Français dropdown-ico

Grundig UMS 4201 SPCD manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Grundig UMS 4201 SPCD. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Grundig UMS 4201 SPCD ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Grundig UMS 4201 SPCD décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Grundig UMS 4201 SPCD devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Grundig UMS 4201 SPCD
- nom du fabricant et année de fabrication Grundig UMS 4201 SPCD
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Grundig UMS 4201 SPCD
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Grundig UMS 4201 SPCD ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Grundig UMS 4201 SPCD et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Grundig en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Grundig UMS 4201 SPCD, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Grundig UMS 4201 SPCD, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Grundig UMS 4201 SPCD. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    HIFI STEREO MICRO SYSTEM ǵ DEUTSCH CIRFLEXX UMS 4201 SPCD 72011 403 0000[...]

  • Page 2

    2 INHAL T __________________________________________________________________________________ 3 Aufstellen und Sicherheit 4 Auf einen Blick Die Bedienelemente der HiFi-Anlage Die Anzeigen der HiFi-Anlage Die Rückseite der HiFi-Anlage Die Fernbedienung 12 Anschließen und V orbereiten 14 Einstellungen Uhrzeit-Einstellung Rundfunk-Programme einstelle[...]

  • Page 3

    DEUTSCH 3 AUFSTELLEN UND SICHERHEIT ____________________ Beachten Sie beim Aufstellen bitte folgende Hinweise: Die HiFi-Anlage ist für die Wiedergabe von T onsignalen bestimmt. Jede andere V er wendung ist ausdrücklich ausgeschlossen. W ollen Sie die HiFi-Anlage in Regalwänden, Schränken, etc. aufstellen, sorgen Sie bitte für ausreichende Bel?[...]

  • Page 4

    4 AUF EINEN BLICK _____________________________________________________ Die Bedienelemente der HiFi-Anlage Bedienelemente an der V orderseite Allgemein ON/OFF Schaltet die HiFi-Anlage in Bereitschaft (Stand-by) und aus Bereitschaft wieder ein. O Infrarotempfänger für die Signale der Fernbedienung. 0 Kopfhörerbuchse, zum Anschließen eines Stereo[...]

  • Page 5

    DEUTSCH 5 AUF EINEN BLICK ______________________________________________________________________ s ss 6 Wählen gespeicherte Rundfunk- 5a § Programme. CD-Betrieb CD ı II Im MP3- und CD-DA-Betrieb: wählt die Programmquelle » CD «; startet und unterbricht die Wiedergabe der CD. s ss 6 Im MP3- und CD-DA-Betrieb: kurz drücken wählt das nächste [...]

  • Page 6

    AUF EINEN BLICK ______________________________________________________________________ 6 Bedienelemente an der Oberseite Allgemein SLEEP Zum Einstellen des Sleep-Timers. INTRO/REPEA T Zum Einstellen des Einschalt-Timers. TIMER PROGR/RANDOM Zum manuellen Einstellen der Uhrzeit. TIME T uner-Betrieb PROGR/RANDOM Längeres Drücken: startet den auto- T[...]

  • Page 7

    DEUTSCH 7 AUF EINEN BLICK ______________________________________________________________________ Die Anzeigen der HiFi-Anlage 8888:888 Im Stand-by-Betrieb: zeigt die Uhrzeit und Sonderfunk- tionen an. JAZZ V Die Klangeinstellung »JAZZ« ist aktiviert. UBS B Die Bassanhebung ist aktiviert. 8888.888 Im T uner-Betrieb: zeigt W ellenbereich, Frequenz,[...]

  • Page 8

    8 AUF EINEN BLICK ______________________________________________________________________ Ł Im MP3- und CD-DA-Betrieb: zeigt die Wiedergabe einer CD an. II Im MP3- und CD-DA-Betrieb: Wiedergabe-Pause. 88 ALBUM Im MP3-Betrieb: zeigt die Gesamtzahl der Alben und das aktuelle Album an. 88 TRACK Im CD-DA-Betrieb: zeigt die Gesamtzahl der CD-Titel, die [...]

  • Page 9

    DEUTSCH 9 AUF EINEN BLICK ______________________________________________________________________ Die Rückseite der HiFi-Anlage FM ANTENNA Antennenbuchse für die Hausantenne oder die beiliegende W ur fantenne. MW ANTENNA Antennenklemmen für die beiliegende Rahmenantenne. AUX IN T onsignaleingang für ein externes Gerät. SPEAKER Lautsprecheransch[...]

