MPM Kasia 116 manuel d'utilisation

PR ZE D PI ERW SZ YM UŻ Y CIE M Z A POZ NAJ SIĘ Z IN STRU K C JĄ OB SŁU GI I NST R U K CJ A OB SŁU GI ROB O T K UC H E N N Y K A S I A M O D E L : 116 MODEL : 1 1 6/ B z blendere m[...]

spis treści  I NST R U K CJAOBS ŁU GI ............................................................................ 5 NÁ V OD K O BSLUZE ................................................................................ 10 U SE R M A N UA L ........................................................................................ 15 HAS ZN ÁLA[...]

A B 1 3 2 C I 4 6 5 8 J H F E D G A1 B2 B3 B1 C1/ C2 C3 C4 /C5 C6 C7 G1 G2 I2 I1 D1 D2 F1 F2 H1 H2 H3 H4 B3 B2 B1 A F1 B1 F2 B1 D1 D2 A B1 B2 B1 A A2 A3 A7 A6 A5 A4 B2 C1- C6 C7 B1[...]

7 9 10 11 I B1 A A B2 B1 B3 B2 H1 H2 H3 H4 G2 G1 H 3/4 B1 H 3/4[...]

5 PL WSK AZ Ó WK I D OTY CZĄCE BEZPIECZ EŃSTW A UŻ YT K O W A NI A ►P rze d pr zys tą pieniemdouż y tkowan ia należ ydokł ad nie pr zecz y ta ć pon iż sząinst r u kcję obsł ug i. ►Jed nost k i r oboczej ( r ys A ) nie n ależ y za nur zać w wod zie a ni i n ny ch p [...]

6 PL AKCESORIA Na początku instrukcji obsługi umieszczone zostałyrysunki części składowych robota kuchennego KASIA  typ1 16.R ysunkiteprzedstawiają takżekolejność montażuposzczególnych przystawekoraz akcesoriów . A – jednostka r obocza A1–wałeknapędo[...]

7 PL PRZED PIER WSZYM UŻYCIEM Pozakupie sprzętuoraz jegorozpakowaniu należywszystkie przystawkii akcesoriaumyćw ciepłej wodzie. Samej jednostki roboczej nie wolno zanurzać w wodzie oraz innych płynach, należy tylko wytrzećwilgotnąściereczką. FUNKCJ[...]

8 PL Zalecaneprędkości:najlepiejkorzystaćz7–8biegu(patrzrys.2). FUNKCJA SZA TKOW ANIA ORAZ UCIERANIA Do pojemnika malaksera „B1” (rys. B) na wałeknapędowy „A1” (rys.A) montujemy zbierak tarcz „C7” (rys.C). Na zbierakutarcz montujemy[...]

9 PL UW AGA:Zachowajśrodki ostrożnościwkontakcie zostrzamitnącymi szczególnieprzyich wyjmo - waniuzpojemnika,jegoopróżniania,podczasmycia.Uwaga:R yzykozranienia. GDY URZĄDZENIE NIE DZIAŁA ►Sp rawdzić, cz y w t y cz ka je st praw idłowo włożona do g[...]

10 CZ POK YN Y T ÝK AJ ÍCÍ SE BEZ P EČN ÉHO POUŽÍ V Á N Í ►Př edpř istou pen ímkpou ž íváníd ůk lad něpř ečt ětení žeuvede nýnávodkobsluz e. ►Pr ovyh nut íseúr az uelekt r ický mproud emnep onoř ujtepr acovn íjed notk u( v ýk r .A )dovody?[...]

11 CZ PŘ Í SLU ŠE NST V Í Nazač átk unávodukobslu zebylyum ístě nyvýk re syčás tík uchy ňskéhorobot uK ASI Aty p1 1 6. T y tov ýk resyt akéu ka z u jípoř ad ímontá žejed notl ivýchná stavk ůapř ísluše nst ví. A – pracov ní jed notka A1–hn ac[...]

12 CZ FU N K CE K ROUH ÁN Í A STROUH Á NÍ Do mís ypro z pra cování pot rav in „B 1 ”(výk r.B ) na hna cíh ř ídel„ A1 ” ( v ýk r .A)mont ujeme sběr ač kotouč ů „C7 ” (výk r . C). Na sběr ači kotou čů mont ujeme jeden z kovových kotouč [...]

13 CZ por uč uj em átvmy čc e,protož emohouzm atně t. POZOR:Za chov ejteo pat rno stvkonta kt usos tř ím čepel í,zvlá štěp řijejichv ybír án íznádob,jejich v yp raz dň o vá níivpr ůb ěhumyt í.Pozor:r izi kozr aně ní. K D YŽ SPOTŘ EBIČ N E[...]

