Français dropdown-ico

Dell 530 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Dell 530. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Dell 530 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Dell 530 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Dell 530 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Dell 530
- nom du fabricant et année de fabrication Dell 530
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Dell 530
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Dell 530 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Dell 530 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Dell en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Dell 530, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Dell 530, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Dell 530. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ww w .d e ll.co m s u pp o rt . de ll .c o m Del l P re cis io n™ Wor kSt at io n 53 0 ME MORY R I S ER BOA RD REPL AC EM E N T R em p l ac e me nt de l a ca rt e d e m ont a ge v er ti c al d e mé mo i re A usta usc h der Spe ic h erste ck karte R e emp l az o d e l a tarj e t a ver tic al d e m emo r ia[...]

  • Page 2

    Con te n ts English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 D eutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5 Españo l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67[...]

  • Page 3

    ww w .d e ll.co m s u pp o rt . de ll .c o m Del l P re cis io n™ Wor kSt at io n 53 0 ME MORY R I SER BOA R D REPL AC EM E N T[...]

  • Page 4

    Notes, No tices, and Cautio ns NOTE: A NOT E indicates impo rtant info r mation that helps you make better use o f your co mputer . NOTICE: A NO TICE indicates either potential damage to hardware or loss o f data and tells you ho w to avo id the problem. CAUTION: A CAUTION indic ates a potentially hazar dous situa tion w hich, if not avoided, m ay [...]

  • Page 5

    Mem ory Rise r Boar d R epl aceme nt 5 Memo r y Riser Board Replacement T his d oc um e nt pr o vi de s ins tru cti o ns on rep laci ng t he mem or y ri ser b oa rd on the Dell P r eci s io n™ W o rkStation 530 c o mputer . NOT E: Dell reco mmends that only a technically knowle dgeable person per form this procedure. NOT E: D ell reco mmends that[...]

  • Page 6

    6 Me mory R iser Boar d R e place ment w w w .d el l.co m | sup por t. d ell. c om Computer Cover Openi ng the Comp u ter Cover CAUTION: Before you perform this procedure, see "Precaut io n ary M easure s." 1 I f you have i nstalled a p ad lo c k thr oug h the padlock r ing on the bac k pa n e l , re m o v e th e pa d l o c k. 2 La y t he[...]

  • Page 7

    Mem ory Rise r Boar d R epl aceme nt 7 C lo sing th e C o mputer C over 1 Chec k al l ca ble c onnec ti ons, es pe c i a lly th os e that mi ght h ave co me loose dur ing y our wo r k . F ol d cables out of the way so t hat they do not obs truct t he comput er cov er . 2 Ensure that no tool s or ex tra p ar ts (includi ng s cre w s) are left ins i [...]

  • Page 8

    8 Me mory R iser Boar d R e place ment w w w .d el l.co m | sup por t. d ell. c om Sys tem Memo r y Y our c o m puter suppor ts dual-c hannel Rambus dynam ic random -access memory ( RDRAM ) Ram b us in-line mem o ry module s (RIM Ms ) in 64-, 128- , 256- , and 512-m e gaby t e (M B ) cap acities. See "System Memory Ins tallat i on Gui d eli ne[...]

  • Page 9

    Mem ory Rise r Boar d R epl aceme nt 9 M emory Mod ule L a bel S ys tem Boar d M emory Com pone nts 128MB/16 ECC xxx number o f m emor y devices in RIMM suspend-to-RAM (ST R) light p air 1 so cket 1 so cket 4 so cket 3 so cket 2 pair 2[...]

  • Page 10

    10 Me mory R iser Boar d R e place ment w w w .d el l.co m | sup por t. d ell. c om Mem ory R is er B oard Com po ne nts S yste m Memory Inst allat ion Guid elines R ise r Bo ar d In sta lla ti o n When i nstalling m e mo r y modules usi n g the o pti onal memory ri ser boar ds, obs erve the fol lowi ng g uideli nes: • T he memory r i s er boa rd[...]

  • Page 11

    Mem ory Rise r Boar d R epl aceme nt 11 • Me mo ry soc ke ts o n t he r i ser b o ards m u st be u p g rad ed i n m a tch e d p air s. I n o th e r w ord s, t w o soc ket s in a p a ir m ust co n t ain mo d ule s o f i den t ica l capaci ty , numb e r of comp o ne nts , and s pee d . See " Memory Riser Board Components " to identi fy p [...]