  • Page 10

    10 AUF EINEN BLICK ______________________________________________________________________ Die Fernbedienung ON/OFF Schaltet die HiFi-Anlage in Bereitschaft (Stand-by) und aus Bereitschaft wieder ein. CD ı II Im MP3- und CD-DA-Betrieb: wählt die Programmquelle » CD «; startet und unterbricht die Wiedergabe der CD. ■ Im T uner-Betrieb: löscht [...]

  • Page 11

    DEUTSCH 11 AUF EINEN BLICK ______________________________________________________________________ SLEEP Zum Einstellen des Sleep-Timers. INTRO/REPEA T Im MP3- und CD-DA-Betrieb: zum Anspielen der Files TIMER oder Titel; zum Wiederholen eines Files bzw . Titels oder der ganzen CD; Im Stand-by-Betrieb: zum Stellen des Ein- und Ausschalt- Timers. PROG[...]

  • Page 12

    12 ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN _____ Antenne anschließen 1 Antennenkabel der Hausantenne in die Antennenbuchse » FM ANTENNA « der HiFi-Anlage stecken. Hinweis: Sollte keine Hausantennenanlage zur V er fügung stehen, ver wenden Sie die mitgelieferte Behelfsantenne. Diese er möglicht den Empfang von FM- (UKW) Ortssender n in ausreichender Empfa[...]

  • Page 13

    DEUTSCH 13 ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN _____________________________________ Kopfhörer anschließen 1 Klinkenstecker (ø 3, 5 mm) des Kopfhörers in die Buchse » 0 « an der V or- derseite der HiFi-Anlage stecken. – Die Lautsprecher der HiFi-Anlage werden abgeschaltet. Netzkabel anschließen Hinweis: Prüfen Sie, ob die auf dem T ypenschild (a[...]

  • Page 14

    14 EINSTELLUNGEN _________________________________________________________ Uhr zeit-Einstellung Die folgenden Einstellungen können nur in Bereitschaft (Stand-by) durchgeführt werden. 1 Zum Einstellen des 12-Stunden-Formats » TIME « kurz drücken. – Anzeige: kurz » 12HR «, dann die aktuelle Uhrzeit, z.B. »PM 1:25 « (»AM« für erste T age[...]

  • Page 15

    DEUTSCH 15 EINSTELLUNGEN ________________________________________________________________________ Die Zeit-Synchronisation kann auch bei guter Empfangslage einige Minuten in Anspruch nehmen, wobei die Genauigkeit vom gesendeten Zeitsignal abhängig ist. Die automatische Einstellung wird immer dann aktiviert, wenn die HiFi-Anlage aus Bereitschaft (S[...]

  • Page 16

    16 EINSTELLUNGEN ________________________________________________________________________ Rundfunk-Programme einstellen und speichern Automatischer Programm-Suchlauf (ASP) Nach dem erstmaligen Anschließen der HiFi-Anlage ans Stromnetz sucht sie bei T uner-Betrieb im FM-W ellenbereich nach den 40 empfangsstärksten Program- men und speichert sie. H[...]

  • Page 17

    DEUTSCH 17 EINSTELLUNGEN ________________________________________________________________________ Manuelle Programmsuche 1 Zum schrittweisen Fortschalten der Frequenz » TUNING UP/DOWN « an der HiFi-Anlage mehrmals kurz drücken. – Fortlauf der Frequenz in 50 kHz-Schritten. Programme auf Pr ogrammplätzen speichern 1 Gewünschten W ellenbereich [...]

  • Page 18

    18 EINSTELLUNGEN ________________________________________________________________________ Persönliches Lieblingsprogramm speichern (Favourite Station Memory) 1 Mit » TUNING UP/DOWN « an der HiFi-Anlage gewünschtes Programm wählen. 2 Zum Aktivieren der Speicher-Funktion » PROGR « drücken. – Anzeige: » PRESET« blinkt für ca. 10 Sekunden.[...]

  • Page 19

    DEUTSCH 19 ALLGEMEINE FUNKTIONEN ___________________________ Ein- und Ausschalten 1 HiFi-Anlage mit » ON/OFF « aus Bereitschaft (Stand-by) einschalten. – Die zuletzt aktive Programmquelle wird automatisch gewählt. Hinweis: Zum Einschalten können auch folgende T asten an der HiFi-Anlage oder an der Fernbedienung ver wendet werden: » TUNER /BA[...]

