Français dropdown-ico

IBM T541A manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation IBM T541A. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel IBM T541A ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation IBM T541A décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation IBM T541A devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif IBM T541A
- nom du fabricant et année de fabrication IBM T541A
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement IBM T541A
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage IBM T541A ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles IBM T541A et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service IBM en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées IBM T541A, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif IBM T541A, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation IBM T541A. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    T541A User's Guide Color Monitor English[...]

  • Page 2

    DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO JAP ANESE COMPL & W ARR First Edition (Feb/2002) Note: For important information, re fer to the Monitor Safety and W arranty manual that comes with this monitor .[...]

  • Page 3

    1 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO JAP ANESE COMPL & W ARR Contents Safety(Read first) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Setting up the monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3[...]

  • Page 4

    Pred instal ací tohoto pr oduktu si prect ete prír ucku bezpecnostních instr ukcí. Ennen kuin asennat tä mä n tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information. 2[...]

  • Page 5

    3 Setting up the monitor Product Descr iption The IBM T5 41A Color Monitor works with a co mputer with a suitable on- board sub-system or V ideo Card that suppor ts XGA1024 x 768 , SVGA 800 x 600, or VGA 604 x 408 resolution s at 60Hz. In addition to your monitor , your option p ackage includes the following: • User ’s Guide and Installation Fi[...]

  • Page 6

    4 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO JAP ANESE COMPL & W ARR Workplace Prep aration This section gi ves advice on what you should consider before you set u p your monitor. Height Position the monitor so that the top of the screen is slightly below your eye level when you sit at your workst ation. Orient ation Choose a position that g[...]

  • Page 7

    5 Back Sit back in yo ur chair and use the ba ckrest. Hands Adjust the seat height so that your forearms are ap proximately horizontal and your wrists are straight when using the keybo ard. Y our upper arms should be relaxed with your elbows nea r your body . Use a light touch on the keyboard, keeping your hands and fingers relaxed. Allow a space i[...]

  • Page 8

    6 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO JAP ANESE COMPL & W ARR Connecting your Monitor Be sure to read the Monitor Safety and W arranty manual that comes with your monitor before carrying out this procedure. 1. Turn of f your compu ter and all attached devices. 2. Connect the signal cable to the video port on the b ack of your computer[...]

  • Page 9

    7 Device driver installation Use the User’s Guide and Inst allation Files CD that comes with your monitor to install th e appropriate device driver for your operatin g system. Inst alling the Windows XP device driver T o manually inst all or update th e device drive r for the Microsoft ® Windows ® XP operating system, perform the following step[...]

  • Page 10

    8 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO JAP ANESE COMPL & W ARR Inst alling the Windows 2000 device driver T o manually install or upd ate the device driver for the Microsoft Win dows 2000 Professional operating system, perfor m the following steps: 1. Click Start  Settings  Control Panel and then double-click Display . 2. In the [...]

  • Page 11

    9 Inst alling the Windows 95 device driver Right-click the My Computer icon on the computer desktop and then select Prop- erties -> System to view the version number listed in the System window . Perform the steps below for the appropriate version. If you have Windows 95 V ersion 4.00.950A, use the following steps to manually install or update t[...]

  • Page 12

    10 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO JAP ANESE COMPL & W ARR Auto Setup Auto Setup The Setup Utility included on the setup diskette is for displaying do patterns. They do not replace or modify the display dirver. The Auto Setup instructions require the monitor to be warmed up for 15 minutes. This is not required for normal operation[...]

  • Page 13

    11 Auto Setup for DOS If the monitor is in standby mode (STANDBY ON), it may automatically turn off while you are waiting for it to warm up. If this happens, switch off the monitor and switch it on again after a few seconds. 1. T urn on the monitor first; then the PC. If the message CHECK SI GNAL CABLE is displayed, or if nothing is displayed check[...]

  • Page 14

    12 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO JAP ANESE COMPL & W ARR Auto Setup for Windows 3.1, Wind ows 95, W indows 98, Windows NT or Windows 2000 , Wind ows Me or W indows XP If the monitor is in standby mode (STANDBY ON), it may automatically turn off while you are waiting for it to warm up. 1. T urn on the m onitor first; th en the PC[...]

  • Page 15

    13 9. When finished, the OSD main menu returns. Press the Exit button once to exit from the OSD. 10. Press the E SC key to return to Windows. Y ou have completed the monitor setup fo r Windows. If you use other operat- ing systems, perform the ap propriate A UTO S ETUP for those systems, also: see Auto Setup for DOS .[...]

