Français dropdown-ico

HQ Power PAR64 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation HQ Power PAR64. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel HQ Power PAR64 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation HQ Power PAR64 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation HQ Power PAR64 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif HQ Power PAR64
- nom du fabricant et année de fabrication HQ Power PAR64
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement HQ Power PAR64
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage HQ Power PAR64 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles HQ Power PAR64 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service HQ Power en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées HQ Power PAR64, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif HQ Power PAR64, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation HQ Power PAR64. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    VDPLP64SB / VDPLP64SC PAR64 LED PROJECTOR – SHORT PAR64 LED SPOT - KORT TYPE PROJECTEUR LED PAR64 - MODÈLE COURT FOCO PAR64 CORTO CON LEDs KURZER LED PAR64-SCHEINWERFER VDPLP64SB: BLACK ZWART NOIR NEGRO SCHWARZ VDPLP64SC: CHROME VERCHROOMD CHROMÉ CROMADO VERCHROMT USER MANUAL 2  GEBRUIKERSHANDLEIDING 5  NOTICE D’EMPLOI 9  MANUAL DEL [...]

  • Page 2

    VDPLP64SB / VDPLP64SC 27.09.2011 © Velleman nv 2 User manual 1. Introduction To all residents of the Eur opean Union Important environmental in formation about this product This symbol on the device or the package indi cates that disposal of the device after its lifecycle could harm the envi ronment. Do not dispose of the unit (or b atteries) as u[...]

  • Page 3

    VDPLP64SB / VDPLP64SC 27.09.2011 © Velleman nv 3 • Only use the device for its in tended purpose. A ll other uses may lead to short circui ts, burns, electroshocks, lamp explosion, crash , etc. Using the device in an unaut horised way will void t he warranty. • Damage caused by disregard of certain guidelin es in this manual is not covered by [...]

  • Page 4

    VDPLP64SB / VDPLP64SC 27.09.2011 © Velleman nv 4 6. Use • Auto: DIP switches as below (X means ON, 0 means OFF) Mode DIP Function 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Auto run (master projector) 0 0 X X 0 0 0 0 0 0 Colour changi ng and fading. Select run ning speed via dip 7-8. 0 0 0 0 X X X X X X Static colour and flash. Select colour via dip 1-3, and flash sp[...]

  • Page 5

    VDPLP64SB / VDPLP64SC 27.09.2011 © Velleman nv 5 7. Cle aning and mai ntenance 1. All screws should be tight and free of corrosion. 2. The housing, the len ses, the mounting supports and the inst allation locat ion (e.g. ceiling, suspension, trussing) should not be deformed, modi fied or tampered with e.g. do not drill extra holes in mounting supp[...]

  • Page 6

    VDPLP64SB / VDPLP64SC 27.09.2011 © Velleman nv 6 Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden. Let op: dit toestel wordt zeer warm tijdens het gebruik. Kijk niet rechtstreeks in de lichtbron om - epilepsieaanvallen bij gevoelige personen - tijdelijke blindheid (flitsblindheid) - permanente en onherroepel ijke schade aan de ogen te ver[...]

  • Page 7

    VDPLP64SB / VDPLP64SC 27.09.2011 © Velleman nv 7 5. Installatie a) Het toestel • Kies een geschikte montageplaats en ha ng het toestel in d e gewenste hoek. • Gebruik een waterdichte bede kking wanneer het toestel buitenshui s wordt gebruikt. • Steek de stekker in het gepast e stopcontact (230VAC / 5 0Hz). • Schakel het toestel ui t wann e[...]

  • Page 8

    VDPLP64SB / VDPLP64SC 27.09.2011 © Velleman nv 8 • DMX512-modus: Druk op 10 tot ON om het DMX-signaal te ont v angen. 1-9 dienen om het gewenste adres te selecteren. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 4 8 16 32 64 128 256 * Voorbeeld: Wenst u het startadres al s 95 in te st ellen, stel de DIP-scha k elaars (schakelaars 1-10) dan als volgt in: 1111101000 ([...]

  • Page 9

    VDPLP64SB / VDPLP64SC 27.09.2011 © Velleman nv 9 8. Tec hnische specificat ies Voeding max. 230VAC / 50Hz Verbruik max. 30W Zekering 0.5A, 250VAC (5 x 20 mm) (order code FF0.5N ) Led’s 183 st. (rood x 60, groen x 6 0, blauw x 60) Diameter led Ø 10mm DMX512-aansluiting 3- pin XLR-aansluiting Afmetingen 300 x 220 x 230mm Gewicht 2.3kg Max. omgevi[...]

