Français dropdown-ico

Eaton Electrical 1000 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Eaton Electrical 1000. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Eaton Electrical 1000 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Eaton Electrical 1000 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Eaton Electrical 1000 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Eaton Electrical 1000
- nom du fabricant et année de fabrication Eaton Electrical 1000
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Eaton Electrical 1000
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Eaton Electrical 1000 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Eaton Electrical 1000 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Eaton Electrical en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Eaton Electrical 1000, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Eaton Electrical 1000, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Eaton Electrical 1000. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Power Xpert Gateway Series 1000 Card User’s Guide ®[...]

  • Page 2

    Class A EMC Statements FCC Part 15 NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, u[...]

  • Page 3

    EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 i Table of Contents 1 Getting Started 1 ....................................................... Installation Checklist 1 ................................................................... Installing the Card 3 ............................................................[...]

  • Page 4

    TABLE OF CONTENTS EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 ii 5 Modbus Registers 49 .................................................... Modbus Register Addressing 50 ............................................................. Modbus Function Codes 50 ..........................................................[...]

  • Page 5

    EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 1 Chapter 1 Getting Started NOTE If you have completed all sections in the Power Xpert Gateway Series 1000 Card Quick Start Instructions , proceed to Chapter 2, “Configuring the Card,” on page 19. This section explains: S Checklist items needed for installation S Ins[...]

  • Page 6

    GETTING STARTED EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 2 2. Provide your local network administrator with the card’s MAC address: - MAC Address Port 1 _________________________ - MAC Address Port 2 _________________________ The MAC address for Port 1 is located on a label on top of the card. To determine th[...]

  • Page 7

    GETTING STARTED EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 3 Installing the Card The hot - swappable PXGX Series 1000 Card can be installed without turning off the Powerware ® Power Distribution Unit (PDU) or disconnecting the load. To install the PXGX Series 1000 Card: 1. Verify that all six DIP switches on the[...]

  • Page 8

    GETTING STARTED EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 4 Figure 2. Install the PXGX Series 1000 Card 6. Connect an active Ethernet cable (supplied) to the Port 1 Ethernet connector on the PXGX Series 1000 Card (see Figure 3). If you are connecting a second network connection (separate subnet), connect an acti[...]

  • Page 9

    GETTING STARTED EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 5 Connecting the Card To connect the card to the computer and start the configuration: 1. Plug the RJ - 45 end of the supplied configuration cable into the configuration port on the card labeled “10101” (see Figure 4). NOTE Verify that you have used t[...]

  • Page 10

    GETTING STARTED EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 6 4. Select the serial connection (such as COM1). See Figure 5. Figure 5. Select Serial Connection 5. Set the serial line to 9600 baud, No parity, 8 data bits, 1 stop bit, a n dn of l o wc o n t r o l( s e eF i g u r e6 ) . Figure 6. Configure Port Settin[...]

  • Page 11

    GETTING STARTED EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 7 6. Verify that the PDU is turned on. 7. After a few seconds, press Enter . The Network Settings menu appears in approximately one minute (see Figure 7). --------------------------------------------------------- ---------------- Network Settings --------[...]

  • Page 12

    GETTING STARTED EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 8 IP Address Assignments Many IT managers prefer the convenience of DHCP for managing the IP addresses of networked devices. With DHCP, the IT managers can easily reassign IP addresses as the network structure changes. In some cases, DHCP may not be avail[...]

  • Page 13

    GETTING STARTED EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 9 Verifying IP Addresses (DHCP Enabled) To verify the IP address assignments: 1. Type 1 and press Enter on the Network Settings menu (see Figure 7 on page 7) to display the Network Settings: Ethernet Port 1 menu (see Figure 8). ---------------------------[...]

  • Page 14

    GETTING STARTED EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 10 9. Verify network communication by using a Web browser (see Figure 9). Type the IP address of the card and select Go . 10. The login prompt appears. The user name and default password is user for read - only information and admin for configuration (rea[...]