  • Page 16

    14 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO JAP ANESE COMPL & W ARR Adjusting Y our LCD Monitor User controls User control features Operation The image is already optimized for many display modes; however, the user controls can be used to adjust the image to your likin g. • Press any of the OSD control butto ns to display the main OSD me[...]

  • Page 17

    15 The settings are saved after adjustment and when exiting the OSD and will be effective thereafter. • Press the Exit bu tton to move backw ards through th e sub-menus an d exit from the OSD. Note: Af ter making adjustment s, the Power indicator LED will briefly turn amber to indicate that the new value has been saved. OSD Lock / Unlock This fea[...]

  • Page 18

    16 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO JAP ANESE COMPL & W ARR On-screen display (OSD) controls The settings adjustable with the user controls are viewed through the On- Screen Display (OSD). Press an y of the OSD bu ttons to activa te the OSD. The LCD monitor needs time to become thermally stable the first time you turn it on each da[...]

  • Page 19

    17 IMAGE LOCK (continued) Manual - •F i n e •C o a r s e Use the Arrow buttons to adjust away the interference. If satisfactory results are not obtained using the Fine adjustment, use the Coarse adjustment and then use Fine again. This function may change the width of the display image. Use the H-Position function on the Image Position menu to [...]

  • Page 20

    18 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO JAP ANESE COMPL & W ARR RESET Resets the Brightness, Contrast and Color settings. Color Reset NO - Does not make the adjustment YES - Resets the color Resets the Image position settings Geometry Reset NO - Does not make the adjustment YES - Resets the geometry INFORMA TION Shows information about[...]

  • Page 21

    19 Further Information Display modes The displa y mode the mon itor uses is controlled by the co mputer . Therefore, you should refer to yo ur computer document ation for details on how to change display modes. The image size, position and shape may change when the disp lay mode changes. This is norma l and the image can be readjusted using A UTO S[...]

  • Page 22

    20 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO JAP ANESE COMPL & W ARR Power Manageme nt If your computer has previously been used with a CRT monitor an d is currently configured to a display mode outs ide the range that the Flat Panel monitor can display, y ou may need to re-attach th e CRT monito r temporarily until you have re-c onfigured [...]

  • Page 23

    21 T roubleshooting If you have a problem setting up or us ing your monitor , you may be able to solve it yourself. Be fore calling your retailer or IB M, try the suggested actions that are appropri ate to your problem. Problem Possible Cause Suggested Action Reference Screen is blank and power indicator is off No power to monitor  Ensure that t[...]

  • Page 24

    22 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO JAP ANESE COMPL & W ARR Screen is blank and power indicator is flashing green every 0.5 second The monitor is not receiving a video signal  Check that the signal cable is firmly conne cted to the computer .  Check that no pins are bent in the signal cable connector . Connecting your Monitor[...]

  • Page 25

    23 Further Help Product warranty and support information The following information describes the techn ical support that is available for your product, during the warranty period or throug hout the life of the product. Refer to your IBM S tatement of Limited W arranty for a full explan ation of IBM warranty terms. W arranty information on the W orl[...]

  • Page 26

    24 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO JAP ANESE COMPL & W ARR · Description of the problem · Hardware and software configuration info rmation for your system If possible, be at your computer . Y our technica l support repre sentative might want to walk you through the problem during the call. For the support telephone number and su[...]

  • Page 27

    25 3. Squeeze the sides of the hinge cover (b) and pull it off. 4. Gently lift the st and cover (c) along the top and then slide it backwards and of f the stand. 5. Remove the signal cable from the monitor and connect the new cable. 6. Slide the stand cover back on the stand. 7. Put the hinge cover back on, making sur e that the straight side is at[...]

  • Page 28

    26 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO JAP ANESE COMPL & W ARR Specifications This color monitor (T ype-model 9512-Ax0) uses a 15- inch TFT LCD Dimensions Width: Depth: Height: 365.2 mm (14.38 in.) 202.1 mm ( 7.96 in.) 344.8 mm (13.57 in.) Weight Unpackaged: Packaged: 4.1 Kg (9.03 lb) 5.3 Kg (1 1.68 lb) Til t Fo r w a rd Ti l t : Back[...]

  • Page 29

    27 Service Information The following parts are for use by IBM service, or IBM authorized dea lers, to support the customer warranty . Parts are for service use only . Flat Panel Monito r , T y pe 9512 31P7164 9512-AB0 Monitor - S tea lth Black 31P7165 9512-A W0 Monitor - Pearl White 31P7166 9512-DB0 Monitor - S tealth Black 31P7167 9512-DW0 Monitor[...]

