Concept MNV-3560bc manuel d'utilisation

MNV3560 V estavná m yčka nádobí V stavaná um ý vačka riadu Zmywarka dozabudow y Built-in Dish washer SK PL EN CZ[...]

[...]

CZ 1 MNV3560 Děkujeme V ám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme V ám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni pocelou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte poz orně celý návod kobsluze a potom si jej uschovejte. Zajist ěte, aby iostatní osoby , které budou svýrobkem mani[...]

CZ 2 MNV3560 DŮLEŽIT Á BEZPEČNOSTNÍ UPOZ ORNĚNÍ: Při dodání spotřebiče • Ihned pododání zkontrolujte obal amy čku, zda nevznikly škody při přepravě . • P okud je myčka poškozena, nezprovo zňujte ji. C o nejdříve se spojte sdodavatelem. • Obalový materiál řádně zlikvidujte. Při instalaci • Při instalac[...]

CZ 3 MNV3560 • Mycí alešticí prostředky př ed dětmi uscho vejte. • Kotevřené myčce děti nepouštějte , mohly by vní ještě být zbytky mycího pr ostředku. POZOR! Myčku otevírejt e jen k rá tkodobě knaplnění av yjmutí, aby nedošlo k ezranění např . klopýtnutím. Děti by se mohly dospotřebiče zav[...]

CZ 4 MNV3560 NÁ VOD KOBSL UZE Pro první mytí zakupte • regenerační sůl (podle odpovídající tvrdosti v ody - viz dále) • mycí pr ostředek • lešticí prostředek Použív ejte výhradně v ýrobky , které jsou určené pro m yčky nádobí. Zařízení kezměkč ování vody Kúčinnému m ytí je potřebná měkk á voda[...]

CZ 5 MNV3560 Plnění regenerační soli Působení soli Při mytí nádobí se sůl aut omaticky v yplavuje z e zásobníku do změkčovacího zařízení a rozpouští vápník. Rozpuštěný vápník je z myčky odplav en. Zařízení ke změkčení vody je poté znovu připra veno k další činnosti. T ento r egenerační proces[...]

CZ 6 MNV3560 Pokud se ro zsvítí během mycího progr amu indikátor doplnění lešticího prostředku na displeji musí být před spuštěním dalšího my cího programu lešticí prostředek doplněn! Množství lešticího prostředku lz e kontrolovat i opticky . Pokud je okénk o vedle uzáv ěru zásobníku lešticího prostředku č[...]

CZ 7 MNV3560 Mycí prostředky bez chloru mají menší bělící účinek. T o může vést kezvýraznění skvrn pozbytcích čaje nebo ke zbar vení nadílech zplastických hmot. Zde pomůže použití silnějšího m ycího programu, zvýšení dávky mycího prostř edku nebo použití chlorového my cího prostředku. Zda je my[...]

CZ 8 MNV3560 Zjistěte ojaký druh my cího prostředku nebo kombinov aného mycího prostředku se jedná! Dodržujte návod kpoužití nebo pokyny naobalu. Při použití kombinov aných m ycích prostředků regenerační sůl nemusíte použív at jen do hodnot y tvrdosti vody 21°dH (37 °TH, 3,7 mmol/ l). Při tvrdosti vody nad 21[...]

CZ 9 MNV3560 Nádobí ukládejte následovně: • šálky, sklenice , hrnce apod. ukládejte dnem vzhůru, • nádobí vypouklé nebo sprohlubní ukládejte šik mo , aby voda mohla odtéci, • nádobí musí pevně stát anesmí se kývat, • nádobí nesmí bránit otáčení obou ostřikovacích r amen. V elmi malé kusy nádobí vm[...]

10 MNV3560 Pro m ytí větších kusů nádobí (hrnce, pánv e apod.) sklopte držáky talířů vdolním koši (Obr . 8). Etažér Sklenice na stopce a v ysoké sklenice opírejte o okraj etažéru (ne ojiné nádobí). Dlouhé kusy , ser víro vací asalátové příbory , sběračky nebo kuchyňské nože uk ládejte tak, aby [...]