  • Page 15

    GETTING STARTED EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 11 Assigning IP Addresses (DHCP Disabled) NOTE You can also set network settings via the PXGX Series 1000 Card’s Web page Network link (see “Network Configuration” on page 16). To manually enter fixed IP addresses for the card after you have connect[...]

  • Page 16

    GETTING STARTED EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 12 --------------------------------------------------------- ------ Network Settings: Ethernet Port 1 ------ --------------------------------------------------------- 1. Dynamic Addressing (DHCP) Disabled 2. IP Address [None] 3. Subnet Mask [None] 4. Defa[...]

  • Page 17

    GETTING STARTED EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 13 9. Type 2 and press Enter on the Network Settings menu (see Figure 10 on page 11) to display the Network Settings: Ethernet Port 2 menu (see Figure 14). ---------------------------------------------------------- ------ Network Settings: Ethernet Port 2[...]

  • Page 18

    GETTING STARTED EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 14 12. Type 6 and press Enter to save and apply all settings (see Figure 16). 13. Type y and press Enter to confirm that you want to save and apply all settings and exit the utility. --------------------------------------------------------- --------------[...]

  • Page 19

    GETTING STARTED EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 15 14. Verify network communication by using a Web browser (see Figure 17). Type the IP address of the card and select Go . 15. The login prompt appears. The user name and default password is user for read - only information and admin for configuration (r[...]

  • Page 20

    GETTING STARTED EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 16 Network Configuration If you know the card’s IP address, you can configure the network settings from the card’s Web page: 1. Open a Web browser, type the IP address of the card, and select Go . 2. The login prompt appears. The user name and default[...]

  • Page 21

    GETTING STARTED EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 17 5. If you will be using host names for controlling access to the card, enter the Domain , as well as the DNS IP addresses in the Nameserver fields. 6. If you will be using Simple Network Management Protocol (SNMP), identify the physical location of the[...]

  • Page 22

    GETTING STARTED EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 18[...]

  • Page 23

    EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 19 Chapter 2 Configuring the Card NOTE If DHCP is disabled and you will be using host names for servers, such as the mail server, Network Time Protocol (NTP) server, SNMP hosts, Modbus ® /TCP hosts, or trap recipients, enter the IP address of your network DNS Server (se[...]

  • Page 24

    CONFIGURING THE CARD EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 20 Changing the Passwords The user name and default password is user for read -only information and admin for configuration (read/write) options. To change the passwords: 1. From the card’s Web page, click the Access Control link from the menu bar.[...]

  • Page 25

    CONFIGURING THE CARD EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 21 Setting the Date and Time NOTE All selections are automatically converted to Coordinated Universal Time (UTC). To set the date and time: 1. From the card’s Web page, click the Date/Time link from the menu bar. The default is to synchronize the d[...]

  • Page 26

    CONFIGURING THE CARD EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 22 4. To customize how the date appears in the card’s data and event logs, select a Date format for logs option ( mm/dd/yyyy , dd/mm/yyyy , yyyy-mm-dd ,o r dd mmm yyyy ). The default is mm/dd/yyyy . 5. To select the time zone for the card, specify [...]

  • Page 27

    CONFIGURING THE CARD EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 23 4. Click Apply and then OK to save the settings. 5. Repeat Steps 3 and 4 for each additional trap recipient. To remove a trap recipient, click Delete Last . Click OK when prompted to remove the settings for the trap recipient entered last. Restric[...]

  • Page 28

    CONFIGURING THE CARD EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 24 Management from an SNMP NMS To access the PXGX Series 1000 Card via SNMP: 1. Use these default Community strings: GET Community string: public SET Community string: private 2. From the card’s Web page, click the Documentation link from the menu [...]

  • Page 29

    CONFIGURING THE CARD EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 25 Configuring Modbus TCP/IP Options To limit access to the card from trusted Modbus TCP/IP addresses only: 1. From the card’s Web page, click the Access Control link from the menu bar. 2. Activate the check box for Modbus-TCP access restricted by [...]

