Marantz CDR510 manuel d'utilisation

Model CDR510 User Guide CD Recorder/CD Player R ecordabl e ® CLASS 1 LASER PRODUCT LOUKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPP ARA T[...]

- 2 - RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE P ARTS INSIDE REFER SERVICING T O QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "[...]

NOTE TO CATV SYSTEM INSTALLER: This reminder is provided to call the CATV (Cable- TV) system installer's attention to Article 820-40 of the NEC, which provides guidelines for proper ground- ing and, in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as[...]

Precautions - installation • Do not expose the CDR510 to excessive heat, excessive cold, rain, moisture, or dust this may cause damage to the unit. • If a foreign object or water does enter the unit, contact your nearest dealer or service center . • All players produce some heat during operation and this heat must be allowed to dissipate free[...]

- 5 - Important Safety Instructions READ BEFORE OPERATING EQUIPMENT This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. There are, however, some installation and operation precautions which you should be particularly aware of. 1. Read Instructions – All the safety and operating instructions should be read befor[...]

T able of Contents - 6 - T opic page W arnings and Cautions ........................................ 2 Important Safety Instructions ................................ 5 T able of Cont ents ................................................. 6 Introduction .......................................................... 7 Features ...........................[...]

- 7 - T able of Contents continued T opic page 16 CD button ................................................... 26 17 T rack skip forward button .................... 26 18 CANCEL button .......................................... 26 19 Fast forward search button ................. 26 20 Play button ............................................ 26 21 R[...]

Features The CDR510 incorporates a suite of professional features for audio input, audio output, loop out, remote control, recording modes, finalizing, CD-T ext entry and play back, automatic track incrementing, minute track incrementing, play back track selection: single track, scan play , programmed play , random play , and repeat play . Audio in[...]

- 9 - Package contents CDR510 unit Infrared remote control Power cord Audio cables (2) 3' 3" (100 cm) AA batteries (2) Remote batteries Press and lift at arrow to open the Infrared remote control battery compartment. Install two AA batteries. Replace compart- ment cover . TRAY DOOR REPEAT PROG. RANDOM OPEN/CLOSE ABC DEF GHI JKL MN OPQ RST[...]

How to Play back CHANGER mode The CHANGER mode is the default play mode of the CDR510. The CD drive and CDR drive work as one for playing two CDs, selecting tracks, and programming track play back sequence. A program can switch between drives. Only one of the drives can play back at a time. Both drives output to the CDR output jacks. The CD drive i[...]

Play back features Brief instructions of play back features. See indicated pages for full instructions about the feature. • T o Pause Push and release Play/Pause on the current drive to pause play back. Push and release Play/Pause again to resume. • T o Stop Push and release any Stop button to stop. • T o display times During play back push a[...]

- 12 - ERASE Recorda ble PLAY MODE CD RECORDER / CD PLAYER CDR510 I R POWER CDR CD FINAL REC MODE MENU/ STORE INPUT CANCL/ DELETE PUSH ENTER REC LEVEL / SELECT TIME TEXT PROG ALBUM MP3 PITCH HEADPHONE LEVEL 0 10 PROFESSIONAL 2 1 3 7 9 6 5 4 How to Record • Recording takes place on the CDR drive only . • The recording procedure is the same for C[...]

- 13 - External REC modes There are three recording modes for external recording. REC EXT DISC – Sync recording, recording from an external source by starting the source. REC EXT MAN – recording from an external source by manually starting recording. MINUTE TRACK – automatically st art a new track every minute. See page 40 for more details ab[...]

- 14 - Notes regarding Recording CD T ext • Discs copied from the CD drive in RECORD F AST or MAKE CD will have the same CD T ext information as the source. • MP3 Albums copied from the CD drive in REC MP3 DISC will automatically have track title information copied to CD T ext track titles. • CD T ext information is not copied from external s[...]

- 15 - Controls and Displays front ERASE Recorda ble PLAY MODE CD RECORDER / CD PLAYER CDR510 I R POWER CDR CD FINAL REC MODE MENU/ STORE INPUT CANCL/ DELETE PUSH ENTER REC LEVEL / SELECT TIME TEXT PROG ALBUM MP3 PITCH HEADPHONE LEVEL 0 10 PROFESSIONAL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 I R Note: Set the REMOTE EXT . / INT(IR) on the back of the unit to INT(IR) to [...]