11 MNV3560 Pozn.: P okud není ufáze programu uv edená teplota, myčka vodu vtéto fázi neohřívá. Pozn.: Umálo zaplněné m yčky často postačí použití nejbližšího slabšího programu. CZ Program Druh znečištění F áze programu Množství mycího prostředku Předm ytí/mytí Doba mytí (min) Spotřeba energie (kWh) Spot[...]

12 MNV3560 CZ 11. Stiskem tlačítka Start/Pause (8) spustíte nastaven ý program, případně odpočítávání odlož eného star tu.. 12. Ukončení nastaven ých programů je signaliz ováno blikáním indik át oru programu. 13. Stiskem tlačítka hlavního vypínače (1) myčku vypněte aopatrně otevř ete dvířka. POZOR! Při otevírá[...]

13 MNV3560 CZ Odtokov é filtry Odtokové ltry chrání v odní čerpadlo před velkými nečistotami zmycí vody . T yto nečistoty mohou ltr y případně zanést. Systém ltrů (Obr . 10) je složen zhlavního ltru (1), hrubého ltru (2) ajemného ltru (3). P o  k a ž d é m m y t í z k o n t r o l u j t e s t a [...]

14 MNV3560 CZ ZAPOJENÍ AMONT ÁŽ MY ČKY Obecně Podsta vné a integr ované myčky , které jsou dodatečně instalo vány jako samostatně stojící, musí být zabezpečen y proti převrác ení. Napřík lad přišr oubovány ke stěně nebo umístěny pod spojit ou pracovní desku, která je přišroubovaná ksousedním skříní[...]

15 MNV3560 CZ Obr . 13 Obr . 15 Obr . 14 Na připravenou krycí desku připevněte držadlo tak , aby upevňovací šrouby držadla měly zapuštěnou hlavu a nevyčnívaly ze zadní strany krycí desky. Do otvorů o prům. 2 mm namontujte závěsy ( Obr . 13) a celek nasaďte nadvířka myčky (Obr . 14). Nastavení síly pružin[...]

16 MNV3560 CZ Připojení přívodu v ody • Před připojením přívodní hadice kvodovodu se ujistěte, že tlak vody odpovídá hodnotám 0,04 – 1,00 MPa. P ři vyšším tlaku vody musíte namontovat r edukční tlakový ventil. • Myčku je možné připojit k horké (max. 60°) nebo studené vodě. Doporučujeme připojení kest[...]

17 MNV3560 CZ Demontáž Pokud demontujet e myčku, je důležité dodržet sprá vné pořadí úkonů: 1. Nejdříve odpojte my čku odelektrické sítě (vytáhněte zástrčku). 2. Uzavřet e přívod vody . 3. Uvolněte hadice pr o odtok apřítok vody . 4. Uvolněte upevňov ací šrouby . 5. Pokud je um yčky deskový podstavec, dem[...]

18 MNV3560 CZ Nádobí není usušeno. Zásobník lešticího prostředku je prázdný . Ujistěte se, ž e zásobník lešticího prostředku je naplněn. Nádobí apříbory nejsou čisté. Nesprávný pr ogram. Zvolte výkonnější progr am. Nesprávné uložení nádobí. Ujistěte se, ž e činnost zásobníku lešticího prostředku a?[...]

19 MNV3560 CZ Černé nebo šedé skvrny nanádobí. Hliníkové příbory se při mytí dotýkaly nádobí. Použijte jemn ý brusný prostředek kvyčištění těch to skvrn. Nevkládejte tento prostředek dom yčky!!! V oda zůstane vmycím prostoru. Normální jev . Malé množství vody okolo výpusti naspodní straně mycího [...]

20 MNV3560 CZ RY CHL Ý PRŮVODCE NÁ VODEM KPOUŽITÍ - C ONCEPT MY ČKA NÁDOBÍ MNV3560 T ento návod slouží jako stručný popis , pro detailní informace je přilož en Návod kpoužití Zapněte myčku Stiskněte hlavní vypínač. Naplňte zásobník mycím prostředkem Otevřete my čku anaplňte zásobníky Oddíl 1 - pro mytí [...]