  • Page 30

    28 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO JAP ANESE COMPL & W ARR Notices and trademarks This section contains inform ation on notices and trademarks. Notices IBM may not offer the products, services, or f eatures discussed in this document in all countries. Consult your local IBM representati ve for information on the products and servi[...]

  • Page 31

    1 Compliances Federal Communications Commission (F CC) Declaration of Conformity IBM T541A or T541D Color Monitor 9512-Ax0 and 9512-Dx0 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful inte[...]

  • Page 32

    2 Declaration of Conformity Trade name: IBM Corporation Model Nos.: 9512-Ax0 & 9512-Dx0 Responsible Party: Samsung Electronics Co.,Ltd. Address: QA Lab of Samsung America Telephone No.: 408-554-5124 This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the fo llowing two conditions: (1) This device may not cause harmful in[...]

  • Page 33

    3 IBM pow er cord part number Used in these countries or regions 13F9959 Antigua, Aruba, Bahamas, Barbados, Belize, Bermuda, Bolivia, Brazil, Caicos Island, Canada, Cayman Islands, Costa Rica, Columbia, Dominican Republic , Guam, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Jamaica, Japan, Mexico, Netherlands Ant illiles, Nicaragua, Panama, Pe[...]

  • Page 34

    4 Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Réglement sur le matériel brouilleur du Canada. Avis de conformité à la réglementation d'Industrie Canada Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. 4[...]

  • Page 35

    5 TCO Compliances Section Models 9512-Ax0 and 9512-Dx0 comply with TCO ’95 guidelines. E M I S S I O N S E R G O N O M I C S E C O L O G Y E N E R G Y Model 9512-Ax0 and 9512-Dx0 comply with TCO ’99 guidelines Congratulations! You have just purchased a TCO’95 or TCO’99 approved and labeled product! Your choice has provided you with a produc[...]

  • Page 36

    6 Approval requirements cover a wide range of issues: environment, ergonomics, emission of electric and magnetic fields, energy consumption and electrical safety. Environmental criteria impose restrictions on the presence and use of heavy metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs (freons) and chlorinated solvents, and other material[...]

  • Page 37

    7 The relevant TCO’99 demand requires that pl astic components weighing more than 25 grams must not contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine. Flame retardants are allowed in the printed circuit boards since no substitutes are available. Cadmium** Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour-generating [...]

  • Page 38

    8 Lead** Lead can be found in picture tubes, display scr eens, solders and capacitors. The relevant TCO’99 requirement permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed. _____________________________ **Lead, Cadmium and Mercury are heavy me tals which are bio-accumulative. E NERGY S TAR  Compliances Section As an E NERG[...]

  • Page 39

    9 Electronic emission notices Hinw eise Gemäß der Amtsblätter des BMPT Nm. 61Ú1991 und 6Ú1992 wird der Betreiber darauf aufmerksam gemächt, daß die von ihm mit diesem Gerät zusammengestellte Anlage auch den technischen Bestimmungen dieser Amtsblätter genügen muß. Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen, die Grundfarbe Blau nicht auf du[...]

  • Page 40

    10 Spécifications de la CEE Ce produit est conforme aux exigences de protec tion de la directive 89/ 336/ EEC du Conseil de l’UE sur le rapprochement des lois des États membres en matière de compatibilité électromagnétique. IBM ne peut accepter aucune responsabilité pour le manquement aux exigences de protection résultant d’une modifica[...]

  • Page 41

    11 Anmerkung: Um die Einhaltung des EMVG sicherzustellen sind die Geräte, wie in den IBM Handbüchern angegeben, zu installieren und zu betreiben. Declaración de la Unión Europea (UE) Este producto satisface los requisitos de prote cción del Consejo de la UE, Directiva 89/ 336/ CEE en lo que a la le gislatura de los Est ados Miembros sobre comp[...]

  • Page 42

    12 gionevole protezione da interferenze mediante dis positivi di comunicazione in concessione in ambienti residenziali tipici. Utilizzare cavi e connettori colle gati a terra per ridurre il rischio potenziale di interferenza delle comunicazioni radiotelevisive e di a; tri apparecch i elettrici o elettronici. I cavi sono disponibili presso i rivendi[...]

  • Page 43

    13 Japanese statement of compliance for produc ts less than or equal to 20 A per phase: 13[...]

  • Page 44

    29 Tra demarks The following terms, used in this public ation, are trad emarks or service marks of the IBM Corporation in the Unit ed S tates, other countri es, or both: HelpCenter IBM ENERGY ST AR is a U.S . Govt. registered trademark. Microsoft, Windows, and Windows NT are trademarks of Microsoft Corporation in the United S tates, other countries[...]