  • Page 12

    12 Me mory R iser Boar d R e place ment w w w .d el l.co m | sup por t. d ell. c om Upg r adi ng System Memor y CAUTION: RIMMs can get very hot during normal o perat ion. B e sure that the RIMMs have had suffi cient time to coo l before y o u touch them. C A U T I O N : Before you p erform this proce dure , s e e "Preca utiona ry Me asu res.&q[...]

  • Page 13

    Mem ory Rise r Boar d R epl aceme nt 13 R em ovin g t he M icr oproc es sor Ai rflow Sh roud b Lift the airf low s hr oud out of the chas sis. 5 If n e ce ssa r y , rem ove me m or y m odu le s tha t o c cup y sy ste m bo ar d soc ke ts in wh ic h y ou p la n t o i n sta l l up gr a d e m od u les. NOT E: See "Removing a Mem o ry Module."[...]

  • Page 14

    14 Me mory R iser Boar d R e place ment w w w .d el l.co m | sup por t. d ell. c om 7 I n sta ll t h e upg r a de mo dul e s i n sy st em b oa rd or r is er b oar d soc ket s . NOTE: See "S ystem Memo ry Installation Guidelines." NOTE: Witho ut the o ptional memo r y riser boards installed, the co mputer supports a maximum of 64 memor y d[...]

  • Page 15

    Mem ory Rise r Boar d R epl aceme nt 15 14 If the m e mo r y total is i ncor r ec t, r e peat s tep 1 thr ough step 3. Che ck the install ed modu les and ris er b oards to ens ur e that they are s e ated properly in thei r sock e ts. T h en r ep eat step 10 t hro ug h step 13. 15 W hen the Sy stem M em ory total i s corr ect, ex it s y s tem setup.[...]

  • Page 16

    16 Me mory R iser Boar d R e place ment w w w .d el l.co m | sup por t. d ell. c om I ns t allin g a M e m or y M odul e 1 P ress th e secur ing c lips at each en d of th e soc ket o utward unti l they snap open (s ee the f o llo wing fi gure). 2 A l ig n t he slots on the bot tom o f the mod ule wi th the ri dges insi de the soc ket. NOTICE: T o a[...]

  • Page 17

    Mem ory Rise r Boar d R epl aceme nt 17 R em o vi n g Me mo ry Ri se r Boa rds C A U T I O N : Be fore y ou perf o r m th is p rocedu re, s ee "Pre caut ionary Meas ure s ." 1 Re mov e th e m icr o p roce s s or a irf low sh ro ud. 2 Remove the m e m o ry riser board retention bracket (s ee the following fi gu r e). a Lift the r ete ntion[...]

  • Page 18

    18 Me mory R iser Boar d R e place ment w w w .d el l.co m | sup por t. d ell. c om Re movi ng Mem ory R ise r B oard s memo r y riser board retentio n bracket memo r y riser bo ard B system bo ard memo r y riser bo ard A sec uring clips (2)[...]

  • Page 19

    Mem ory Rise r Boar d R epl aceme nt 19 In stal l ing M emor y Ri s er B oar ds NOT ICE: System board memor y socke ts 3 and 4 can either be empty or contain CRIMMs. Sockets 3 and 4 cannot co ntain RIMMs with memor y riser boards installed in sockets 1 and 2. 1 If a ny R IM Ms oc cu p y m em ory so ck et s on t he sy st em b oa r d , r em o ve thos[...]

  • Page 20

    20 Me mory R iser Boar d R e place ment w w w .d el l.co m | sup por t. d ell. c om Ins ta llin g M emory Ri s e r Bo ards memor y riser bo ard retention bracket memor y riser board B system board memor y riser board A memo r y sockets (4)[...]

  • Page 21

    ww w .d e ll.co m s u pp o rt . de ll .c o m Del l P re cis io n™ Wor kSt at io n 53 0 R E MPLACEMEN T D E L A C A R TE DE MO N TA GE V ERTIC AL DE MÉ MO I RE[...]

  • Page 22

    Rem arques , avis et précautions REMARQU E : Une REMARQUE indique une inf o r ma tio n importante qui peut vous aider à mieux utiliser vo tre o rdinateur . AVIS : Un A VIS vo us avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de do nnées et vo us indique co mment éviter le pro blème. PRÉCAUTION : Une PRÉC AUTION vous averti t d'u[...]

  • Page 23

    R em plac ement de la cart e de montag e v ertic al d e m émo i re 23 R emplacement de la carte de montage vertical de mémo ire Ce document fourni t des instructions sur le remp la c e me nt de la carte de montage ve r ti cal de m émoi re de l' or dinate ur Del l Pr ecis i on™ W o r k Statio n 530. RE MARQUE : Dell recommande que seule u [...]