  • Page 10

    VDPLP64SB / VDPLP64SC 27.09.2011 © Velleman nv 10 • Cet appareil ressort à la classe de protection I, ce qui implique qu e l’appareil doit être mis à la terre. Un technicien qualif ié doit établir la conn exion électrique. • La tension réseau ne pe ut pas dépasser la tensio n mentionnée dans les spécifications à la f in de cette n[...]

  • Page 11

    VDPLP64SB / VDPLP64SC 27.09.2011 © Velleman nv 11 b) Fusible • Débrancher l’appareil du ré seau électrique avant de remplacer un fusible. • Remplacer un fusible saut é par un exemplaire identique (voir « Spécifications techniques ») : 1. Dévisser le porte-fusibl e (1) situé à l’arrière de l’appareil à l’aide d’un tournevi[...]

  • Page 12

    VDPLP64SB / VDPLP64SC 27.09.2011 © Velleman nv 12 Cet appareil est un appareil à 4 canaux. Voici les f onctions : Canal 1 : 0-255 Rouge variateur Canal 2 : 0-255 Vert variateur Canal 3 : 0-255 Blue variateur Canal 4 : 0-189 Variateur 190-250 Stroboscope 251-255 Aucune fonction Connex ion DMX5 12 Connecter un câble à fiche XLR à la sortie XLR f[...]

  • Page 13

    VDPLP64SB / VDPLP64SC 27.09.2011 © Velleman nv 13 N’employer cet appareil qu’a vec des accessoires d’or igine. SA Velleman ne sera aucunement respons able de dommages ou lési ons survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus d’information concernant c et artic le, visitez notre site web www.hqpo wer.eu. Toutes les informatio[...]

  • Page 14

    VDPLP64SB / VDPLP64SC 27.09.2011 © Velleman nv 14 3. Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman ® al final de este manual del usuario. Utilice el aparato sólo en interiores . No exponga este equipo a lluvia, humedad ni a ningún tipo de salpicadura o goteo. No exponga este equipo a polvo. No exponga este equipo a tempera[...]

  • Page 15

    VDPLP64SB / VDPLP64SC 27.09.2011 © Velleman nv 15 • Evite ponerse debajo del aparato durante el monta je, la limpieza, etc. Un técnico especializ ado debe revisar el aparato antes de la puesta en marcha. Después, debe revisarl o una vez al año. • Instale el aparato fuera del alcance de personas no autorizadas y en un lugar con poca gente. ?[...]

  • Page 16

    VDPLP64SB / VDPLP64SC 27.09.2011 © Velleman nv 16 Determinar la dirección inicial del pr oyector DMX Si se usa una señal DMX, cada aparato t iene su propia dirección inicial D MX para asegurar que los aparatos reaccionen a las señales de control correctas . Esta dirección inicial digital es el pri mer canal en el cual el aparato reaccionar á[...]

  • Page 17

    VDPLP64SB / VDPLP64SC 27.09.2011 © Velleman nv 17 BEDIENUNGSANLEITU NG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zu fügen kann. Entsorgen Sie [...]

  • Page 18

    VDPLP64SB / VDPLP64SC 27.09.2011 © Velleman nv 18 • Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachde m Si e sich mit seinen Funktionen vertraut gemac ht haben. Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Meist ist die Beschädigung des Gerätes das Ergebnis von unfachmännischer Bedienung. • Eigenm?[...]

  • Page 19

    VDPLP64SB / VDPLP64SC 27.09.2011 © Velleman nv 19 • Stehen Sie während der Montag e, Entfernung oder Wartung nie direkt unter dem Gerät. Lassen Sie das Gerät jährlich und vor der In betriebnahme von einem Fachmann prüfen. • Montieren Sie das Gerät an einem Ort, wo niem and es berühren kann und wo wenige Leute vorübergehen. • Eine gr?[...]

  • Page 20

    VDPLP64SB / VDPLP64SC 27.09.2011 © Velleman nv 20 Ein DMX-Abschlusswi derstand empfehlens wert für Installat ionen, bei denen das DMX-Kabel lang ist oder in ein e r Umgebung mit vielem elektrischem Rauschen (z.B. Diskos) . Der Abschlu sswiderstand verhindert Störung des digitalen Steuersignals durch el ektrisches Rauschen. Der DMX- Abschlusswide[...]

  • Page 21

    Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years o f experience in the electron ics world and distributes its products in more than 85 count ries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stip ulat ion s in t he EU . In o rde r to ensu re th e qu alit y, ou r pr odu cts regularly go through an extra quality [...]

  • Page 22

    - out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien incorrect, ou une utilisat ion de l’appareil contraire aux pr escriptions du fabricant ; - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d’un[...]