  • Page 20

    20 ALLGEMEINE FUNKTIONEN ____________________________________________________ Klangeinstellung Sie können zwischen fünf verschiedenen Klangeinstellungen wählen: Die Klangeinstellungen » FLA T«, » CLASSIC«, » POP«, » JAZZ« und » ROCK« können entsprechend der jeweiligen Musikart angewählt werden. Grundeinstel- lung ist »FLA T«. 1 Gew[...]

  • Page 21

    DEUTSCH 21 TUNER-BETRIEB ____________________________________________________________ Programmquelle T uner wählen 1 Programmquelle mit » TUNER /BAND « wählen. – Zu hören ist das zuletzt gewählte Programm (Last Station Memor y). – Anzeige: z.B. » FM 100.60 « oder » ENERGY «. Programmplatz wählen 1 W ellenbereich (FM oder MW) mit » T[...]

  • Page 22

    22 TUNER-BETRIEB __________________________________________________________________________ Automatischer Programm-Suchlauf (ASP) Durch Starten des automatischen Programm-Suchlaufs können Sie alle vorhan- denen Programmplätze löschen und gleichzeitig neu mit Rundfunk-Programmen belegen. 1 Automatischen Suchlauf während des T uner-Betriebs durch[...]

  • Page 23

    DEUTSCH 23 TUNER-BETRIEB __________________________________________________________________________ RDS-Programm-Service RDS (Radio-Data-System) ist ein Informationssystem, das zusätzlich von den meisten FM (UKW)-Programmen ausgestrahlt wird. Empfängt die HiFi-Anlage ein RDS-Programm, erscheinen in der Anzeige der Programmname, zum Beispiel » FA[...]

  • Page 24

    24 TUNER-BETRIEB __________________________________________________________________________ Radiotext Einige RDS-Programme bieten als Zusatzinformation „Radiotext“ an. „Radio- text“ erscheint als Laufschrift in der Anzeige. Da diese Informationen vom Sen- der Zeichen für Zeichen übertragen werden, kann es einige Zeit dauer n, bis der T ex[...]

  • Page 25

    DEUTSCH 25 TUNER-BETRIEB __________________________________________________________________________ V erkehrsfunk-Durchsagen Einige RDS-Programme senden zusätzlich V erkehrsinformationen. Wird ein sol- ches Programm empfangen, erscheint in der Anzeige das Zeichen » q «. Die EON (Enhanced Other Network)-Funktion ist ein zusätzlicher RDS-Ser vice[...]

  • Page 26

    26 CD-BETRIEB _______________________________________________________________________ Grundfunktionen des CD-Betriebes Die HiFi-Anlage ist geeignet für Musik-CDs, die mit dem nebenstehendem Logo versehen sind (CD-DA) bzw . für CD-R und CD-RW mit Audio-Daten oder MP3- Formaten. MP3-Files müssen mit einer Sampling Frequenz von 44,1 kHz erstellt we[...]

  • Page 27

    CD-BETRIEB _________________________________________________________________________________ DEUTSCH 27 Programmquelle CD wählen 1 Programmquelle mit » CD ı II « wählen. – Befindet sich im CD-Fach keine CD, erscheint in der Anzeige » CD «, danach » NO DISC «. – Bei bereits eingelegter CD-R mit MP3-Formaten erscheiner n » CD «, an- sc[...]

  • Page 28

    28 CD-BETRIEB _________________________________________________________________________________ Wiedergabe einer CD 1 Wiedergabe mit » CD ı II « starten. – Die Wiedergabe beginnt mit dem ersten File des ersten Albums (MP3) bzw . mit dem ersten Titel (CD-DA). – Anzeige im MP3-Betrieb: » ı «, die Nummer des aktuellen Albums, die Nummer des [...]

  • Page 29

    DEUTSCH 29 CD-BETRIEB _________________________________________________________________________________ Wiedergabe unterbrechen/for tsetzen (Resume) Sie können die Wiedergabe an einer beliebigen Stelle unterbrechen und danach mit dem gleichen File/Titel fortsetzen. Dies ist auch möglich, wenn Sie zur Programmquelle » TUNER « wechseln oder die H[...]

  • Page 30

    30 CD-BETRIEB _________________________________________________________________________________ Passage eines Files oder eines Titels suchen 1 Während der Wiedergabe » 5a § « oder » s ss 6 « drücken und gedrückt halten, bis die gewünschte Passage gefunden ist. W erden » 5a § « oder » s ss 6 « losgelassen, beginnt die Wieder- gabe. –[...]