21 MNV3560 SK Ďakujeme vám, že ste si kúpili výrobok značky Concept aprajeme vám, ab y ste boli snaším výrobkom spokojní pocelú dobu jeho používania. Pred prvým použitím si preštudujte pozorne celý ná vod na obsluhu a potom ho uschovajte. Zaistite , aby aj ostatné osoby , ktoré budú svýrobkom manipulovať ,[...]

22 MNV3560 SK DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA Pri dodaní umývačky • Ihneď pododaní skontrolujte obal aumývačku, či nevznikli škody pri preprave . • Pokiaľ je umývačka poškodená, neuvádzajte ju doprevádzky. Čo najsk ôr sa spojte sdodávateľom. • Obalový materiál riadne zlikvidujte. Pri inštalácii • P[...]

23 MNV3560 SK POZOR! Umývačku otvárajte iba nakrátky čas nanaplnenie avybratie, aby nedošlo kzraneniu, napr . zakopnutím. Deti by sa mohli dospotrebiča zatvoriť (nebezpečenstvo udusenia) alebo b y mohli byť vystavené inému nebezpečenstvu. Prípadné poruchy • Umývačku môž e oprav ovať avykonávať vnej zás[...]

24 MNV3560 SK NÁ VOD NAOBSL UHU Naprvé umývanie zakúpte • regeneračnú soľ (podľa zodpo vedajúcej tvrdosti vody – pozri ďalej) • umývací prostriedok • leštiaci prostriedok Používajt e výhradne v ýrobky , ktoré sú určené napoužívanie vumývačkách riadu. Zariadenie nazmäkčov anie vody Na účinné u[...]

25 MNV3560 SK Plnenie regeneračnej soli Pôsobenie soli Pri umývaní riadu sa soľ automaticky vyplavuje zo zásobníka do zmäkčovacieho zariadenia a rozpúšťa vápnik. Rozpustený vápnik sa z umývačky odplaví. Zariadenie na zmäkčovanie vody je následne opäť pripravené na ďalšiu činnosť. T ento regeneračný pr oc[...]

26 MNV3560 SK Pokiaľ sa ro zsvieti počas umý vacieho pr ogramu indikátor doplnenia leštiaceho prostriedku na displeji, musí sa pred spustením ďalšieho umývacieho programu leštiaci pr ostriedok doplniť! Množstvo leštiaceho prostriedku sa dá kontr olovať aj opticky . Ak je okienko vedľa uzá veru zásobníka leštiaceho prostriedk[...]

27 MNV3560 SK Umývacie prostriedky bez chlóru majú menší bieliaci účinok. T o môže viesť kzvýrazneniu šk vŕn pozvyškoch čaju alebo ksfarbeniu nadieloch zplastických hmôt. T u pomôže použitie silnejšieho umývacieho progr amu, zv ýšenie dávky umývacieho prostriedku alebo použitie chlórového um ývacieho pro[...]

28 MNV3560 SK Zistite, oaký druh um ý vacieho prostriedku alebo k ombinovaného umývacieho prostriedku ide! Dodržiavajte návod napoužitie alebo pokyny uv edené naobale. Pri použití kombinov aných um ý vacích prostriedk ov regeneračnú soľ nemusíte používať iba do hodnoty tvrdosti vody 21 °dH, (37 °TH, 3,7 mmol/l). Pr[...]

29 MNV3560 SK Riad ukladajte takto: • šálky, pohár e, hrnce apod. ukladajte dnom nahor; • vypuklý riad alebo riad spriehlbinami uk ladajte šikmo , aby mohla voda odtiecť; • riad musí stáť pevne anesmie sa kývať; • riad nesmie brániť otáčaniu oboch ostrekov acích ramien. V eľmi malé kusy riadu vumývačke neumý[...]