  • Page 30

    CONFIGURING THE CARD EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 26 Configuring E-mail Notification You may use the PXGX Series 1000 Card to inform selected e - mail accounts of events and changes in status as they occur in the PDU or to provide a status message at a predetermined time. To configure e - mail notif[...]

  • Page 31

    CONFIGURING THE CARD EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 27 5. The e - mail Recipients are numbered. Select a number for a recipient. You can select different options for each recipient (Steps 6 through 10). After you enter and save an e - mail address, the Recipients list updates to show the recipient num[...]

  • Page 32

    CONFIGURING THE CARD EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 28 Configuring EMP Settings NOTE Verify that the Power Xpert Gateway Card DIP switc h #2 is set to the O N position, enabling the card for communication with an EMP. To configure the EMP settings: 1. From the card’s Web page, click the Environmenta[...]

  • Page 33

    CONFIGURING THE CARD EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 29 Configuring Auto Discovery Settings Configure the Auto Discovery settings so that the Power Xpert Software can find the PXGX Series 1000 Card on the network automatically. The card sends multicast discovery messages to any control Power Xpert host[...]

  • Page 34

    CONFIGURING THE CARD EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 30[...]

  • Page 35

    EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 31 Chapter 3 Root Certificate Authority Installation Improve the security of your PXGX Series 1000 Card on the Web by installing a root certificate authority (CA). A CA is a trusted third - party organization that issues digital certificates for use with encrypted digita[...]

  • Page 36

    ROOT CERTIFICATE AUTHORITY INSTALLATION EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 32 Installing Root CA with Microsoft Internet Explorer 6 To install a certificate for the PXGX Series 1000 Card with Microsoft Internet Explorer 6: 1. Open the browser, type the IP address of the card in the address bar, and select[...]

  • Page 37

    ROOT CERTIFICATE AUTHORITY INSTALLATION EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 33 2. Click the View Certificate button. The Certificate window opens (see Figure 20). Figure 20. Certificate Window NOTE The certificate cannot be verified yet because it is issued by a nontrusted CA.[...]

  • Page 38

    ROOT CERTIFICATE AUTHORITY INSTALLATION EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 34 3. Select the Certification Path tab. The root CA is displayed as “Power Xpert Gateway Card” and the issued certificate is shown as the device’s IP address (see Figure 21). 4. Select Power Xpert Gateway Card . Figure 21. C[...]

  • Page 39

    ROOT CERTIFICATE AUTHORITY INSTALLATION EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 35 5. Click View Certificate . A new Certificate window opens for the CA (see Figure 22). Figure 22. Certification Window for the Power Xpert Gateway Card[...]

  • Page 40

    ROOT CERTIFICATE AUTHORITY INSTALLATION EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 36 6. Click Install Certificate... . The Certificate Import Wizard window opens (see Figure 23). Figure 23. Certificate Import Wizard[...]

  • Page 41

    ROOT CERTIFICATE AUTHORITY INSTALLATION EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 37 7. Click Next . The Certificate Store window opens, prompting you to specify a certificate store (see Figure 24). Figure 24. Certificate Store Window[...]

  • Page 42

    ROOT CERTIFICATE AUTHORITY INSTALLATION EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 38 8. Verify that the default setting, Automatically select the certificate store ... , is selected. 9. Click Next . The certificate wizard displays a final verification (see Figure 25). Figure 25. Verifying the Certificate Import [...]

  • Page 43

    ROOT CERTIFICATE AUTHORITY INSTALLATION EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 39 11. Click Yes to install the CA. A new dialog box window opens to verify that the import was successful. 12. Close all windows except for the original Security Alert window (see Figure 19 on page 32). 13. Click View Certificate [...]

  • Page 44

    ROOT CERTIFICATE AUTHORITY INSTALLATION EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 40 Installing Root CA with Microsoft Internet Explorer 7 To install a certificate for the PXGX Series 1000 Card with Microsoft Internet Explorer 7: 1. Open the browser and type the IP address of the card followed by the path “/ca[...]

