Français dropdown-ico

Malmbergs EC808SNP-1250 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Malmbergs EC808SNP-1250. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Malmbergs EC808SNP-1250 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Malmbergs EC808SNP-1250 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Malmbergs EC808SNP-1250 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Malmbergs EC808SNP-1250
- nom du fabricant et année de fabrication Malmbergs EC808SNP-1250
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Malmbergs EC808SNP-1250
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Malmbergs EC808SNP-1250 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Malmbergs EC808SNP-1250 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Malmbergs en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Malmbergs EC808SNP-1250, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Malmbergs EC808SNP-1250, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Malmbergs EC808SNP-1250. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Modell / Malli / Model: EC808SNP-1250 99 940 30 BRUKSANVISNING EN FI SE Indus tr i dammsugare INSTRUCTION MANUAL Indus t r ia l V acuum Clea ne r KÄYTTÖOHJEET T eo lli suusp ölyn imur i[...]

  • Page 2

    2 SE 1. Kontrollera att alla tillbehör finns, innan du monterar ihop apparaten. Försäkra dig om att alla delar är utan skador . 2. Anslut endast apparaten till ett vägguttag med spänningen 220-240V och 50/60Hz. 3. Dra alltid ut stickproppen ur eluttaget när: apparaten inte används, innan du öppnar huvudenheten, innan rengöring eller skö[...]

  • Page 3

    3 1. Handtag 2. Strömställare 3. Motordel 4. Filterkor g 5. Flottör 6. Låsklammer 7. Smutsbehållare 8. Inloppets anslutning 9. Styrhjul BESKRIVNING A V DELAR 10. Dammsugarslang 11. Plaströr 12. Blåsanslutning 13. Golvmunstycke 14. Dammsugarpåse 15. Skumplastfilter 16. Möbelmunstycke 17. Apparatuttag[...]

  • Page 4

    4 ÖVERBLICK ÖVER MUNSTYCKEN[...]

  • Page 5

    5 Våtsugning Dra det medföljande skumplastfiltret över filterkor g (bild 2) för våtsugning. Dammsugarpåsen som medföljer apparaten får ej användas vid våtsugning! ANVÄNDNING MONTERING OBS: Bild 6a: Använd medföljande skumplastfilter för våtsugning. Bild 6b: Använd medföljande dammsugarpåse för torrdammsugning.[...]

  • Page 6

    6 T orrdammsugning T rä dammsugarpåsen över inloppets anslutning (bild 2) för torrdammsug- ning. Dammsugarpåsen är endast lämpad för torrdammsugning! Synkroniseringsfunktion 1. Sätt strömställaren till "II". 2. Sätt apparatens stickpropp i ett vägguttag. 3. Sätt i den andra apparatens stickpropp i dammsugarens eluttag. 4. An[...]

  • Page 7

    7 TEKNISKA DA T A Märkspänning: 220-240V~ Frekvens: 50/60Hz Märkström: 1250W (EC808NS-1250) Kapacitet: 20 l Max. sugeffekt: 16KPa Max. belastning på apparatens eluttag: 2000W Anslutningskabel: H05VV -F 3x1,5 mm² Kapslingsklass: IPX4 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Utblås[...]

  • Page 8

    8 FI 1. T arkista että kaikki tarvikkeet ovat mukana ennen kuin kokoat laitteen. V armista että kaikki osat ovat ehyet. 2. Liitä laite ainoastaan pistorasiaan jossa on 220-240V jännite ja 50/60Hz taajuus. 3. Irrota pistotulppa rasiasta: Aina kun laitetta ei käytetä, ennen laitteen avaamista ja ennen puhdistusta ja huoltoa. 4. Älä käytä ko[...]

  • Page 9

    9 1. Kahva 2. Virtakytkin 3. Moottori 4. Suodatinpidike 5. Uimuri 6. Kiinnike 7. Likasäiliö 8. Letkuliitos 9. Ohjauspyörä. OSALUETTELO 10. Pölyletku 11. Muoviputki 12. Ulospuhallus 13. Lattiasuulake 14. Pölypussi 15. V aahtomuovi suodatin 16. Kalustesuulake 17. Kojepistorasia.[...]