  • Page 31

    DEUTSCH 31 TRACK RANDOM CD 0 35 : Ł 01 y xc vbn m,. -< CD-BETRIEB _________________________________________________________________________________ Besonderheiten im CD-Betrieb Files oder Titel der CD kurz anspielen 1 In Stellung „Stopp“ » INTRO « drücken. – Anzeige im MP3- und CD-DA-Betrieb: » INTRO «. – Alle Files oder Titel der [...]

  • Page 32

    32 CD-BETRIEB _________________________________________________________________________________ Ein File oder einen Titel wiederholen (Repeat one) 1 Wiedergabe mit » CD ı II « star ten. 2 Gewünschtes File bzw . gewünschten Titel mit » » 5a § « oder » s ss 6 « wählen. 3 Repeat-Funktion wählen, dazu » REPEA T « einmal drücken. – Anz[...]

  • Page 33

    CD-BETRIEB _________________________________________________________________________________ DEUTSCH 33 Alle Files oder Titel wiederholen (Repeat All) 1 Wiedergabe mit » CD ı II « star ten. 2 Repeat-Funktion wählen, dazu » REPEA T « so oft drücken, bis in der Anzei- ge » M ALL « erscheint. – Die gesamte CD wird wiederholt abgespielt. 3 Z[...]

  • Page 34

    34 CD-BETRIEB _________________________________________________________________________________ Musikprogramm erstellen – Files oder Titel in gewünschter Reihenfolge wieder geben Sie können bis zu 32 Files aus verschiedenen Alben (MP3) bzw . bis zu 32 Titel (CD-DA) der eingelegten CD in einer bestimmten Reihenfolge speichern und danach wiederge[...]

  • Page 35

    DEUTSCH 35 CD-BETRIEB _________________________________________________________________________________ Titel wählen und speichern (nur CD-DA) 1 CD in das CD-Fach einlegen. Hinweise: Die HiFi-Anlage muss auf „Stopp“ stehen. Wird während der Einstellung länger als 10 Sekunden keine T aste gedrückt, beendet die HiFi-Anlage den V organg automa[...]

  • Page 36

    36 CD-BETRIEB _________________________________________________________________________________ Auswahl der Files oder Titel ändern 1 Während der Wiedergabe einmal » ■ « drücken. – Anzeige im MP3-Betrieb: aktuelles File, z.B. » 009 «, und aktuelles Album, z.B. » 03 «. – Anzeige im CD-DA-Betrieb: aktuelle Titelnummer und » CD «. 2 Z[...]

  • Page 37

    DEUTSCH 37 TIMER-BETRIEB ______________________________________________________________ Ihre HiFi-Anlage hat zwei Timer-Betriebsarten: – Den Einschalt-Timer , der die HiFi-Anlage zur voreingestellten Zeit ein- und wieder ausschaltet. – Den Sleep-Timer , der die HiFi-Anlage zu der eingegebenen Zeit abschaltet. Einschalt-Timer Einschalt-Timer ein[...]

  • Page 38

    38 TIMER-BETRIEB ___________________________________________________________________________ 9 Falls T uner gewählt wird, gewünschten Programmplatz mit » 5a § « oder » s ss 6 « einstellen und » TIMER « drücken. 10 Gewünschte Einschalt-Lautstärke mit » + VOLUME – « einstellen. 11 Einstellungen mit » TIMER « beenden. Einschalt-Timer[...]

  • Page 39

    DEUTSCH 39 INFORMA TIONEN _____________________________________________________ CD-T eil reinigen W enn die HiFi-Anlage CDs nicht einwandfrei lesen kann, benutzen Sie eine handelsübliche Reini- gungs-CD, um die Laseroptik zu reinigen. Andere Reinigungsmethoden können die Laseroptik zer- stören. Zum Reinigen der CD ein fusselfreies T uch benutzen[...]

  • Page 40

    40 INFORMA TIONEN _____________________________________________________________________ Störungen selbst beheben Nicht jede T onstörung muß auf einen Defekt Ihrer HiFi-Anlage zurückführen. Auch verse- hentlich herausgezogene Anschlußkabel, beschädigte CDs, sowie verbrauchte Batterien der Fernbedienung, führen zu Funktionsstörungen. W enn d[...]

  • Page 41

    DEUTSCH 41 INFORMA TIONEN _____________________________________________________________________ GRUNDIG Ser vice GRUNDIG Kundenberatungszentrum Haben Sie Fragen? Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von 8.00 – 19.00 Uhr zur V er fügung. Haben Sie Fragen zur Umweltverträglichkeit unserer Geräte, wenden Sie sich an die GRUNDIG[...]

  • Page 42

    Grundig AG • Beuthener Str . 41 • D-90471 Nürnberg • http://www .grundig.com[...]