- 16 - ERASE Recorda ble PLAY MODE CD RECORDER / CD PLAYER CDR510 I R POWER CDR CD FINAL REC MODE MENU/ STORE INPUT CANCL/ DELETE PUSH ENTER REC LEVEL / SELECT TIME TEXT PROG ALBUM MP3 PITCH HEADPHONE LEVEL 0 10 PROFESSIONAL a 10 In this manual the right drive is referred to as the CD drive. Press and release the button (a) to open or close the CDR[...]

ERASE Recorda ble PLAY MODE CD RECORDER / CD PLAYER CDR510 I R POWER CDR CD FINAL REC MODE MENU/ STORE INPUT CANCL/ DELETE PUSH ENTER REC LEVEL / SELECT TIME TEXT PROG ALBUM MP3 PITCH HEADPHONE LEVEL 0 10 PROFESSIONAL ERASE REC LEVEL / SELECT PUSH ENTER FINAL INPUT MODE MENU/ STORE TIME TEXT PROG ALBUM REC CANCL/ DELETE 18 REC LEVEL / SELECT PUSH E[...]

- 18 - ERASE Recorda ble PLAY MODE CD RECORDER / CD PLAYER CDR510 I R POWER CDR CD FINAL REC MODE MENU/ STORE INPUT CANCL/ DELETE PUSH ENTER REC LEVEL / SELECT TIME TEXT PROG ALBUM MP3 PITCH HEADPHONE LEVEL 0 10 PROFESSIONAL ERASE REC LEVEL / SELECT PUSH ENTER FINAL INPUT MODE MENU/ STORE TIME TEXT PROG ALBUM REC CANCL/ DELETE 19 20 21 1 ANALOG CD [...]

- 19 - Example displays CD 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 6 5 4 3 2 17 2 0 + CD L R ANALOG CD 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 6 5 4 3 2 17 2 0 + CD L R DIG CD 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 6 5 4 3 2 17 2 0 + CD L R OPT When OPTICAL is selected the input for record- ing is from the DIGIT AL (SPDIF) optical IN con- nection on the rear of the[...]

- 20 - ERASE Recorda ble PLAY MODE CD RECORDER / CD PLAYER CDR510 I R POWER CDR CD FINAL REC MODE MENU/ STORE INPUT CANCL/ DELETE PUSH ENTER REC LEVEL / SELECT TIME TEXT PROG ALBUM MP3 PITCH HEADPHONE LEVEL 0 10 PROFESSIONAL SYNC MANUAL ANALOG DIG OPT CD - RW L R DUBBING CHANGER PROGRAM RANDOM REPEAT ALL TRACK SCAN STEP 19 18 17 16 15 14 13 12 11 1[...]

- 21 - ERASE Recorda ble PLAY MODE CD RECORDER / CD PLAYER CDR510 I R POWER CDR CD FINAL REC MODE MENU/ STORE INPUT CANCL/ DELETE PUSH ENTER REC LEVEL / SELECT TIME TEXT PROG ALBUM MP3 PITCH HEADPHONE LEVEL 0 10 PROFESSIONAL SYNC MANUAL ANALOG DIG OPT CD - RW L R DUBBING CHANGER PROGRAM RANDOM REPEAT ALL TRACK SCAN STEP 19 18 17 16 15 14 13 12 11 1[...]

SYNC MANUAL ANALOG DIG OPT CD - RW L R DUBBING CHANGER PROGRAM RANDOM REPEAT ALL TRACK SCAN STEP 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 6 5 4 3 2 17 2 0 + REM REC TIME TRACK TOTAL RE M TRACK TIME CD - RW 30 31 32 33 34 35 36 ERASE Recorda ble PLAY MODE CD RECORDER / CD PLAYER CDR510 I R POWER CDR CD FINAL REC MODE MENU/ STORE INPUT CANCL/ DELETE PUSH EN[...]