  • Page 45

    ROOT CERTIFICATE AUTHORITY INSTALLATION EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 41 2. Click Root CA Certificate . A File Download warning window opens (see Figure 29). Figure 29. File Download Warning 3. Click Open . The Certificate Window opens (see Figure 20 on page 33). 4. Follow the remaining steps for usi[...]

  • Page 46

    ROOT CERTIFICATE AUTHORITY INSTALLATION EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 42 Installing Root CA with Mozilla Firefox To install a certificate for the PXGX Series 1000 Card with Mozilla Firefox: 1. Open the browser and type the IP address of the card followed by the path “/ca.html” in the address bar.[...]

  • Page 47

    ROOT CERTIFICATE AUTHORITY INSTALLATION EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 43 2. Click Root CA Certificate . Firefox opens the Downloading Certificate window (see Figure 31). Figure 31. Downloading Certificate Window 3. If desired, click View to manually examine the contents of the certificate. 4. Click t[...]

  • Page 48

    ROOT CERTIFICATE AUTHORITY INSTALLATION EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 44[...]

  • Page 49

    EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 45 Chapter 4 MIB Files This chapter describes the Management Information Base (MIB) files available with the card. A MIB is an information repository residing on a device in a communication network. Network management software uses a device’s MIB to manage the device. [...]

  • Page 50

    MIB FILES EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 46 Eaton PDU MIB The Eaton PDU MIB module contains objects and notifications for PDU, Panel, and Breaker information levels: S mainPDU S pduPanel S pduBreaker mainPDU Objects in this group describe the main PDU in the system. This group has three subgroups: S N[...]

  • Page 51

    MIB FILES EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 47 Eaton EMP MIB Objects in this group are provided by the EMP and include temperature and humidity readings, alarming limits, the two contacts readings, and setup information. The group contains a table of values for environmental contact sensing (normally two[...]

  • Page 52

    MIB FILES EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 48[...]

  • Page 53

    EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 49 Chapter 5 Modbus Registers This chapter describes how to address a specific Power Distribution Unit (PDU) or Remote Power Panel (RPP), a specific panel in a PDU or RPP, and a specific breaker in a panel using Modbus TCP/IP. NOTE To obtain the panel or circuit breaker [...]

  • Page 54

    MODBUS REGISTERS EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 50 Modbus Register Addressing This section describes Modbus function codes, data formats, and data addressing. Modbus Function Codes The PDU/RPP registers are read using Modbus Function Codes (FC). For most PDU/RPP registers, FC 04 is used. The PDU/RPP s[...]

  • Page 55

    MODBUS REGISTERS EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 51 S TIME – The Time type ( ymdhms ) consists of six bytes specifying the year, month, day, hour, minutes, and seconds. The bytes are stored in hexadecimal format. If your Modbus application displays the individual bytes in a register, view the bytes u[...]

  • Page 56

    MODBUS REGISTERS EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 52 PDU/RPP Unit ID Numbers Because the PDU/RPP consists of several panels of circuit breakers, set the Unit ID in the Modbus program to specify a specific PDU/RPP, a specific panel, or a specific breaker (see Table 2). The PDU/RPP has a Unit ID of 0, 1, [...]

  • Page 57

    MODBUS REGISTERS EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 53 Table 2. PDU/RPP Unit ID Numbers (continued) Description Unit ID 13 Panel #12 Summary Data 14 Panel #13 Summary Data 15 Panel #14 Summary Data 16 Panel #15 Summary Data 17 Panel #16 Summary Data 18 Panel #1 Breaker Data 19 Panel #2 Breaker Data 20 Pan[...]

  • Page 58

    MODBUS REGISTERS EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 54 PDU/RPP Registers and Alarms This section contains information for the PDU/RPP Registers (FC 04) and PDU/RPP Alarms (FC 02). PDU/RPP Registers (FC 04) To read the vendor name in the PDU/RPP, set the Modbus program to Unit ID 1 and register 1001: IP: &[...]