  • Page 24

    24 R e mpla cemen t de la ca rte de monta ge ve rtica l de mémo ire w w w .d el l.co m | sup por t. d ell. c om à l' i ntérieur de l' or d ina teur . P endant que vous tr avail l ez, touchez p ér i odiquement une s urface métall ique non p ei nte su r le châssis de l'ordina teur af in de d is si per tou te é lec tricit é stat[...]

  • Page 25

    R em plac ement de la cart e de montag e v ertic al d e m émo i re 25 O uver tur e d u c apot de l'or din ate ur F erm etur e du ca pot de l' or dina t eur 1 Vér if iez tout es les co nnex ions des c âbl es, n ot amme nt c ell es qui on t pu se des ser re r a u cou rs d e vo t r e i nter vent io n. Ra ngez le s c âb les e n les r ep l[...]

  • Page 26

    26 R e mpla cemen t de la ca rte de monta ge ve rtica l de mémo ire w w w .d el l.co m | sup por t. d ell. c om F er metu re du cap ot d e l' ordi nat eur 4 Placez l' ordi na teur en p osit ion verti c ale. 5 Si vous utilisez un cadenas po ur p rotége r vo tre ordinateur , i nstall ez-l e. Mémoire système V o tre ordina teur prend en [...]

  • Page 27

    R em plac ement de la cart e de montag e v ertic al d e m émo i re 27 P o ur atte i ndr e l e tota l de mémoi re max imum d e 4 gi ga-oc te ts (Go ) , vo us dev ez ins ta ller le s car tes d e mon tag e ve rtic al de m émo i r e f acu ltati v es et utiliser huit m odules d e 512 Mo com por tan t c ha c un un m a xim um de 16 unités de mém oi r[...]

  • Page 28

    28 R e mpla cemen t de la ca rte de monta ge ve rtica l de mémo ire w w w .d el l.co m | sup por t. d ell. c om C o m po s an t s mé m o ir e d e la ca r te s y s t è me voya nt ST R (Suspend- T o - RAM [suspension sur RAM]) pa i r e 1 su pport 1 sup port 4 su pport 3 su pport 2 paire 2[...]

  • Page 29

    R em plac ement de la cart e de montag e v ertic al d e m émo i re 29 C ompos an ts des c art es de mo n tage ve rti cal de mém oire C o nsig nes d'in st al latio n de m émoire sys tème In sta lla tio n de l a c ar te de mo nt ag e v er tical L o r s de l ' in st a l l a t i o n d e s m o du l e s de m é m o ir e à l ' a i de d[...]

  • Page 30

    30 R e mpla cemen t de la ca rte de monta ge ve rtica l de mémo ire w w w .d el l.co m | sup por t. d ell. c om ins ta llé es dans l es s upp or ts 1 et 2. Reportez-vou s à la section « Comp osants m émoir e de la car te sys tèm e » pour ident ifier les sup por ts de la c art e sy stèm e. • Les supports d e mé m o ir e de s cart es de m [...]

  • Page 31

    R em plac ement de la cart e de montag e v ertic al d e m émo i re 31 Ext ensi on de la mémo i re s yst è me PRÉCA UTION : Le s b a r re t t es R IM M pe u v e nt d e ve n i r t r è s cha udes pen dant le f onctionn emen t norm al. A ssurez -vous que les RIM M ont eu s uffi sam ment de t emps pour refr oidir ava nt d e les to uc her . PRÉCA U[...]

  • Page 32

    32 R e mpla cemen t de la ca rte de monta ge ve rtica l de mémo ire w w w .d el l.co m | sup por t. d ell. c om 4 P our acc éder aux sup por ts d e mém oi re de la car te s y s tèm e, reti r ez l e c ar énage d e ventilati on du m i c roproces se ur : a En fo nc e z et repous sez v ers l' a rri èr e l es den tel ures situ ées da ns les [...]

  • Page 33

    R em plac ement de la cart e de montag e v ertic al d e m émo i re 33 5 A u b eso i n , re t i re z l e s m od u le s de mé mo ir e qu i o c c u pe n t l e s sup p or t s de la car te sy s tèm e dan s les quels vous p ro jetez d ' inst aller les m odu les d'extension. RE MARQUE : R eportez-vous à la sectio n « Retrait d'un modul[...]