30 MNV3560 SK Pri umývaní väčších kusov riadu (hrnc e, panvice a pod.) sklopte držiaky tanierov vdolnom koši (Obr . 8) Etažér horného koša Pohár e nast opke avysoké pohár e opierajte o okraj etažéra (nie oiný riad). Dlhé kusy , ser víro vacie a šalátové príbory , zberačky alebo kuchynské nož e uk lada[...]

31 MNV3560 SK Pozn.: P okiaľ nie je pri fáze programu uvedená teplota, um ývačk a vodu vt ejto fáze neohrieva. Pozn.: P ri málo zaplnenej umývačke postačí použitie najbližšieho slabšieho programu. Program Druh znečistenia Fáza prog ramu Množstvo umývacieho prostriedku Predum ytie/umývanie Čas umývania (min) Spotreba energie[...]

32 MNV3560 SK 11. Stlačením tlačidla Štart/Pauza (8) spustíte nasta vený program, prípadne odpočíta vanie odloženého štartu. 12. Ukončenie nastaven ých programov sig nalizuje blik anie indikátora pr ogramu. 13. Stlačením tlačidla hlavného vypínača (1) umývačku vypnite aopatrne otvorte dvierka. POZOR! Pri otváraní umýva?[...]

33 MNV3560 SK Odtokov é filtre Odtokové ltre chránia vodné čerpadlo pred veľkými nečistotami zumývacej vody . Tieto nečistoty môžu ltre prípadne zaniesť. Systém ltro v (Obr . 10) je zložený z hlavného ltra , hrubého ltra a jemného ltra. Po k aždom umývaní skontrolujte stav ltrov z hľadisk[...]

34 MNV3560 SK ZAPOJENIE AMONT ÁŽ UMÝ V AČK Y V šeobecne Podsta vné a integrované um ý vačky , ktoré sú dodat očne inštalované ako samostatne stojace, musia b yť zabezpečené proti prevr áteniu. Napríklad priskrutkované k stene alebo umiestnené pod spojitou pracovnou doskou, ktorá je priskrutkovaná k susediacim skriniam. Na [...]

35 MNV3560 SK Obr . 13 Obr . 15 Obr . 14 Na pripravenú kr yciu dosku pripevnite držadlo, tak aby upevňovacie skrutky držadla mali zapustenú hlavu a nevyčnievali zo zadnej strany krycej dosky. Dootvor ov spriem. 2 mm namontujte závesy (Obr . 13) a celok nasaďte nadvierka umývačky (Obr . 14). Nastavenie sily pružin y zdv?[...]

36 MNV3560 SK Pripojenie prívodu v ody • Pred pripojením prívodnej hadice k vodovodu sa uistit e, že tlak vody z odpovedá hodnotám 0,04 – 1,00 MPa. P ri vyššom tlaku vody musíte namontovať r edukčný tlakový ventil. • Umývačka sa dá pripojiť k horúc ej (max. 60°) alebo studenej vode . Odporúčame pripojenie k studenej vode.[...]

37 MNV3560 SK Demontáž Vprípade, že um ý vačku demontujet e, je dôležité dodržať správne poradie úkonov: 1. Najskôr odpojte umývačku zelektrickej siete (vytiahnite zástrčku). 2. Zavrite prívod v ody. 3. Uvoľnite hadicu naodtok aprít ok vody . 4. Uvoľnite upevňov acie skrutk y . 5. Ak je pri umývačke doskový pod[...]

38 MNV3560 SK Problém Príčina Riešenie Poukonč ení programu zostáva vum ý vačke v oda. Odtoková hadica je upchaná alebo prehnutá. Skontrolujte priechodnosť odtok ovej hadice. Filtre sú upchané . Sk ontrolujte avyčistite ltre. Výstupné čerpadlo je zablokov ané. Nechajte spotrebič opraviť kvaliko vaných odborník[...]