  • Page 10

    10 SILMÄYS SUULAKKEISIIN[...]

  • Page 11

    11 Märkäimurointi V edä mukana tullut vaahtomuovi suodatinpidikkeen (kuva 2) päälle. Laitteen mukana tullutta pölypussia ei saa käyttää märkäimurointiin! KÄYTTÖ KOKOAMINEN HUOM: Kuva 6a: Käytä mukana tullutta vaahtomuovisuulaketta märkäimurointiin. Kuva 6b: Käytä mukana tullutta pölypussia kuivaimurointiin.[...]

  • Page 12

    12 Kuivaimurointi Aseta pölypussi tuloletkun liittimeen (kuva 2). Pölypussi on tarkoitettu ainoastaan kuivaimurointiin! Synkronisointitoiminto 1. Aseta virtakytkin kohtaan ”II” 2. Laita laitteen pistotulppa seinäpistorasiaan. 3. Laita toisen koneen pistotulppa imurin pistorasiaan. 4. Liitä imuriletku sähkötyökaluun. 5. Kun kytket sähkö[...]

  • Page 13

    13 TEKNISET TIEDOT Nimellisjännite: 220-240V~ T aajuus: 50/60Hz Nimellisvirta: 1250W (EC808NS-1250) T ilavuus: 20 l Max. imuteho: 16KPa Laitteen pistorasian max. kuormitus: 2000W Liitoskaapeli: H05VV -F 3x1,5 mm² Kotelointiluokka: IPX4 PUHDISTUS JA HUOL TO Ulospuhallus[...]

  • Page 14

    14 EN 1. Check all the accessories before connecting. Make sure that ther e are no defects. 2. Only connect to a proper 220-240V , 50/60Hz socket. 3. Pull the mains plug out of the socket when: the unit is not in use, before opening the unit, before cleaning and maintenance. 4. Never clean with solvents. 5. Do not use the cable to pull the plug out[...]

  • Page 15

    15 1. Handle 2. ON/OFF-switch 3. T op section 4. Filter basket 5. Safety float valve 6. Clasp 7. Container 8. V acuum hose connection 9. Rollers DESCRIPTION OF P ARTS 10. Flexible vacuum hose 11. Plastic inserting tube 12. Blow connection 13. Long-square nozzle 14. Dust bag 15. Foamed plastic filter 16. Short nozzle 17. Outlet[...]

  • Page 16

    16 OVERVIEW OF NOZZLES[...]

  • Page 17

    17 W et V acuum Cleaning Pull the supplied foamed plastic filter over the filter basket (fig. 2) for wet vacuum cleaning. The dust bag included upon delivery is not suitable for wet vacuum cleaning! OPERA TION ASSEMBL Y Please note: Figure 6a: Use the supplied foamed plastic filter for wet vacuum cleaning. Figure 6b: Use the supplied dust bag f[...]

  • Page 18

    18 Dry V acuum Cleaning Slip the dust bag onto the socket (fig. 2) for dry vacuum cleaning. The dust bag is suitable only for dry vacuum cleaning! Synchronization Function 1. Push the switch to the "II" shelf. 2. Put the power supply plug of the vacuum cleaner into the socket of the outer power . 3. Put the power supply plug of the other[...]

  • Page 19

    19 TECHNICAL DA T A Rated voltage: 220-240V~ Frequency: 50/60Hz Rated power: 1250W (EC808NS-1250) Capacity: 20 l V acuum pressure: 16KPa Max. load of appliance outlet: 2000W Mains connection cable: H05VV -F 3x1.5 mm² Protection class: IPX4 MAINTENANCE AND CLEANING Blowing[...]

  • Page 20

    Malmbergs Elektriska AB, PO Box 144, SE-692 23 Kumla, SWEDEN Phone: +46 19 58 77 00 Fax: +46 19 57 11 77 info@malmbergs.com www .malmbergs.com MP-JZ/JA-131104[...]