  • Page 34

    34 R e mpla cemen t de la ca rte de monta ge ve rtica l de mémo ire w w w .d el l.co m | sup por t. d ell. c om 12 Rebranc hez vo tre ordi na teur à sa p ris e élect riqu e, p ui s all ume z-le. REMARQU E : Si elle est activée, l' option Chassis Intrusio n (Intr usion dans le châssis) affiche le message suivant au prochain démarrage du s[...]

  • Page 35

    R em plac ement de la cart e de montag e v ertic al d e m émo i re 35 Retra it d' un m odule de mémo i re PRÉCA UTION : Av a n t d e s u i vr e c et t e pr o c é d ur e , re p o r t ez - vous à la secti on « M esu res prév entiv es ». AV IS : Pour éviter d'endommager le module de mémoire, appuyez sur les clips de fixation en app[...]

  • Page 36

    36 R e mpla cemen t de la ca rte de monta ge ve rtica l de mémo ire w w w .d el l.co m | sup por t. d ell. c om I nst al lat i on d 'u n mo dule de mémoi re 1 P ouss ez les cl ips de f ixat ion ve rs l'extér ieur à cha que ex tré mité d u supp ort j usqu'à ce q u' il s s'ouvre nt a vec un d écli c ( r ep ortez-vo us[...]

  • Page 37

    R em plac ement de la cart e de montag e v ertic al d e m émo i re 37 R etrait des cartes de m ontage ver t ical de mém oire PRÉCA UTION : Av a n t d ' e f fe c t ue r c et t e pr o c é d ur e , re p o r t ez - vous à la secti on « M esu res prév entiv es ». 1 Retirez le carénage d e ventilati on du m i cro p r oces seur . 2 Retirez l[...]

  • Page 38

    38 R e mpla cemen t de la ca rte de monta ge ve rtica l de mémo ire w w w .d el l.co m | sup por t. d ell. c om Re tra it des ca rte s de mont age ver tic al de m émoi re suppo rt de f ixation de la carte de mo ntage vertical de mémo ire carte de mo ntage vertical de mémo ire B carte système carte de mo ntage vertical de mémo ire A clips de f[...]

  • Page 39

    R em plac ement de la cart e de montag e v ertic al d e m émo i re 39 I n st al lation des car t es de montage vertical de mémoire AV IS : Les supports de mémo ire 3 et 4 de la ca rte système peuvent être vides ou contenir des C -RIMM. L es suppo rts 3 et 4 ne peuvent pas co ntenir de RIMM lo rsque des cartes de montage vertical de mémo ire s[...]

  • Page 40

    40 R e mpla cemen t de la ca rte de monta ge ve rtica l de mémo ire w w w .d el l.co m | sup por t. d ell. c om L es su pp or t s d e m ém oi re sur la ca r te d e m on tag e v er t ica l ser o nt en di recti on op pos ée du ( ou d es ) m icroproc es seur( s) . c Appuyez s ur l a carte de mo ntag e verti cal A p o ur qu' elle rentre ve r ti[...]

  • Page 41

    R em plac ement de la cart e de montag e v ertic al d e m émo i re 41 I ns tall ati on d es ca rtes d e m onta ge vert ica l d e m émoi re support de f ixatio n de la carte de montage vertical de mémoire carte de montage vertical de mémoire B carte système carte de montage vertical de mémoire A supports de mémoire (4)[...]

  • Page 42

    42 R e mpla cemen t de la ca rte de monta ge ve rtica l de mémo ire w w w .d el l.co m | sup por t. d ell. c om[...]

  • Page 43

    ww w .d e ll.co m s u pp o rt . de ll .c o m Del l P re cis io n™ Wor kSt at io n 53 0 AUS T AUS CH D ER SPE IC HER ST E CK KAR TE[...]

  • Page 44

    Anmerkungen, Hinweis e und V orsichtshinweise ANMERK UNG: Ein e ANMERKUNG macht auf wichtig e Informatio nen auf merksam, mit denen Sie den Co mputer besser e insetzen können. HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hard ware oder D atenverlust und zeigt , wie diese ver mieden werden k önnen. VORSICHT SHINWEIS: Ein VOR SICHT[...]

  • Page 45

    A ustau sch d er Sp eiche rste ckkar te 45 Austaus ch der Speichers teckkarte Dies e s Dokument enthält Anle i tung en zum A us tausch der Sp e icherste ck karte auf d em D e ll Pr eci si o n™ W orkStati on 530- Computer . ANM ERKU NG: Dell e mpf iehlt, dieses V er f ahren nur vo n technisch er fahrenem Ser viceperso nal ausf ühren zu lassen. A[...]