39 MNV3560 SK Problém Príčina Riešenie Čierne alebo sivé škvrny nariade. Hliníkový príbor sa pri umývaní dotýkal riadu. Použite jemn ý brúsny prostriedok navyčistenie týchto škvŕn. Nevkladajte tento prostriedok doumývačky!!! V oda zostane vumývacom priestore . Normálny jav . Malé množstvo vody okolo výpustu na[...]

40 MNV3560 SK Skontrolujte sta v regeneračnej soli. 1. Podľa signalizácie napaneli Naplňte koše riadom. Riad očistený odveľkých zvyškov jedla vložte dokošov . Vyberte program. Stlačením tlačidla „P“ z voľt e požadovaný progr am. Spustite umývačku. Presv edčite sa, či je otvorený kohútik vody , zatvor te dvierka [...]

41 MNV3560 PL Dziękujemy zazakup produktu marki Conc ept iż yczymy P aństwu pełnej satysfakcji podczas jego uż ytkow ania. Przed pierwszym uż yciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, zachowując ją na przyszłość. Prosimy upewnić się, aby także po zostałe osoby , które będą posługiwały się urządze[...]

42 MNV3560 PL UW AGI DO TY CZĄCE BEZPIECZEŃSTW A Przy dostawie urządzenia • Po dostarczeniu urządzenia należy niez włocznie sprawdzić, cz y opakowanie i zmywarka nie zostały uszkodzone podczas transportu. • Jeż eli zmywarka jest uszkodzona, nie należy jej uruchamiać. Należy bezz włocznie skontaktować się zdosta wcą. •[...]

43 MNV3560 PL • Nie należy używać akcesoriów innych niż zalecane przez producenta. • Śr odki myjące inabłyszczające należy przecho w ywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. • Nie należy pozwalać dzieciom zbliżać się dootwartej zm ywark i, ponieważ mogą się w niej znajdować resztki śr odka myjącego . UW AGA! Zmywar[...]

44 MNV3560 PL INSTRUK CJA OBSŁUGI Przed pierwszym myciem należy zakupić • sól regeneracyjną (odpowiednią dla twardości wody - pa trz dalej) • środek myjący • środek nabłyszczający Należy korz ystać wyłącznie zproduktów , które są przeznaczone dozmywarek donaczyń. Urządzenie zmiękczające w odę Do skutecznego zm[...]

45 MNV3560 PL Uzupełnianie soli regeneracyjnej Działanie soli Podczas zm ywania nacz yń sól automatycznie uwalnia się z zasobnika do urządzenia zmiękczającego i r ozpuszcza wapń. Rozpuszczon y wapń odpływa ze zmywarki wraz z wodą. Urządzenie zmiękczające wodę jest , więc prz ygotow ane do dalszego użytku. Proces r egeneracji przeb[...]

46 MNV3560 PL Jeżeli w trakcie r ealizacji programu zmywania zapali się wskaźnik konieczności uzupełnienia środka nabłyszczającego na wyświetlaczu, przed uruchomieniem k olejnego programu my cia należy koniecznie uzupełnić środek nabłyszczający! Ilość środka nabłyszczając ego można kontrolow ać też wzrokowo . Jeżeli okienko [...]

47 MNV3560 PL Środki myjące nie zawierające chloru mają mniejsze działanie wybielające. T o może pro wadzić do uw yda tnienia plam odherbaty lub przebarwień elementów ztworz yw sztucznych. W tym prz ypadku można zast osować silniejszy program zmywania, zwiększ yć ilość śr odk a m yjącego lub zastosować środek myjący za[...]

48 MNV3560 PL Należy sprawdzić, ojaki rodzaj śr odka myjącego lub kombinow anego środka myjącego chodzi! Należy przestrzegać instrukcji uż ytkowania lub w sk azó wek podanych naopakow aniu. Przy stosowaniu kombino wanych środk ów myjących, tylko w przypadku wody o twardości poniżej 21°dH (37 °TH, 3,7 mmol/l). Jeżeli twardoś[...]

