Français dropdown-ico

Hyundai H-CMD2000 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Hyundai H-CMD2000. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Hyundai H-CMD2000 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Hyundai H-CMD2000 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Hyundai H-CMD2000 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Hyundai H-CMD2000
- nom du fabricant et année de fabrication Hyundai H-CMD2000
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Hyundai H-CMD2000
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Hyundai H-CMD2000 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Hyundai H-CMD2000 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Hyundai en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Hyundai H-CMD2000, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Hyundai H-CMD2000, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Hyundai H-CMD2000. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    2 DIN МУ ЛЬ ТИМЕДИЙНЫЙ DVD-РЕСИВЕР С 7’’ МОТОРИЗОВАННЫМ TFT-ДИСПЛЕЕМ 2 DIN MUL TIMEDIA DVD RECEIVER WITH MOTORIZED 7’’ TFT DISPLA Y Руководство по эксплуатации Instruction manual H-CMD2000[...]

  • Page 2

    2 3 T able of contents T able of contents Dear customer! Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep the manual for reference in the future. 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 17 17 17 1[...]

  • Page 3

    2 3 T able of contents T able of contents 19 20 20 20 21 21 22 22 22 22 22 23 24 USB/Memory card operation DVD setup System Language Audio Video General information Handling compact discs Cleaning discs Cleaning the unit body Accessories T roubleshooting guide Specification[...]

  • Page 4

    If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling. Please contact your lo cal auth orities for the correct method o f dispos al. By d oing so , you will en sure tha t[...]

  • Page 5

    5 Installation/Connection Installation General notes • Choose the mounting location where the unit will not interfere with the normal driving function of the driver. • Before finally installing the unit, connect the wiring and make sure that the unit works properly. • Consult with your nearest dealer if installation requires the drilling of h[...]

  • Page 6

    6 Installation/Connection 4. Per form th e r equi red ele ctri cal conn ect ions : 4 • If necessary, connect the hand brake wire to your hand brake contact in order to activate the video display when playing a D VD (when the car is parked). • Connect the wir e that activate s the reversing camera to the reversing sensor or to a re versing light[...]

  • Page 7

    7 Installation/Connection Parking wire connection Parking brake lead Brake light Car frame Batter y Green Wire If P arki ng cabl e is con nect ed t o ha nd b rake swi tch, the vid eo d ispl ay of the TFT moni tor will be cont roll ed by d rivi ng s tatu s, s yste m se tup and inpu t vi deo sour ces. Whe n t he c ar i s mo ving ahe ad, if the vide o[...]

  • Page 8

    8 9 Installation/Connection Installation/Connection Connection Connection diagram Using the ISO Connector 1. If your car is equipped with the ISO connector, then connect the ISO connectors as illustrated. 2. For conn ecti ons wit hout the ISO conn ecto rs, che ck t he w irin g in the veh icle care full y b efor e c onne ctin g, inco rrec t c onne c[...]

  • Page 9

    8 9 Installation/Connection Installation/Connection Location Function Connector A Connector B 1 - Rear right (+) - Purple 2 - Rear right (-) - Purple/Black 3 - Front right (+) - Grey 4 Batter y +12V/Y ellow Front right (-) - Grey/Black 5 Antenna/Amplifier control - Blue Front left (+) - White 6 - Front left (-) - White/Black 7 Ignition/Red Rear lef[...]

  • Page 10

    10 Operation Control elements Front panel 1. IR sensor 2. MUTE button 3. SRC button 4. DIM button 5. POWER button 6. V OL+/V OL- buttons 7. OPEN/CLOSE button 8. RESET button (hole) 9. TFT display Not indicated: A/V iput jack (right side) Inner panel 1. Memory card slot 2. Disc slot 3. Panel status indicator 4. EJECT button 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4[...]

  • Page 11

    11 Operation Remote controller (RC) 1. SRC button 2. EJECT button 3. MENU button 4. TITLE button 5. GOTO button 6. BAND button 7. SEL button 8. SETUP button 9. TIL T UP/DO WN buttons 10. ZOOM button 11. OK button/Cursor ( / / / ) buttons 12. button 13. Number buttons 14. MODE button 15. POWER button 16. ANGLE button 17. SUBTITLE button 18. REPT A-B[...]

  • Page 12

    12 13 Operation Operation Passive TV antenna for inside mounting for multimedia DVD receiver H-CMD2000 A B B B B B B Rear glass 3.5 mm Installation It is recommended that the antenna should be mounted by professionals. The antenna should be mounted on the rear window of the vehicle. Optimal mounting distance between the brim of the window and the a[...]

  • Page 13

    12 13 Operation Operation General operations T ouch screen Due to the touch screen, you can fulfill most functions not only by pressing buttons but also by touching the options you desired. T urn on/off the power Press POWER button to turn on the unit. The unit goes back to the last status after power on. When on, press POWER button to turn off the[...]