  • Page 46

    46 Au stau sch d er Sp eiche rste ckkar te w w w .d el l.co m | sup por t. d ell. c om C o mputers berühre n. Berühre n Sie während de r Ar beit im C o mputer unb e schichtete M etal lf l äc h en am Com p ute r gehä use, um stat is che A uf ladung abzulei ten, die die in ter ne n K o mponen ten beschädigen könnte . V ermeiden Sie auch das Be[...]

  • Page 47

    A ustau sch d er Sp eiche rste ckkar te 47 C ompu ter abde cku ng öffn en Co mput erab de ckun g sc hl i eßen 1 Pr ü f en Si e alle K abe lver bin dungen, bes ond ers je ne, die s ich wäh ren d der Arbei t im Sy stem ge locker t hab en kö n nten. V er leg en S ie Kabe l so, daß s i e die Computerabdeckung nicht berühren . 2 Stell en Sie s ic[...]

  • Page 48

    48 Au stau sch d er Sp eiche rste ckkar te w w w .d el l.co m | sup por t. d ell. c om Comp ute rab deck ung schl ießen 4 Stell en Sie d en Computer auf recht hin. 5 W en n Sie ein V orhä nge s c hl oß zum Siche rn des Systems verwe nd e n, b ring en Si e es j etzt wi ed er an. Sys temspeicher Der Computer unterstützt Dop p e lk anal -RDR AM (R[...]

  • Page 49

    A ustau sch d er Sp eiche rste ckkar te 49 Um eine Ge samts p e icherkapazit ät von 4 G i ga b y te zu errei c hen , m ü sse n die optional en Sp e icherste c k karten i nstalliert und acht 512- MB-Module mit maxi ma l 16 Sp ei c hergerät en p ro Modul ver wendet werden. D i e Posit ion d e s Etik etts auf e inem M o d ul mit der A nzahl der ent[...]

  • Page 50

    50 Au stau sch d er Sp eiche rste ckkar te w w w .d el l.co m | sup por t. d ell. c om Spe ich erkom pone nte n d er System pla tin e STR-Anzeige (Suspend-to - RAM [RAM- Suspendier]) P aar 1 S o ckel 1 So ckel 4 S ockel 3 S ockel 2 Paar 2[...]

  • Page 51

    A ustau sch d er Sp eiche rste ckkar te 51 S peic her komp onen ten de r St eck kar ten RAM-Suspen dier- Anzeige So ckel 4 P aar 4 So ckel 4 So ckel 3 P aar 3 So ckel 3 So ckel 2 P aar 2 So ckel 2 So ckel 1 P aar 1 So ckel 1 Steckkarte A RAM-Suspendier - Anzeige Steckkarte B[...]

  • Page 52

    52 Au stau sch d er Sp eiche rste ckkar te w w w .d el l.co m | sup por t. d ell. c om I ns t allat ionsrich tlin ien f ür S y stemsp eicher In sta lla ti on d er St ec kk ar te Bea chten Sie bei d e r Ins tallation von Sp ei c he rmodule n auf den opti onalen Sp ei ch er s tec kkar ten d ie f olg end en Richt l ini en: • Die S peich erste ckkar[...]

  • Page 53

    A ustau sch d er Sp eiche rste ckkar te 53 ANM ERKU NG: Nähere Info r mationen über ein Aufrüsten des Systemspeichers o der das Adressieren des Speichers mit 4-GB- Ko nf igurationen sind im Benutzerhandbuch enthalten. D ieses D oku ment befindet sich auf der Dell Precisio n R eso urceCD ; Sie kö nnen es auch über das Symbol Benutzerhandbücher[...]

  • Page 54

    54 Au stau sch d er Sp eiche rste ckkar te w w w .d el l.co m | sup por t. d ell. c om S ystems p eicher aufrüsten VORSICHT SHINWEIS: RIMMs kö nnen wäh rend des normalen B etriebs sehr heiß werden . V or dem Ber ühren der RIMMs muß e ine angem es s ene Abküh lzeit ein gehalten w erden. V O R S I C H T S H I N W E I S : L es e n Sie bitte &qu[...]