49 MNV3560 PL UŁ OŻENIE NACZY Ń Umiejscowienie naczyń Przed zmywaniem należy usunąć z naczyń duże resztki jedzenia. Płukanie pod bieżącą wodą przed myciem w zm ywarce nie jest konieczne. Naczynia należ y układać w następujący sposób: • liżanki, szklank i, garnki itd. należy układać dnem do gór y , • wypukłe nacz yni[...]

50 MNV3560 PL Podczas m ycia większych nacz yń (garnki, patelnie itp .) należy złożyć uchwyty natalerze w dolnym koszu (Rys. 8). Stojak górnego kosza Szklanki na nóż ce iw ysokie szklanki należ y opierać obrzeg stojaka (nie oinne naczynia). Długie elementy , prz ybory doser wow ania potraw isałatek, chochle i no[...]

51 MNV3560 PL Uwaga: Jeżeli prz y danej etapie prog ramu nie podano temperatury, oznacza t o, że na danym etapie zmywarka nie ogrzewa wody . Uwaga: W przypadku mniejszej ilości naczyń w zmywarce, często wystarczy użyć słabszego programu. Program Rodzaj zanieczyszczenia Etapy programu Ilość środka myjącego Zmywanie wstępne / zmywanie[...]

52 MNV3560 PL 13. Za pomocą przycisku w yłącznika głównego (1), wyłączyć zmywarkę i ostrożnie otworzyć drz wiczki. UW AGA! Podczas otwierania zm y warki należy zachować ostrożność . Prz y otwieraniu drzwiczek może wydostać się duża ilość gorącej pary. 13. Należy zakręcić kurek doprowadzający wodę. 16. G orąc e nacz ynia[...]

53 MNV3560 PL Filtry naodpływie Filtry na odpływie chronią pompę wody przed dużymi zaniecz yszcz eniami z wody po zmywaniu. T ak ie zanieczyszczenia mogą czasami spowodować zapchanie ltrów . S y s t e m  l t r ó w ( R y s . 1 0 ) s k ł a d a s i ę z  l t r a g ł ó w n e g o , ltra dużych zanieczyszczeń i ltra małyc[...]

54 MNV3560 PL PODŁĄCZENIE IMONT AŻ ZMY W ARKI Informacje ogólne Zmywarki do montażu pod blatem oraz do zabudowy , które są instalowane , jako urządzenia stojące samodzielnie, należy zabezpiecz yć przed przewr óceniem. Można na prz ykład przyk ręcić je do ścian y lub umieścić pod blatem, który jest prz ykręcony do sąsiednich[...]

Górny zawias Dolny zawias Osłona płyty Zewnętrzna osłona drzwi 55 MNV3560 PL Rys. 13 Rys. 15 Rys. 14 Do prz ygotow anej przedniej płyty należ y przymocować uchwyt w taki sposób, aby śruby mocujące uchwytu miały wpuszczone łby i nie w ychodziły z tylnej strony płyty przedniej. W otworach o średnicy 2 mm należy zamontowa?[...]

56 MNV3560 PL Podłączenie w ęża doprowadzającego w odę • Przed podłączeniem węża doprowadzającego do sieci wodociągowej należy upewnić się, że ciśnienie wody mieści się w gr anicach 0,04 - 1,00 MPa. W przypadku w yższego ciśnienia wody należy zamontować zaw ór redukujący ciśnienie. • Zmywarkę można podłączyć do[...]

57 MNV3560 PL Demontaż Przy demontażu zmywarki ważna jest właściwa kolejność czynności: 1. W pier wszej kolejności należy wyłączyć zmywarkę zsieci (wyjąć wt yczk ę zgniazdka). 2. Należy zamk nąć dopływ wody . 3. Należy odk r ęcić wąż odprowadzający idoprowadzający wodę. 4. Należy odk r ęcić śruby mocujące.[...]

58 MNV3560 PL Naczynia nie są ususzone. Zasobnik środka nabłyszczającego jest pusty. Należy upewnić się, że zasobnik środka nabłyszczającego jest napełniony . Naczynia isztućce nie są czyste. Niewłaściwy program. Wybierz bardziej skuteczny pr ogram. Niewłaściwie umieszczone naczynia. Należy upewnić się, że zasobnik środka [...]