14 CZ Nálež ité odst raňov án í v ýrobku ( opotřebované elektr ické a elektron ick é spot řebiče ) Oz načen í u m ístěné na v ýrobk u u ka z u je, že v ý robek po upl y nutí exploatač ní ho období je pot řebné neod str aňovats jiný mi odpa dk y pochá zej ícím i z?[...]

15 GB SA FE USE ►Beforeu se,ca refu llyre adthe sein st r uction s. ►T o avoid elect ric shock , th e power u nit ( g. A ) should not be sub merged in wate r or any ot her liq uid. ►Bepa r ticul arlyca refu lwhenu singthep roce ssorwhen[...]

16 GB ACCESSORIES At t he begi n ni ng of the in st ru ction s the re a re il lust rat ions show ing t he pa r ts of t he K A TH Y t y pe 1 1 6 food pro cess or . Th ese il lust rat ions als o de monst rat e the a ssembly seq uence of the i ndiv idual at ta chme [...]

17 GB BEFORE FIRST USE Af te r pur chasi ng and u npa cki ng the a pplia nce, wash all t he at ta chme nts a nd acc essor ies i n war m wate r .T hepoweru nitmu stnotb esubme rgedi nwate rorot herliq uids ,butjust wipe dwit hada mp cloth. DOUGH MIX[...]

18 GB GRA TING FUNCTION At ta cht hedi scholde rC7( g.C )tot hemi xerb owlB 1(g.B )ont hed r iveshaf tA1( g.A).Att ac h one oft hed iscs C 1 toC 6t ot hed isc hol de rd epen din gwh ichpr oduct syou are going to be pro[...]

19 GB IF THE APPLIANCE DOES NOT WORK ►Che ckthatitisp roperlyplug gedint othema insa ndth atthe reispoweri nthema inss ocket. ►Che ckth attheble nderco ntai ne rB 1w ithcover sB2orH2 ,sque eze rcont ain erD2orm ixerb ow l G3ispro[...]

20 HU A BI ZTONS Á G OS H ASZNÁ LATT A L K APC SOLA TO S ELŐÍR Á SOK ► M ielőtt hozz ákezd ene a kész ülé k ha szn álatá hoz, olvass a el gyelm esen a jelen h asz nálat i ut a - sít ást . ►Á ramüt ésveszélyétel ker ülend őnemár t saaza lapgépet(Arajz )?[...]

21 HU TA R TO Z É KOK Ahasz ná latiut asítá selejéntal álh atóa ka K ASI A1 1 6típus úrobotgépeleme it áb ráz ol órajzok .Ezek a rajzok mut at ják, mi ként é s m ilyen so rr endbe n kell felszer eln i a k ülönböz ő mo dulok at é s ta r to - zé kok[...]

22 HU ELSŐ H ASZ NÁL A T ELŐTT Miut ána kész ülékmeglet tvás árolvaésk ilet tcsom agol vaa zössz esmod ultést ar toz ékotmegkell mosn i meleg v ízbe n. Magát a z a lapeg ységet nem sz abad v ízb e il let v e eg yéb folyadé kba m ár t ani , [...]

23 HU habveről apátmeg hibá sodá sáhozvez ethet ,sajavítá sér tz et nikellmajd. Aján lottseb esség:aján latosa7–8fokozath asz nálat a(lá sda2.rajzot ). SZEL E T ELÉS ÉS R E SZELÉ S FU NKCIÓ A „ B 1 ” e dénybe n (B rajz ) a z „ A 1 ”[...]

24 HU FIGY ELE M:At ar t ozékok atúg ym i ntakés ek,l apát ok ,fémt ár csá k ,ka ncsó k,é sfedő knemajá n la - tosmo sogatógép bent iszt íta ni,u gya niseltom pul hat naki llet vemattfé nyű eklehet nek. FIGYE LEM: Leg yen kü lönösen óvat os a ké[...]

25 RUS У КА ЗАН И Я П О БЕЗОП А СНОСТИ ПОЛЬ ЗО ВА Т ЕЛ Я ►Пе ред т ем, как п рист уп и ть к испол ьз ован ию комба йна , с ледуе т т щат ельно п рочес ть ни жес леду ющ уюи нст ру кц ию[...]

26 RUS А К С Е С С УА Р Ы В нача ле и нст ру к ци и по об сл уж ив ан ию с о де ржат ся р исун к и сос та вны х ча ст ей к ухон ного комба йна «K A S I A» т ип 1 1 6. Э т и рис ун к и т ак же?[...]

27 RUS П ЕР ЕД П ЕРВЫМ П Р И МЕ НЕН ИЕМ После пок у пк и комба йна , е го след ует р аспа ковать и в се на сад к и и а ксес суары вы мы ть в теп лойводе. Са м ра бочи йблок нел [...]