  • Page 55

    A ustau sch d er Sp eiche rste ckkar te 55 L uft st romv erk leid ung de s Mik ropr ozes so rs ent fer nen b He ben Si e d i e Luftstr om v er k leidung aus d em G ehäuse. 5 F all s notwe n d i g, en tf er nen Sie Sp ei che rmodule , di e di e Sockel auf d e r Sy stemp lati ne b eleg en, in d i e Sie di e E rweiter ung sm odule ei nsetz e n wol le[...]

  • Page 56

    56 Au stau sch d er Sp eiche rste ckkar te w w w .d el l.co m | sup por t. d ell. c om 7 I n stalli ere n S ie di e E rwe iteru ng smod ule i n die Sy stem plati nen- o de r St ec kk a rte n soc kel . ANMERK UNG: Sie he " Installationsrichtlinien f ür S ystemspeicher". ANMERK UNG: W enn keine o ptio nalen Speichersteckkarten installiert [...]

  • Page 57

    A ustau sch d er Sp eiche rste ckkar te 57 Str ike the F 1 key to conti nue, F2 t o run the setu p uti lity (Dr ü cke n Sie F1, um f ortzu fahr en, F 2, um das Setu p- Die nstp rogra mm au szuf ü hren ) 13 R u fen Si e das System- S e tup auf und überprüfen Si e di e E instel lunge n der O p tion System spei c h er . D e r Computer sol lte die [...]

  • Page 58

    58 Au stau sch d er Sp eiche rste ckkar te w w w .d el l.co m | sup por t. d ell. c om S peich er modul entfernen V O R S I C H T S H I N W E I S : L es e n Sie bitte "Vorsicht s ma ß n ahme n", b evor S ie di ese s V e rfahre n aus füh ren HINWEIS: Um Beschädigungen am Speichermodul zu vermeiden, drücken Sie d ie Sicher ungsklammern [...]

  • Page 59

    A ustau sch d er Sp eiche rste ckkar te 59 Speich ermodul i nsta llier en 1 Drücke n Sie di e Sich erun gskl a m m er n an b ei d e n Enden de s Sockels nach auß en, b i s s ie aufschnapp en ( s iehe fol g end e Abbildung). 2 Richte n S ie di e St eckplä tze an de r Unter se ite d es Moduls auf die Na sen i nn er h alb de s S oc kels au s. HIN W[...]

  • Page 60

    60 Au stau sch d er Sp eiche rste ckkar te w w w .d el l.co m | sup por t. d ell. c om S peich er steckkarten ent f er n en V O R S I C H T S H I N W E I S : L es e n Sie bitte "Vorsicht s ma ß n ahme n", b evor S ie di ese s V e rfahre n aus füh ren. 1 E ntf er nen Si e d i e Luf ts trom ve rklei dung des Mikro p r ozes sors. 2 E ntf e[...]

  • Page 61

    A ustau sch d er Sp eiche rste ckkar te 61 S peic her s t eck kar ten ent fer nen Halterungsträger der Speicherste ckkarte Speichersteck karte B Systemplatine Speichersteck karte A Sicherungsklammer n (2)[...]

  • Page 62

    62 Au stau sch d er Sp eiche rste ckkar te w w w .d el l.co m | sup por t. d ell. c om S peich er steckkarten einb auen HINWEIS: Die Speichersoc kel 3 und 4 der Systemplatine können entweder gar ni cht oder aber mit CRIMMs belegt sein. So cke l 3 und 4 dür f en nicht mit RIMM s belegt sein, wenn in den Sockeln 1 und 2 Speichersteckkarten insta ll[...]

  • Page 63

    A ustau sch d er Sp eiche rste ckkar te 63 4 Insta l lieren Sie d e n Halte rung str äge r der S p eicher st eckk arte: a Setz en Sie d i e Hal ter ung i n da s Gehäu se, so d aß die zwe i Hal terung sklamme r n i n d i e G ehäus e schli tze f ühren. b D r ücken Sie die Halterung g erade nach unten, bis diese im Gehäuse gesichert is t.[...]

  • Page 64

    64 Au stau sch d er Sp eiche rste ckkar te w w w .d el l.co m | sup por t. d ell. c om Spe ich erstec kka rte n ei nba uen Halterungsträger der Speichersteckkarte Speichersteck karte B Systemplatine S peichersteck ka r t e A Speicherso ckel (4)[...]

  • Page 65

    ww w .d e ll.co m s u pp o rt . de ll .c o m Del l P re cis io n™ Wor kSt at io n 53 0 R E EMP L AZO DE L A TA RJ ETA VER TIC AL DE ME MORIA[...]