- 23 - CDR GROUND ANALOG IN OUT L R INPUT SELECT L R BALANCED IN R - TRIM - L 0 +22 0 +22 (REF=+16dBu/0dBFS) HOT(+) COLD(-) RS232C CD ANALOG DIG OUT OUT R L IN IN OUT LOOP OUT DIGITAL (SPDIF) SERIAL NO. THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL IN[...]

CDR GROUND ANALOG IN OUT L R INPUT SELECT L R BALANCED IN R - TRIM - L 0 +22 0 +22 (REF=+16dBu/0dBFS) HOT(+) COLD(-) RS232C CD ANALOG DIG OUT OUT R L IN IN OUT LOOP OUT DIGITAL (SPDIF) SERIAL NO. THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERE[...]

- 25 - CDR GROUND ANALOG IN OUT L R INPUT SELECT L R BALANCED IN R - TRIM - L 0 +22 0 +22 (REF=+16dBu/0dBFS) HOT(+) COLD(-) RS232C CD ANALOG DIG OUT OUT R L IN IN OUT LOOP OUT DIGITAL (SPDIF) SERIAL NO. THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL IN[...]

- 26 - TRAY DOOR REPEAT PROG. RANDOM OPEN/CLOSE ABC DEF GHI JKL MN OPQ RST UVW XYZ 2 1 3 4 7 5 8 6 9 0 SPACE DISPLAY SCROLL CDR CD MENU CANCEL TR. INCR. REC REC TYPE SOURCE SCAN DIMMER ENTER REMOTE CONTROLLER RC2100DR 7 8 9 10 11 12 7. Alphanumeric keyp ad Performs some of the functions of the REC LEVEL / SELECT control. ABC DEF GHI JKL MN OPQ RST [...]

- 27 - TRAY DOOR REPEAT PROG. RANDOM OPEN/CLOSE ABC DEF GHI JKL MN OPQ RST UVW XYZ 2 1 3 4 7 5 8 6 9 0 SPACE DISPLAY SCROLL CDR CD MENU CANCEL TR. INCR. REC REC TYPE SOURCE SCAN DIMMER ENTER REMOTE CONTROLLER RC2100DR 21 22 23 24 25 26 27 21. REC button Works the same as the Record REC TR. INCR. SCAN Example display CD - R CD L R CHANGER ANALOG SCA[...]

MENU mode MENU mode permits advanced settings for recording CDs and CD T ext handling. Menu parameters are available for setting when appropriate. The chart below list s the drives and modes when the Menu item is available. Menu Settings Chart CDR drive Menu items TEXT EDIT TEXT ERASE TEXT VIEW AUTO TRACK AUTO STOP REC BALANCE TEXT ON/OFF SRC ON/OF[...]

Example display push and release the MENU/STORE button. L R ANALOG TOTAL CD - R CD Example display TEXT EDIT is displayed as a menu choice. 2. Push and release the REC LEVEL / SELECT control to accept the TEXT EDIT menu choice. L R ANALOG CD - R CD Example display ALBUM TITLE is displayed. L R ANALOG CD - R CD T o make a menu change: 1. Push and re[...]

- 30 - TEXT ERASE (How to erase CD T ext) 1. With the CDR drive selected and an unfinal- ized CD that includes CD T ext detected in the CDR drive, push and release the MENU/ STORE button. 2. T urn the REC LEVEL/SELECT control so TEXT ERASE is displayed. L R ANALOG CD - R CD L R ANALOG CD - R CD L R ANALOG CD - R CD 3. Push and release the REC LEVEL[...]

T rack information in the audio source such as a CD being dubbed is not recorded. AUTO TRACK ON When AUTO TRACK is ON and you are record- ing from a digital source with user data (track information from a source with a SPDIF connec- tion) the track information is recorded. When AUTO TRACK is ON and the digital source does not include track ids, the[...]

- 32 - AUTO ST OP AUTO TRACK must be ON for AUTO ST OP OFF or ON to function. AUTO ST OP OFF When recording with AUTO STOP OFF the CDR510 will record until stopped by pressing the Stop button. The benefit of AUTO STOP OFF is, for example, when recording classical music, which could have long passages of silence. AUTO ST OP ON When recording with AU[...]