59 MNV3560 PL Problem P rz y czyna Rozwiązanie Uchodzi niewielka ilość pary. Normalne zjawisko . T o normalne, że para uchodzi poprzez zamek drzwiczek podczas cyklu suszenia ispuszczania wody . Czarne lub szare plamy nanaczyniach. Aluminiowe sztućce podczas m ycia dotykały nacz yń. Dowyczyszczenia tych plam należy uż yć delikatne[...]

60 MNV3560 PL SZYBKI PRZEWODNIK POINSTRUK C JI OBSŁ UGI - ZMY W ARK A DONA CZYŃ C ONCEPT MNV3560 T en sz ybki przewodnik służy wyłącznie jako opis skrócony . Szczegółowe inf ormacje znajdują się w Instrukcji Obsługi. Włącz zmywarkę Otwórz drz wiczki, wciśnij główny włącznik Umieść środek myjący w zasobniku Przegródka[...]

61 MNV3560 EN Thank you for pur chasing aConcept product. We hope y ou will be satised with our product throughout its service life. Please study the entire Operating Manual car efully before you start using the product. Keep the manual in asafe place for future r eference. Make sure other people using the pr oduct are familiar with these [...]

62 MNV3560 EN IMPORT ANT SAFE TY INSTRUCTIONS Upon delivery • Check the package and the dishwasher immediately upon delivery f or any damage that migh t occur during shipping. • If damaged, donot operate the dishw asher . Contact the supplier as soon as possible . • Dispose of the packaging mat erial properly . During installation • Foll[...]

63 MNV3560 EN • Donot allow children in close pro ximity to the dishwasher; there could still be remnants of dishwashing detergents inside. CAUTION! Only open the dishwasher for ashort time, to ll and empty , to prevent injury , e.g . tripping. Children could lock themselves in the applianc e (risk of suffocation), or be exposed to othe[...]

64 MNV3560 EN OPERA TING INSTRUC TIONS For the first dish washing, buy • aregenerativ e salt (according to water har dness – See below) • adishwashing deter gent • arinse aid. • Exclusively use pr oducts designed for dishwashers. W A TER SOFTENING DEVICE Soft water is needed for eective dishwashing, i.e. water with a low calc[...]

65 MNV3560 EN Regenerativ e salt ll Salt effects During dishwashing, the salt is automatically washed out of the container into the softening devic e where it dissolves calcium. The dissolved calcium is washed out of the appliance. The water softening device is then ready f or the next operation. This regenerativ e process works only if the sal[...]

66 MNV3560 EN If the rinse aid indicator light is display ed during the program, it is necessary to refill the rinse aid before starting the next dishwashing program! The volume of the rinse aid can also be checked visually . If the window next to the rinse aid container door is black, the rinse aid container is sufficien tly filled. If the windo[...]

67 MNV3560 EN Chlorine-free dishwashing detergents ha ve less bleaching effect. This may lead to ahigher appearance of tea stains or discolouration on plastic parts. A stronger dishwashing prog ram, increased amount of dishwashing deter gent, or use of chlorine dishwashing deter gent can help here. The suitability of the dishwashing deter ge[...]

68 MNV3560 EN Find out what type of dish washing detergent or combined dish washing detergent you ha ve! Follo w the ser vice instructions or directions on the packing. When using combined dish washing detergents, the use of regener ative salt is not necessary if water hardness is 21°dH (37°TH, 3.7 mmol/l) or less. F or water hardness ov er 21°d[...]

69 MNV3560 EN Place dishes in the dishwasher as f ollows: • Place cups, glasses , pots etc. upside down. • Place conv ex or hollow dishes at an angle to allow wat er to drain away . • Dishes must stay rm and must not sway . • Dishes must not prevent spra y arms from rotating . Donot wash very small dishes in the dishwasher as they mig[...]