  • Page 14

    14 Operation 1 2 3 3 1. Display Source Menu 2. List up/down icon 3. Adjust icon • LOUD ON/OFF: Set loudness function on/ off. • BEEP ON/OFF: Set button beep sound on/off. • 12/24 HOURS: Set 12 hours or 24 hours mode. • /AM/PM: Set hours (left cursor) and minutes (right cursor). • V OL LAST/ADJUST: T urn-on volume level is the volume level[...]

  • Page 15

    15 Operation or button on the RC to enable manual frequency adjustment. How to save and call stations After the needed station is found, press and hold a number button (1-6) on the RC to save th e st at io n un de r co rr es po nd in g nu mb e r. T o ca ll a sa ve d st at io n, p re ss c or re sp on di ng nu mb er bu tto n on t he R C. T o g o to p[...]

  • Page 16

    16 Operation Change TV video format TV mode => SOURCE menu => SETTING menu => TV setting. Choose TV Video format. Disc/USB/SD/MMC card operations Insert a disc Press OPEN/CLOSE button on the panel to slide down the panel. Insert a disc into the slot, and the unit will change to disc mode automatically. • Please confirm whether there is a[...]

  • Page 17

    17 Operation A B A - T urn to main source menu B - Display on screen control menu Disc playback • When disc inserted, display shows READ. For MP3 or disc with mixed files, reading time may e xceed 1 minute. • ERROR will be displayed if error found in disc operation. • Depending on the format of the disc being played, a corresponding icon will[...]

  • Page 18

    18 Operation starts from the beginning of the 1st track automatically. • Press PBC button to show menu, use / buttons or digit button to select desired track. Press button to return to menu. Press PBC button again to exit the menu. GOTO Y ou can go to desired track/chapter or time point directly. Press GOTO button on the RC, track or DVD Title/Ch[...]

  • Page 19

    19 Operation Video CD playback menu While playback touch the center of the screen to display the playback menu: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 T ouch an icon to perform function: 1. Display source menu 2. T rack intro play 3. Audio channel select 4. Stop 5. T rack skip/seek 6. Display select menu 7. Repeat play 8. Random play 9. Play/Pause CD playback menu Whil[...]

  • Page 20

    20 21 Operation Operation avoid damaging the card, then slide down the panel, press the card slightly, and take off the card after it popped out. The panel cannot close if the card is not fully inserted or not removed after popping up. Using USB device Connect your USB device to the USB cable (USB e xten sion cab le is ne eded, no t includ ed). Whe[...]

  • Page 21

    20 21 Operation Operation • OSD Language Select a language to display system menu. • Audio Language Select a dialogue language when playing DVDs. If the D VD disc has the audio file in the selected language, the dialogues you listened to will be in the selected language. If the DVD disc does not contain the audio file in the selected language, [...]

  • Page 22

    22 23 General information General information Handling compact discs Handling compact discs • Do no t inse rt an ything othe r than a CD into the CD loading slot. • D o not use c racked , chi pped, warped , or other wise d amage d disc s as they m ay c ause skipping or noise damage the player. • Handle the disc only by the edges (as shown in [...]

  • Page 23

    22 23 General information General information T roubleshooting Below is a table describing simple measures that can help you eliminate most problems likely to emerge when this unit is in use. If below measures do not help, turn to a service center or to the nearest dealer. Symptom Cause Solution No power The car ignition is not on. If the power sup[...]

  • Page 24

    24 25 General information Содержание Specifications General Power supply 12 V DC Fuse 15 A Maximum power output 50 W x 4 channels Mounting angle 0 to +/-35 0 Dimensions 182 x 111 x 160 mm Net/Gross weight 3.12 kg/4.19 kg W orking temperature range -20 0 С - +60 0 С Display Display Motorized 7” touch screen TFT Aspect ratio 16:9 Resolu[...]

  • Page 25

    24 25 General information Содержание У важаемый покупатель! Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Чтобы понять, как правильно и безо- пасно пользоваться Вашей моделью изделия, рекомендуется тщатель?[...]

  • Page 26

    26 27 Содержание Перед началом эксплуатации 43 43 43 43 43 43 44 44 44 45 45 46 46 46 47 47 47 47 47 48 49 Выбор субтитров Выбор раздела/главы Выбор угла просмотра эпизода Масштабирование Меню управления для DVD Меню упр?[...]

  • Page 27

    26 27 Содержание Перед началом эксплуатации Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использован[...]

  • Page 28

    28 29 Перед началом эксплуатации У становка/Подключение соприкасаться друг с другом или с корпу- сом автомобиля после включения устрой- ства. В противном случае усилитель может быть перегружен[...]

  • Page 29

    28 29 Перед началом эксплуатации У становка/Подключение У становка Общая информация • Перед окончательной установкой устройства временно подключите все провода и убедитесь, что все соединен?[...]

  • Page 30

    30 31 У становка/Подключение У становка/Подключение 3. При помощи винтов (M5x6 мм), вхо- дящих в комплект, прикрепите к ресиверу кронштейны (2 шт). 3 4. Выпо лните необ х одим ые э лектриче ские соединен?[...]