  • Page 66

    Notas, avisos y precaucio nes NOT A: Una NOTA indica información importante que le ayudar a hacer un mejo r uso del equipo. AVISO: Un A VISO indica la po sibilidad de daños al hardware o pér dida de dato s y le explica có mo ev itar el pro blema. PRECAUCIÓN : Una PREC AUCIÓN in dica una situac ió n p o t encialmen te peligrosa que, si no se [...]

  • Page 67

    R eem plazo d e la ta rjeta ve rtica l d e m emo r ia 67 R eemplazo de la tarjeta vertical de memo ria Este d ocum ento p ropo rci ona ins tru cci ones s obre el reemplaz o de la t arj eta vertical de memoria e n el equipo d e l a es taci ón de trabajo Dell P recisi on™ W orkStation 530. NOT A : D ell recomienda que este procedimiento sea realiz[...]

  • Page 68

    68 R e empl azo de la tar jeta verti cal d e me mori a w w w .d el l.co m | sup por t. d ell. c om C o nform e traba j e, toque per i ó dicamente una s uperficie m e táli ca s in p i ntur a en el chas is del eq uipo p ara disi par c ualqu i er elec tr ici dad estáti c a que po drí a dañ ar lo s com ponen tes inter nos. As imi smo , evi te toca[...]

  • Page 69

    R eem plazo d e la ta rjeta ve rtica l d e m emo r ia 69 A per tura de la cu bier ta de la P C C ó mo cerrar la cub iert a de la PC 1 V er if ique tod as las con exiones de c ab les, esp ecial me nte las que p ued an hab er se s oltad o dur ante su t ra bajo. C oloque lo s cab les de m aner a q ue no obstruyan la cub i e r ta de l a PC. 2 Comp r u[...]

  • Page 70

    70 R e empl azo de la tar jeta verti cal d e me mori a w w w .d el l.co m | sup por t. d ell. c om Cómo cer rar la cub ier ta de la PC 4 C o loq ue el e q uipo en p osi ción ver ti c al. 5 Si e st á util i zand o un candado par a la s e guridad de su equipo, i ns tálelo. Memoria del sistema Su e q ui p o adm i te módulos d e memor i a en l í [...]

  • Page 71

    R eem plazo d e la ta rjeta ve rtica l d e m emo r ia 71 P ar a ob te ner el máximo de mem oria de 4 g i gabytes (GB), d ebe i ns talar las tarjetas ver ti cales d e memor i a op cion al es y usar ocho módulos d e 512 - M B, cad a uno de los cuales ti ene un máximo de 16 dispositivos de memori a. Consul te "E ti queta de l módulo de m emor[...]

  • Page 72

    72 R e empl azo de la tar jeta verti cal d e me mori a w w w .d el l.co m | sup por t. d ell. c om Comp onen tes d e me mori a d e l a p laca ba se luz de suspensió n a RAM (ST R) pa r 1 Z ó calo 1 Zó calo 4 Z ócalo 3 Z ócalo 2 par 2[...]

  • Page 73

    R eem plazo d e la ta rjeta ve rtica l d e m emo r ia 73 C ompon ent es de mem oria de la tar jet a v ert ical D i rectr ices de i nstalación de m emo r ia del sistema In sta lac ión de la t arj et a v er tic al Cuando ins ta le mód u los de memor i a usando tarjetas ver t icale s de memor ia opcionale s, ob serve las d ir e ct r i ces sigui ent[...]

  • Page 74

    74 R e empl azo de la tar jeta verti cal d e me mori a w w w .d el l.co m | sup por t. d ell. c om • Los zóc alo s d e m emoria de las tarje tas verticales d e b en actualiz arse en p ar ejas idéntic as. Es deci r , d os z ó ca los en un p ar eja deben conte ner m ó d ul os d e capac i dad, n úme ro de comp on en te s y vel o c idad i dén t[...]

  • Page 75

    R eem plazo d e la ta rjeta ve rtica l d e m emo r ia 75 A ct ualizac ión de la m emoria del s ist ema PRECA UCIÓN: L os módulos RIMM p ueden cal entars e mucho duran te el fun cionamiento no rm al. As egúres e que los mó dulos RIMM hayan te nido sufi ciente ti empo para en friarse antes de tocarlo s . PRECA UCIÓN: An t e s d e r eali zar es [...]