REC BALANCE Balance adjustment Balance adjustment is only available in record or record standby mode, for example when REC EXT DISC is selected and the CDR510 is waiting for the external source to start. Balance is adjustable by independently adjusting the record level of the Left and Right channels. The adjustment range is from 0 to -77dB in 1dB i[...]

- 34 - SRC The CDR510 can perform SRC (Sample Rate Conversion) on an incoming digital signal for recording. The CDR510 is cap able of handling digital sources from 1 1 kHz up to 56 kHz. L R CD DIG L R CD DIG 3. Push and release the REC LEVEL/SELECT control. ON or OFF is displayed. 4. T urn the REC LEVEL/SELECT control to toggle between ON and OFF .[...]

- 35 - COPY protection All pre-recorded audio CDs include a digital mark indicating the copy protection status of the disc. This information is stored in the user data area of the CD and is transmitted in the SPDIF format digital output. Analog sources do not carry copy protection. Because the CDR510 is a professional CD recorder , it will record f[...]

- 36 - PITCH The playback speed (pitch) of the CD drive can be changed up to ±12.0% in steps of 0.1%. Default setting is 0. Digital signals are not output when pitch control is on. Adjusting the pitch lets you tune the CD output to a musical instrument, useful when practicing because it permits adjusting the music practice source to your instrumen[...]

AUTO CUE (CD drive and Dual mode only) AUTO CUE allows the CD player to advance to the beginning of the audio within the track, rather than start play back from the track start flag. This minimizes the silence at the beginning of play back. The factory default for AUTO CUE is OFF . How loud the audio has to be before play back is started is adjusta[...]

PLA Y MODE (CD drive and Dual mode only) With PLA Y MODE at P AUSE when you first press the Play/Pause button on the CD drive, or a selection is chosen with the REC LEVEL/SELECT control, the selection is paused. The second press starts play back. With PLA Y MODE at PLA Y , play start s immediately . How to set the PLA Y MODE 1. In Dual mode, with t[...]

- 39 - END W ARNING (CD drive and Dual mode only) When END W ARNING is on the remaining time display flashes as the end of a track is ap- proached during play back. END W ARNING can be set from 0 to 35 seconds in 5 second increments. END W ARNING is off when set to 0. Factory default setting is 15 seconds. How to set END W ARNING 1. In Dual mode, w[...]

Recording modes When at Stop, press and release the REC MODE button to tab through the Recording Modes: RECORD F AST , REC LISTEN, REC MP3 DISC, MAKE CD, REC EXT DISC, REC EXT MAN, and MINUTE TRACK. Only recording modes appropriate to the status of the CDR510 are available. For example, REC MP3 DISC is only available if an MP3 disc is recognized in[...]

CDR510 or the DISPLA Y button on the remote to display the remaining disc time. Minute T rack marks are silent. Playback across a Minute T rack does not produce any sound. CD T ext can be added after the copy is made and before finalizing. The recording is not automatically finalized. RECORD F AST RECORD F AST lets you copy the CD in the CD drive t[...]

- 42- MP3 The CDR510 can play most discs** that include MP3* files. The CDR510 cannot duplicate an MP3 disc but can record audio from an MP3 disc onto a blank CD-R or CD-RW disc, see How to record MP3. MP3 playback and recording MP3 discs can be recognized in the CD drive only . Reading an MP3 disc for playback or recording requires additional inst[...]

MP3 LOAD MP3 LOAD lets you load MP3 instructions without inserting an MP3 disc. How to MP3 LOAD 1. With AUTO MP3 LOAD of f, with the CD drive selected, and with no disc* in the drive, push and release the MENU/STORE button. *If AUT O MP3 LOAD is on, MP3 instructions were loaded on power up. If an MP3 disc is in the CD drive, MP3 instructions were l[...]

• The dashed line with an arrow ( ) indicates the sequence in which the MP3 albums and tracks (MP3 files in the albums) are played. • Album 01 to Album 10 In the example shown, this CD-ROM has 10 albums (folders) but albums 03 and 08 do not contain MP3 files and so are not played. • AAAA01.mp3 to gggg17.mp3 In the example shown, this CD-ROM h[...]