  • Page 59

    MODBUS REGISTERS EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 55 Table 3. PDU/RPP Registers (FC 04) (continued) Bytes Data Type Register Name Number of Phases 1208 UINT 2 Parallel System Flag 1209 UINT 2 Number of Controlled Banks 1210 UINT 2 Device Topology 1211 UINT 2 Asset ID 1324 STRING 128 Number of Panels 145[...]

  • Page 60

    MODBUS REGISTERS EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 56 Table 3. PDU/RPP Registers (FC 04) (continued) Bytes Data Type Register Name AC V ratio C out 4164 FLOAT 4 AC I Gnd 5008 FLOAT 4 AC I in A 5022 FLOAT 4 AC I in B 5024 FLOAT 4 AC I in C 5026 FLOAT 4 AC I out A 5028 FLOAT 4 AC I out B 5030 FLOAT 4 AC I [...]

  • Page 61

    MODBUS REGISTERS EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 57 Table 3. PDU/RPP Registers (FC 04) (continued) Bytes Data Type Register Name I A out THD 8014 FLOAT 4 I B out THD 8016 FLOAT 4 I C out THD 8018 FLOAT 4 VA in THD 8042 FLOAT 4 VB in THD 8044 FLOAT 4 VC in THD 8046 FLOAT 4 VA in THD 8048 FLOAT 4 VB in T[...]

  • Page 62

    MODBUS REGISTERS EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 58 Table 4. PDU/RPP Alarms (FC 02) Name Register Data Type AC Input Over Volts 1006 BOOL AC Input Under Volts 1007 BOOL Input Frequency Fault 1008 BOOL AC Output Over Volts 1009 BOOL AC Output Under Volts 1010 BOOL AC Output Frequency Fault 1011 BOOL Rem[...]

  • Page 63

    MODBUS REGISTERS EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 59 Table 4. PDU/RPP Alarms (FC 02) (continued) Data Type Register Name System Alarm Active 1186 BOOL Inverter Rotation 1192 BOOL Invalid Board ID 1195 BOOL Output Watts Overload 1197 BOOL Xformer Over Temp Warning 1210 BOOL Input THD High A 1212 BOOL Inp[...]

  • Page 64

    MODBUS REGISTERS EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 60 Table 4. PDU/RPP Alarms (FC 02) (continued) Data Type Register Name Branch Breaker Overload Warning 1249 BOOL Branch Breaker Overload 1250 BOOL Branch Breaker Disconnected 1252 BOOL Main Breaker Overload Warning 1253 BOOL Main Breaker Overload 1254 BO[...]

  • Page 65

    MODBUS REGISTERS EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 61 For example, the AC Voltage between Phase A and Neutral is available in register 4010. To read the AC Voltage in Phase A at Panel #1, set the Modbus program to Unit ID 2 and register 4010: IP: <IP address of PDU/RPP> Unit ID: 2 Starting Register[...]

  • Page 66

    MODBUS REGISTERS EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 62 Table 5. Panel Summary Registers (FC 04) (continued) Bytes Data Type Register Name A CVA N 4010 FLOAT 4 A CVB N 4012 FLOAT 4 A CVC N 4014 FLOAT 4 AC V MAX AN 4296 FLOAT 4 AC V MAX BN 4298 FLOAT 4 A CVM A XC N 4300 FLOAT 4 AC I in A 5002 FLOAT 4 AC I i[...]

  • Page 67

    MODBUS REGISTERS EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 63 Table 5. Panel Summary Registers (FC 04) (continued) Bytes Data Type Register Name MIN Frequency 11022 FLOAT 4 MAX Frequency 11027 FLOAT 4 Panel Alarms (FC 01 or 02) Table 6 lists the panel alarms. They are not registers, but are discrete inputs and a[...]

  • Page 68

    MODBUS REGISTERS EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 64 Breaker Data and Alarms This section contains: S Names of breaker parameters along with the register numbers for Breaker #1 S Instructions for calculating the register numbers for other breakers S Breaker alarms Breaker #1 Data Registers (FC 04) To sp[...]

