Français dropdown-ico

Princess 332825 Red Fox manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Princess 332825 Red Fox. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Princess 332825 Red Fox ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Princess 332825 Red Fox décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Princess 332825 Red Fox devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Princess 332825 Red Fox
- nom du fabricant et année de fabrication Princess 332825 Red Fox
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Princess 332825 Red Fox
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Princess 332825 Red Fox ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Princess 332825 Red Fox et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Princess en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Princess 332825 Red Fox, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Princess 332825 Red Fox, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Princess 332825 Red Fox. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    TYPE 332825 / 332826 RED FOX / BLACK P ANTER Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d’uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruções de utilização[...]

  • Page 2

    2[...]

  • Page 3

    Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 4

    4 PRINCESS RED FO X / BLA CK P ANTER AR T . 332825 / 332826 Lees de gebruiksaanwijzing op uw gemak door en bew aar hem om later nog eens te kunnen raadplegen. Controleer of de netspanning in de woning ov ereenkomt met die v an het apparaat. Deze PRINCESS-stofzuiger is een compacte, lichtgewichtstofzuiger in sprank elend design, die dankzij de grote[...]

  • Page 5

    5 V ervangen • Bewee g het schuifje in het rooster naar beneden. Het rooster kan nu opengeklapt worden. Het Hepa-filter en microf ilter kunnen nu uitgenomen en verv angen worden. Katoenen stofzakken • Als u een katoenen stofzak gebruikt in plaats van papieren zakken, kunt u de zak meerdere malen hergebruiken. Het v ervangen v an de zak gaat op [...]

  • Page 6

    6 • Y ou can extend the tube to the length required by turning the arro w button on the black casing in the direction of the arrow . When it is set to the right length, release the b utton. • Now attach the nozzle to the tube and put it on the appropriate setting. The brush should be retracted for cleaning all types of carpet. For hard smooth f[...]

  • Page 7

    7 PRINCESS TIPS • Nev er use the vacuum for liquids. • Nev er use for hot or burning materials • Ensure the dust bag is properly attached, before first using the appliance. • When very small particles of dust are v acuumed, it can lead to the pores of the dust bag becoming blocked. This pre vents further flo w of air . Should this occur , p[...]

  • Page 8

    8 • V ous pouvez allonger le tube à la longueur voulue en tournant le bouton a vec la fleche sur le manchon de blocage noir dans le sens de la fleche. Une fois le tube réglé à la longueur souhaitée, relâchez le bouton. • Fixez à présent l’embout au tube et mettez-le dans la position souhaitée. La brosse rentrée pour nettoyer toutes [...]

  • Page 9

    9 NETTO Y A GE RETIREZ D'ABORD LA FICHE DE LA PRISE ÉLECTRIQUE. NE PLONGEZ J AMAIS L ’ASPIRA TEUR D ANS L ’EA U NI D ANS T OUT A UTRE LIQUIDE. Nettoyez l’extérieur de l’aspirateur et le compartiment du sac à poussière a vec un chif fon légèrement humide. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou agressifs. CONSEILS DE PRINCESS • [...]

  • Page 10

    10 A UFBEW AHREN • Das Gerät mit dem Ein-Aus-Schalter oben auf dem Gerät ausschalten. • Den Stecker aus der Steckdose ziehen und die Schnur durch Drücken des Knopfes oben auf dem Staubsauger automatisch aufrollen. • Den Staubsauger auf den Ständer stellen, indem die Spitze der untersten, am Saugrohr befindlichen Klemme in die Aussparung a[...]

  • Page 11

    11 • Darauf achten, dass das Kabel und eine ev entuelle V erlängerungsschnur so liegt, dass niemand darüber stolpern kann. • Den Staubsauger nicht außerhalb des Hauses benutzen. • Bei einer Benutzungsdauer von über 10 Minuten empf iehlt es sich, das Kabel ganz abzurollen. So wird eine Überhitzung des Kabels vermieden. Aus dem gleichen Gr[...]

  • Page 12

    12 BOLSAS P ARA POL V O ¿Dónde puede comprarlas? Las bolsas Princess (art. núm. 332800) están disponibles en grandes almacenes y tiendas de electro- domésticos especializadas. Las cómodas bolsas limpias y brillantes (art. núm. 0067) pueden encontrarse en Blokker . Nuestro servicio de atención al cliente le puede f acilitar las direcciones d[...]