  • Page 76

    76 R e empl azo de la tar jeta verti cal d e me mori a w w w .d el l.co m | sup por t. d ell. c om 4 P ara acceder a los zócalos d e me m ori a d e la placa base, des m on te la c ub ier ta p ar a f luj o d e aire del m icrop r oces ad o r . a Pr es ione hac ia abajo y haci a atrás sobr e las cavida d e s ubicadas en las esqu i nas su peri ores d[...]

  • Page 77

    R eem plazo d e la ta rjeta ve rtica l d e m emo r ia 77 5 Si f u er a nec esa ri o, d esm ont e lo s mó du lo s d e m em or ia qu e oc u p an l os zócalos d e la p laca base en l os cuales va a instalar los m ó d ul os de actuali zación. NOT A : Consulte "Desmo ntaje de un mó dulo de mem oria" . 6 Si tiene l as tarjeta s ve rticale [...]

  • Page 78

    78 R e empl azo de la tar jeta verti cal d e me mori a w w w .d el l.co m | sup por t. d ell. c om 12 V u elva a c one c tar el equip o al e nch ufe el éc tr i co y enc iéndal o . NOT A: Si está activada, la opción Chassis Intr usion (Intr o misión al chasis) causará que aparezca el siguiente mensaje la pró xima vez que se inicie el sistema:[...]

  • Page 79

    R eem plazo d e la ta rjeta ve rtica l d e m emo r ia 79 Des mon taje de un m ódul o de m emor i a PRECA UCIÓN: An t e s d e r eali zar es t e proc edimi ento, cons ult e "Me dida s de pre cauci ón ". AV ISO: P ara evitar dañar el mó dulo de memo ria, presione los sujetadores con igual fuerza aplicada en cada extremo del zó calo de [...]

  • Page 80

    80 R e empl azo de la tar jeta verti cal d e me mori a w w w .d el l.co m | sup por t. d ell. c om I nst ala ci ón de un módu lo de memor ia 1 P r esi one los suj eta dores ub i cad os en ca da ex tremo d el zóca l o hac ia afue ra has ta qu e s e abr an ( c ons ulte la siguie nte figura) . 2 A l inee las r anur as en l a parte i n feri or del m[...]

  • Page 81

    R eem plazo d e la ta rjeta ve rtica l d e m emo r ia 81 D es mon t aje de tarjetas vertical es de memoria PRECA UCIÓN: An t e s d e r eali zar es t e proc edimi ento, cons ult e "Me dida s de pre cauci ón ". 1 Desmonte l a cub i er ta par a f lujo d e air e del microp r ocesad or . 2 Desmonte e l s oporte d e r e tención de l a tarjet[...]

  • Page 82

    82 R e empl azo de la tar jeta verti cal d e me mori a w w w .d el l.co m | sup por t. d ell. c om Des mon taj e de ta rje tas v erti cal es de mem oria so po rte de retención de tarjeta v ertical de memo ria tarjeta vertical de memo ria B placa base tarjeta vertical de memo ria A Sujetadores (2)[...]

  • Page 83

    R eem plazo d e la ta rjeta ve rtica l d e m emo r ia 83 I n st al ac i ón d e tarjet as verticales de m em or ia AV ISO: Lo s zócalo s de memo ria 3 y 4 de la placa base pueden estar vacío s o contener módulos CRIMM. Lo s zócalos 3 y 4 no pueden contener módulo s RIMM con tarjetas verticales de memo ria instaladas en los zó calos 1 y 2. 1 S[...]

  • Page 84

    84 R e empl azo de la tar jeta verti cal d e me mori a w w w .d el l.co m | sup por t. d ell. c om 4 I n stale e l soporte de r e tención de l a tar j eta verti c al de memoria: a Baj e el s op orte has ta el chasis de manera q ue l as dos lengüetas d e l so porte s e ins er ten en la s ra nuras d el cha sis. b Pr es ione el sop ort e haci a ab a[...]

  • Page 85

    R eem plazo d e la ta rjeta ve rtica l d e m emo r ia 85 I ns tala ción de ta rje tas ve rti cal es de mem oria sopo rte de retención de tarjeta vertical de memoria tarjeta vertical de memoria B placa base tarjeta vertical de memoria A zócalos de memoria (4)[...]

  • Page 86

    86 R e empl azo de la tar jeta verti cal d e me mori a w w w .d el l.co m | sup por t. d ell. c om[...]

  • Page 87

    06F506 A00 ww w .d e ll.co m s u pp o rt . de ll .c o m P r i nted in th e U . S. A . P/N 6F 506 R ev. A00 Imprimé aux U.S. A . Gedruckt in den USA . I m pr eso en los EE. UU .[...]