  • Page 69

    MODBUS REGISTERS EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 65 Table 7. Breaker #1 Data Registers (FC 04) (continued) Bytes Data Type Register Name AC MAX Current Phase C 1047 FLOAT 4 Percent FL Current A 1049 FLOAT 4 Percent FL Current B 1051 FLOAT 4 Percent FL Current C 1053 FLOAT 4 Watts Phase A 1055 FLOAT 4 W[...]

  • Page 70

    MODBUS REGISTERS EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 66 Calculating Breaker Register Numbers Table 7 shows the register numbers for Breaker #1. There can be many breakers in a panel. Determine the corresponding register numbers for other breakers in the panel by using the following formula: Breaker registe[...]

  • Page 71

    MODBUS REGISTERS EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 67 Breaker Alarms (FC 01 or 02) There are two alarms for each circuit breaker: Overload Warning and Overload. Each alarm has a unique address similar to the data registers, but these alarms are not data registers. The alarms are discrete inputs and are r[...]

  • Page 72

    MODBUS REGISTERS EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 68 Environmental Monitoring Probe (FC 03 or 04) The optional Environmental Monitoring Probe for the PDU/RPP can measure temperature and humidity. Because the device can be located outside the PDU/RPP, the reference is to “auxiliary” data. In addition[...]

  • Page 73

    EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 69 Chapter 6 Specifications Table 10. Technical Specifications CPU Atmel AT91RM9200 ARM-9 Memory 32 MB Static DRAM 32 MB Flash ROM LAN Controller AT91RM9200 Integrated – Port 1 SMSC LAN91C113I – Port 2 Network Connection (2) 10/100BaseT RJ-45 network connectors PDU P[...]

  • Page 74

    SPECIFICATIONS EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 70[...]

  • Page 75

    EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 71 Chapter 7 Operation and Maintenance This section explains: S Indicator descriptions S DIP switch settings S Generating log files S Firmware upgrade instructions Front-Panel Indicator Descriptions The Ethernet port indicator descriptions for the PXGX Series 1000 Card a[...]

  • Page 76

    OPERATION AND MAINTENANCE EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 72 Table 12. Stacked Indicator Descriptions Label Color Illuminated Not Illuminated STATUS Green Communication with the PDU has been established. Communication with the PDU has not been established. As the card boots, the indicator remains off. [...]

  • Page 77

    OPERATION AND MAINTENANCE EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 73 DIP Switch Description DIP switch definitions for the PXGX Series 1000 Card are listed in Table 13. Table 13. DIP Switch Definitions S1 Position Number OFF Position (Default) ON Position 1 Enable previously stored network configuration settin[...]

  • Page 78

    OPERATION AND MAINTENANCE EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 74 Generating Log Files NOTE The data log and event log files are comma - separated values (*.csv) files that can be opened in Microsoft Excel software. Some computer configurations will automatically open the files in the Microsoft Excel softwa[...]

  • Page 79

    EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 75 Chapter 8 Service and Support If you have any questions or problems with the PXGX Series 1000 Card, call your Local Distributor or the Help Desk at one of the following telephone numbers and ask for a PXGX Series 1000 Card technical representative. United States: 1- 8[...]

  • Page 80

    SERVICE AND SUPPORT EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 76 Two-Year Limited Warranty (US and Canada) Power Xpert Gateway (PXGX) Series 1000 and Series 2000 Cards WARRANTOR: The warrantor for the limited warranties set forth herein is Eaton Electrical Inc., a Delaware Corporation company (“Company”). LI[...]

  • Page 81

    SERVICE AND SUPPORT EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 77 Company shall not be responsible for any charges for testing, checking, removal or installation of Warranted Items. COMPANY DOES NOT WARRANT EQUIPMENT NOT MANUFACTURED BY COMPANY. IF PERMITTED BY THE APPLICABLE MANUFACTURER, COMPANY S HA L L P A S [...]

  • Page 82

    SERVICE AND SUPPORT EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 78[...]

  • Page 83

    [...]

  • Page 84

    *1642016701* 164201670 1[...]