70 MNV3560 EN For dish washing larger items (pots, pans etc .) tilt plate holders in the lower rack (F igure 8). Upper multi-level sub-rack Lean goblets and high glasses on the multi-level sub-rack (instead of on other dishes). Place long items, serving and salad cutlery, ladles and kitchen knives so that they do not prevent spray arms from rota[...]

71 MNV3560 EN Note: When no temperature is indica ted for the program phase , the dishwasher does not heat water in that phase . Note: For alightly loaded dishwasher , using the next weaker program is adequate. Program Type of soiling Program stage Dishwashing detergent amount Pre-wash/wash Washing time (min) Energy consumption (kWh) Wat er cons[...]

72 MNV3560 EN 11. By pressing the Start/Pause (8) pushbutton, you start the selected program, or the dela yed star t function countdown. 12. The completion of the selected program is indica ted by the respective program indica tor light flashing. 13. By pressing the main switch (1), turn the dishw asher off and open the door carefully . CAUTION! [...]

73 MNV3560 EN Drain filters Drain lters protect the pump against large leftovers fr om the washing water . These leftovers may eventually clog the lters. The ltering system (Figure 10) consists of a main lter (1), a coarse lter (2), and ane lter (3). C h e c k t h e c o n d i t i o n o f t h e  l t e r s a f t e r [...]

74 MNV3560 EN DISHW ASHER CONNECTION AND ASSEMBL Y General Standard and built-in dishw ashers installed additionally as free-standing appliances must be protected from overturning. They should, for e xample, be screwed to the wall , or placed under a compact worktop xed to cupboar ds. The dishwasher has t o be exper tly connected to ensure its p[...]

75 MNV3560 EN Fig . 13 Fig . 15 Fig . 14 Fix the holder to the c over plate so that the holder‘s xing bolts have sunken heads not protruding from the co ver plate back side. Mount swivels in holes with a min. diameter of 2 mm (Figure 13) and slide the whole assembly onto the dishwasher door (Figure 14). Door lifting spring strength adjustme[...]

76 MNV3560 EN W ater inlet connection • Prior to connecting the supply hose to the water mains, make sure the water pressure complies with values of 0.04-1.00 MP a. In case of higher water pressure, a pressure reduction valve must be installed. • The dishwasher can be connected to hot (maximum 60°) or cold water . Connection to cold water i[...]

77 MNV3560 EN Demounting When demounting the dishwasher , it is important to proceed in the correct sequence of operations: 1. First, disc onnec t the dish washer from the mains (pull out the plug). 2. Close the water supply . 3. Loosen the wat er drain and inlet hoses. 4. Loosen the xing screws . 5. Demount the plate base when used with the dis[...]

78 MNV3560 EN Problem Cause Solution Soapy water in the washing zone. Unsuitable dishwasher deter gent, spilled rinse aid. Use only dishwasher deter gent designed for dishwashers; if there is soap y foam in the washing zone, leav e the dishwasher open. Add 4.5 liters of cold water to the washing z one, close the dishwasher and pump out the water . [...]

79 MNV3560 EN Problem Cause Solution "E1" symbol is displayed. The dishwasher has been pumping water for along time . Check the water supply . "E4" symbol is displayed. The dishwasher is ov er flowing . T oo much water supplied. Check the supply water pressure . "E8" symbol is displayed. W ater supply valve defect.[...]

80 MNV3560 EN Check the amount of regenerativ e salt 1. Accor ding to signalisation on the panel Fill racks with dishes Put dishes cleared of lar ge leftovers in racks Select aprogram Selec t the requir ed program by pressing the „P“ pushbutton Start the dishwasher Check whether the water tap is open; close the dishw asher door Dishwashing s[...]

[...]

Jindřich Valenta – ELK O V alenta Czech Republic, Vysokomýtská 1800, 56501 Choceň, T el. +420 465322895, F ax: +420 465473304, ww w .my-concept.cz ELKO V alenta – Slovakia, s.r .o., Hurbanova 1563/23, 91101 Tr enčín T el.: +421 326583465, F ax: +421 326583466, ww w .my-concept.sk Elko Valenta P olska Sp. Z. o[...]