ANALOG CD - R L R 4 6 CD PROGRAM STEP TOTAL 14 12 11 9 c d f b a e ANALOG CD - R L R 4 6 CD PROGRAM STEP TOTAL 12 11 9 How to PROGRAM tracks T rack sequence can be programmed for playback or recording. From stop in CHANGER or DUAL MODE, push and release the PROG button to enter Program mode. ANALOG CD - R L R CD PROGRAM a b Example display "PR[...]

ERASE Recorda ble PLAY MODE CD RECORDER / CD PLAYER CDR510 I R POWER CDR CD FINAL REC MODE MENU/ STORE INPUT CANCL/ DELETE PUSH ENTER REC LEVEL / SELECT TIME TEXT PROG ALBUM MP3 PITCH HEADPHONE LEVEL 0 10 PROFESSIONAL ERASE REC LEVEL / SELECT PUSH ENTER FINAL INPUT MODE MENU/ STORE TIME TEXT PROG ALBUM REC CANCL/ DELETE Finalizing Finalizing is wri[...]

Unfinalizing How to unfinalize, erase a track, or erase a CD-RW disc Only CD-RW discs can be erased. If the CD-RW disc has been finalized it must first be unfinalized before it can be erased. With the CD-RW disc in the CDR drive and at stop: 1. Push and release the ERASE button. ERASE Recorda ble PLAY MODE CD RECORDER / CD PLAYER CDR510 I R POWER C[...]

- 48 - DISPLA Y messages Display messages listed below may appear for your guidance. ALBUM TITLE ........ followed by album title ALL TEXT ............... entering all text display mode ANALOG ................ analog input selected AUTO TRACK ........ selecting AUT O TRACK on or off CHANGER MODE . control attempted during dual mode that only applie[...]

- 49 - About Compact Discs T here are two types of recordable discs: CD-R (record once) CD-R discs are only able to be recorded onto a single time but will playback in most CD play- ers. CD-R discs can be recognized by the following logos: CD-RW (multiple recording) CD-RW discs are able to be recorded onto many times but will only playback in CD pl[...]

- 50 - • Do not use record cleaner , it will adversely affect the disc surface. • Store discs in their disc cases. • Do not attach a piece of paper or sticker to the label side of the disc. When a disc has a piece of plastic tape or rental CD label with paste protruding from the edge or when a disc has a trace of such as sticky object, do not[...]

- 51 - RS-232C control Connect a male (D-Sub 9 Pin) to female (D-Sub 9 Pin) straight cable for RS-232C external control by host equipment. • The RS-232C host can control functions of the CDR510 externally • The CDR510 automatically transmits status data when status is changed. • The CDR510 will respond to status requests by transmitting the a[...]

- 52 - Hand shake flow chart for Commands Requesting Status: CDR510 Typical Ho st Status Request Command Status Command Status changes automatically transmitted. The following status codes are automatically transmit- ted to the host. Hand shake flow chart for automatic status data: CDR510 Typical Ho st Status Command RS-232C specifications: Connect[...]

- 53 - CTS/RTS hardware flow control Typical Host RTS send CDR510 CTS out Not Busy (Normal) Busy H L H L T iming chart RTS CTS RxD TxD Control commands: The control command packets have a data length of 7~10 bytes. ASCII codes from 0x00 to 0x7f are used to receive serial data. At the transmission end, take steps to convert the ASCII codes into HEX [...]

TROUBLESHOOTING Should faults occur , it is in many cases not necessary to consult your dealer or technical service department. On the basis of the following checks, you will be able to rectify a number of conditions yourself without difficulty . If the condition cannot be remedied after the following check, please consult your dealer or contact D [...]

- 55 - Specifications* General System ............................................................................................................ Comp act Disc Digital Audio (CD-DA) Number of Channels ............................................................................................................. .................... 2 (stereo) Applic[...]

LIMITED W ARRANTY Y our Marantz Professional product is warranted against manufacturer defects in material and workmanship for a period of one year parts and labor . Except as specified below , this warranty covers defects in material and workmanship. The following are not covered under warranty: 1. Damage, deterioration, malfunction or failure to [...]

® Marantz is a registered trademark. 2003/8[...]