AUX is jus t for Audio con tent with 3.5 mm Jack connec tor plugged in to audio-in so cket on the front panel. AUX Input sensitivity setting 1. Press the [ ADJ ] button. 2. Turn the [ VOL/SEL ] knob to select “AUX MID”. 3. If the out put level of conn ected external au dio player i[...]

English 16 / / Press the [SOUND] key to enter sound effect setting mode. First Press shows current EQ. Ro ta te th e vo lu me kn ob to c ha nge s BE AT EQ in this order: OFF -> B-BOOST -> IMPACT -> EXCITE -> CUSTOM Press the [SOUND] key, then press [ , ] to select USER preset including: Audio Setup System Setup BALANCE -> FADER ->[...]

17 English / / 6. TROUBLE SHOOTING DISC Player Problem Cause Measure Disc cannot be loaded. Another disc is already loaded. Eject the disc before loading the new one. There is a foreign matter already in place. Eject the foreign matter forcibly. Sound skips or is noisy. Compact disc is dirty. Clean the compact disc with a soft cloth. Compact disc i[...]

English 18 / / 7. ERROR DISPLA Y Display Cause Measure ERROR 3 Disc is inserted incorrectly. Eject the disc then reload it properly. The disc format is not supported. Try another disc. ERROR 5 This is a failure of deck’s mechanism. Consult your store of purchase. If an error occurs, one of the following displays is displayed. Take the measures de[...]

19 English / / FM Tuner Frequency range: 87.5-108.0MHz Usable sensitivity: 8dBμ Frequency response: 30Hz-15kHz Stereo separation: 30dB(1kHz) Signal/noise ratio: >55dB MW Tuner Frequency range: 531-1602kHz Usable sensitivity (S/N=20dB): 30dBμ LW Tuner Frequency range: 153-279kHz Usable sensitivity (S/N=20dB): 30dBμ CD System: Disc digital audi[...]

English 20 / / 9. INSTA LLATION / WI RE CONNECTION GUIDE 1) Before Starting 1. This set is exclusively for use in cars with a negative ground 12 V power supply. 2. Read these instructions carefully. 3. Be sure to disconnect the battery “terminal” before starting. This is to prevent short circuits during installation. (Figure 1) 2) Package Conte[...]

21 English / / 4) Cautions on Installation 1. Prepare all articles necessary for installing the source unit before starting. 2. Install the unit within 30° of the horizontal plane. (Figure 2) 3. If you have to do any work on the car body, such as drilling holes, consult your car dealer beforehand. 4. Use the enclosed screws for installation. Using[...]

English 22 / / Notes of installation 1. Before installation, please make sure proper connections are conducted and the unit operates normally. Improper connection may result in damage to the unit. 2. Use only accessories designed and manufactured for this unit and other unauthorized accessories may result in damage to the unit. 3. Before installati[...]

23 English / / Method B 6 Special Scre w Screwdrive r 6 Special Scre w Screwdrive r 1. Insert this unit directly to the opening of the dashboard. 2. Place M5×6 cylindrical screw through the holes of the mounting frame located inside the opening to holes of the unit and fasten the screws to left & right. T rim ring installation Attach the trim [...]

English 24 / / Fuse 15A ANTENNA (Black) Refer to next page. A B C 2 4 6 8 1 3 5 7 1 3 5 7 2 4 6 8 A B C 16 14 12 10 8 6 4 2 15 13 11 9 7 5 3 1 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 Battery + Phone Mute Front left + Rear left + ACC + AMP Remote Ground Phone Mute / Brown Rear right (+) / Purple Rear right (-) / Purple with black stripe Rear left (+) / Gree[...]

25 English / / • Connectingtotheexternalamplier External ampliers can be connected to the 4 channel RCA output connections. Ensure that the connectors are not grounded or shorted to prevent damage to the unit. 8) Connecting the accessories Fuse 15A ANTENNA (Black) Refer to next page. A B C 2 4 6 8 1 3 5 7 1 3 5 7 2 4 6 8 A B [...]

Clarion Co., Ltd. All Rights Reserved. Copyright © 2010: Clarion Co., Ltd. Printed in China / Imprimé en Chine / Gedruckt in China Stampato in Cina / Gedrukt in China / Impreso en China T ryckt i Kina / Wydrukowano w Chinach / Εκtυpώθηκe stην Κίνa English: Declaration of conformity We Clarion declares that this model CZ200E/ CZ 200 ER[...]