  • Page 31

    30 31 У становка/Подключение У становка/Подключение Подключение парковочного провода Контакт парковочного тормоза Световой индикатор ручного тормоза Кузов Аккумулятор Зеленый провод Если п?[...]

  • Page 32

    32 33 У становка/Подключение У становка/Подключение Подключение Схема электрических соединений Вход ТВ-антенны ISO-коннектор Вход A UX 1 - прав.(красный) Вход A UX 1 - лев.(белый) Фронт. ау диовыход - пра[...]

  • Page 33

    32 33 У становка/Подключение У становка/Подключение Номер Функция Разъем A Разъем B 1 - Т ыл. прав. динамик (+) - Фио летовый 2 - Т ыл. прав. динамик (-) - Фио лет./Черный 3 - Фронт прав. динамик (+) - Серый 4 Пи?[...]

  • Page 34

    34 35 У правление устройством У правление устройством Элементы управления Передняя панель 1. ИК-сенсор 2. Кнопка MUTE 3. Кнопка SRC 4. Кнопка DIM 5. Кнопка POWER 6. Кнопки V OL+/V OL- 7. Кнопка OPEN/CLOSE 8. Кнопка (отвер[...]

  • Page 35

    34 35 У правление устройством У правление устройством Пуль т дистанционного управления 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 13 1. Кнопка SRC 2. Кнопка EJECT 3. Кнопка MENU 4. Кнопка TITLE 5. Кнопка GOTO 6. Кнопк?[...]

  • Page 36

    36 37 У правление устройством У правление устройством Внутрисалонная автомобильная пас- сивная ТВ-антенна для муль тимедийного DVD-ресивера H-CMD2000 A B B B B B B Заднее стекло 3.5 мм У становка Рекоменду[...]

  • Page 37

    36 37 У правление устройством У правление устройством Основные операции Сенсорный дисплей Данное устройство оснащено сенсорным дисплеем, позволяющим выпо лнять многие операции путем прикосн[...]

  • Page 38

    38 39 У правление устройством У правление устройством Нажм ите кно пку SEL на дисп лее или на ПДУ для входа в меню настройки звука и изображения. В этом меню Вы мо жете на - строить аудио/видео пара?[...]

  • Page 39

    38 39 У правление устройством У правление устройством Операции с радио Меню режима Радио 1 2 3 4 5 6 7 8 2 5 Нажмите на сенсорную кнопку для вы- полнения операции: 1. Перех од к меню источников сигнала. 2.[...]

  • Page 40

    40 41 У правление устройством У правление устройством Меню настроек SET => Н астрой ки RDS => T A ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ). Ког да режим T A активирован, на дисплее будет мигать индикатор T A. При получе- нии инфор[...]

  • Page 41

    40 41 У правление устройством У правление устройством По ис к во в се х д осту пн ых д иа па зо на х займет много времени, поэтому устройство будет выпо лнять поиск по следующим под - диапазонам: VHF-[...]

  • Page 42

    42 43 У правление устройством У правление устройством кнопку , чтобы ус тановить воспроизведе- ние на паузу. Нажмите кнопку еще раз для продолж ения воспроизведения. Полная остановка воспроизв?[...]

  • Page 43

    42 43 У правление устройством У правление устройством с конкретного момента времени. Нажмите кнопку GOTO на ПДУ, вверху дисплея отобразится номер трека/главы и время трека/главы. С помощью кнопок[...]

  • Page 44

    44 45 У правление устройством У правление устройством 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Нажмите на сенсорную кнопку для выполнения операции: 1. Перех од к меню источников сигнала 2. Обзорное воспроизведение 3. Выбор ау ?[...]

  • Page 45

    44 45 У правление устройством У правление устройством файлов. Для извлечения карты памяти переключите устройство на другой ис точ- ник сигнала, опустите переднюю панель и нажмите на карту до ще[...]

  • Page 46

    46 47 У правление устройством Общая информация Язык СИСТЕМА ЯЗЫК ЗВУК СУБТИТРЫ МЕНЮ ДИСКАК ВЫХОД ЯЗЫК А У ДИО ВИДЕО • Язык. Выберите язык отображения экранного меню. • Звук Выберите язык ау дио[...]

  • Page 47

    46 47 У правление устройством Общая информация Обращение с компакт-дисками • Не в ста вл яй те в с л от д ля з аг ру зк и компакт-диска ничего, кроме компакт-диск ов. • Не используйте диски с трещи?[...]

  • Page 48

    48 49 Общая информация Общая информация Руководство по устранению неисправностей Ниже приводится таблица, в к оторой описаны простые проверки, способные помочь Вам устранить большую часть пр?[...]

  • Page 49

    48 49 Общая информация Общая информация Т ехнические характеристики Общие Источник питания 12 В, пос тоянное Предохранитель 15 A Максимальная вых одная мощность 50 Вт х 4 канала У гол монтажа 0 - +/-35 [...]