28 RUS щел чк ак репеж ны хфи ксат оров.Пра ви льна яоче реднос ть монт аж апр едста влен анарис ун ке 7. В нимани е : Взби ва лкойдл япеныможнопри го тови тьиск люч ит ельноп?[...]

29 RUS У Х О Д И КО НСЕРВ А ЦИ Я Перед те м, к ак прис т уп ит ь к мой ке уст р ойст ва, след ует обя зате льно вы ну т ь ш тепсе льн у ю ви лк у и з р озе тк и элек тр осе ти. Сн я ть[...]

30 RUS На длежа щая у тил изаци я прод ук та ( изношенное э лект рическое и э лект ронное об ор удование) Обозн а чен ие , на х од ящееся н а п роду кт е у ка зы вае т , ч то по ист ечени и с р?[...]

31 SV K POK YN Y T ÝK AJ ÚCE SA BEZPEČN ÉHO POUŽÍ V A NI A ►Pr edpr ist úpen ímkp ouž ívan iudôkla dn eprečít ajtedoleuvedenýnávodnaob sluhu. ► Pre v yh nutiu sa ú ra zu elek tr ick ým pr údo m ne poná rajte motor o v ú jed notk u ( v ýkr. A) do vody[...]

32 SV K P R Í S L U Š E N ST VO Naza čiatk un áv odu naobslu huboli um ieste név ýkr esyča stí kuchy ns k ého robot aK ASIAt y p1 1 6. Tietov ýk resyt ak tiežu ka z ujúpora diemont ážeje dnotl ivýchná st a vcovapr ísluše nst va. A – motorová jed notka A1[...]

33 SV K PR ED PR V Ý M POUŽI TÍM Po k úpispot rebičaa jehorozbalen iuumy tevšet kynás tavcea pr ísluše nst vo vteplejvode.M ot orovú jed notk uniejedovolenépon áraťd ov od yainýchtek utí n,lenjuv y t rit ev l hkouh and ričkou . FU N K CI A MI E[...]

34 SV K ča„ I 1 ”atojepova žovanéz aoprav ukná hr ade. Odp or úča nérých losti:najlep šiepouž ívať7–8r ýchlosť( v iďvýk r.2 ). FU N K CI A STRÚH AN I A A TR EN IA Dom isypresp rac o va niepot rav ín „B 1 ”( v ýkr.B )nah nacíh r ia[...]

35 SV K Nálež ité odst raňov an ie v ýrobku ( opotre bo vané elek tr ické a elektron ické spotrebiče) Oz načen ie u mieste né na v ýr ob k u u ka zuje, ž e v ýrob ok po uply nutí exploat ačného obdobia je pot rebné ne odst ra ňo vať s i ným i od pad kam i p ochád zajúcim i[...]

36 UKR ІНСТРУ К ЦІ Я З БЕЗПЕ КИ КОР ИСТУ ВА Ч А ►Пе ред ти м, я к п рист у пи ти до ви корист ан ня ком бай на, с лі д ре тел ьно п рочи тат и ни ж ченав еденуі нст ру кц іюзексп л уа[...]

37 UKR А К С Е С УА Р И На почат к у і нст ру к ції по об слу г овув анн ю зна хо д я ться м а люн ки е лемен ті в к у х он ного комба йна «K ASI A» т ип 1 1 6. Ц і ма л юнк и та кож пока з?[...]

38 UKR П ЕР ЕД П ЕРШИ М ЗА СТО СУ ВАН Н ЯМ Після купівлі к омбайна його слід розпакув ати і усі насадки і аксе с уари вимити у теплій воді. Сам робо чий блокне можна з[...]

39 UKR фікса торів.Правильначерг овістьмонтажупоказананамалюнку7. У вага: Вінчик омдляпінимо жнаприг отува тивиклю чнопінузяєчнихбілківбезцукру . Якщовінчик ?[...]

40 UKR з розетки електромережі. Зняти насадки і аксе с уари в зворотній черговості монт ажу . У сі вик ористов уванінасадкиіаксесуарипро митиуводіздо даванням?[...]

41 UKR Ві дпові дна у тил ізац ія ви робу ( зношене елек три чне і елек тр онне у ст атк уван ня ) Позначенн я, що зна х оди ться на п роду кт і вка зує, що п ісл я з ак ін ченн я те рмі ну ?[...]

N O TAT K I[...]

N O TAT K I[...]

MPM ag d S. A. ul. Brzozow a 3 05 - 822 Mi lan ó we k tel.: ( 0 - 22 ) 38 0 5 2 34 fax : (0 - 2 2 ) 380 52 72 www . m p m . p l Ż yc z ymyzado wo l en iazuż yt k o wan ianasze gowy rob u izapraszamydosk orz ys t aniazszerokiejo fer tyha ndl ow ej r myMP M[...]