  • Page 13

    13 • El uso de este aparato por niños o personas con alguna discapacidad física, sensorial, mental o motora, o con falta de experiencia o conocimientos puede implicar riesgos. Las personas responsables de su seguridad deberán proporcionar instrucciones e xplícitas o supervisar el uso del aparato. PRINCESS RED FO X / BLA CK P ANTER AR T . 3328[...]

  • Page 14

    14 filtr o HEP A • Si consiglia di sostituire regolarmente il filtro Hepa. Il f iltro Hepa è situato dietro la griglia nera, nella parte posteriore dell’aspirapolvere, all’altezza del bocchettone di uscita dell’aria. Come sostituirlo • Spostate il blocco della griglia verso il basso. Ora potete aprire la griglia. Estraete e sostituite il[...]

  • Page 15

    15 ANVÄND AR TIPS • Placera slangen i öppningen på dammsugaren. T a bort slangen genom att trycka på de två låsknapparna när du drar i slangen. • Om du vill an vända förvaringsläget rekommenderar vi att du först skjuter på den bygelformade tillsatsen på slangen innan du fäster munstycket på slangen. • Placera nu den lilla runda[...]

  • Page 16

    16 Rengör utsidan och dammutrymmet med en lätt fuktad trasa. An vänd inga slipande eller aggressi va rengöringsmedel. PRINCESS-TIPS • Sug aldrig upp vätskor . • Sug aldrig upp heta och/eller brännbara föremål. • Se till att dammsugarpåsen sitter korrekt innan du an vänder apparaten för första gången. • När mycket små dammpart[...]

  • Page 17

    17 • Henstil apparatet ved at anbringe endestykket på den nederste holder , der er fastgjort på støvsugerstangen, i uddybningen på apparatets under- eller bagside. Om man ben ytter under- eller bagsiden afhænger af holderens placering. STØVSUGERPOSER Hvor kan de fås? I varehuse og (el)specialforretninger under mærk et Princess, art. nr . [...]

  • Page 18

    18 - V ed beskadigelse af støvsugeren eller ledningen fraråder vi at bruge apparatet. En beskadiget ledning kan udelukkende udskiftes af v ores tekniske afdeling eller af en fagmand. - Lad ikke børn bruge apparatet som legetøj. - Det kan være farligt at lade børn eller personer med et mentalt eller fysisk handicap eller uden den nødvendige e[...]

  • Page 19

    19 HEP A-filter • V i anbefaler at du også skifter ut Hepa-f ilteret med jevne mellomrom. Hepa-f ilteret befinner se g bak den svarte risten på støvsugerens bakside v ed luftutblåsingen. Utskifting • Bev eg skyv eanordningen i risten nedover . Risten kan åpnes nå. Hepa-filteret og mikrofilteret kan tas ut og skiftes ut. Støvsugerposer a [...]

  • Page 20

    20 • Imuputki voidaan säätää halutun pituiseksi työntämällä mustaan lukitusv aippaan nuolella merkittyä painiketta nuolen osoittamaan suuntaan. Kun oik ea pituus on saavutettu, päästä painike jälleen irti. • Kiinnitä imusuutin putkeen ja aseta se haluttuun asentoon. Kun harja on sisällä, se sopii kaikenlaisten mattojen imurointi[...]

  • Page 21

    21 PRINCESS-OHJEIT A • Älä koskaan imuroi nesteitä. • Älä koskaan imuroi kuumia ja/tai palavia aineita. • T arkista, että pölypussi on kiinnitetty hyvin ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa. • Pienhiukkasia imuroitaessa pölypussin huokoset saattav at tukkeutua, jolloin ilman virtaus estyy . V aihda tällöin pölypussi, vaikk[...]

  • Page 22

    22 SA COS DE ASPIRADOR Onde se vendem? Em armazéns e lojas de electrodomésticos, com a marca Princess, art. nr . 332800. Na loja Blokker , com a marca Handy clean & bright, art. nr . 0067. Os nossos serviços de assistência dispõem de todos os endereços onde se podem adquirir estes sacos de aspirador , bem como o filtro Hepa. Substituir o [...]

  • Page 23

    23 • O uso deste aparelho por crianças ou pessoas com deficiências físicas, sensoriais, mentais ou motoras, ou com falta de experiência ou conhecimentos pode pro vocar a ocorrência de riscos. As pessoas responsáveis pela sua se gurança deverão receber instruções e xplícitas, ou então manter a vigilância enquanto o aparelho for utiliz[...]

  • Page 24

    24[...]

  • Page 25

    25 PRINCESS RED FO X / BLA CK P ANTER AR T . 332825 / 332826[...]

  • Page 26

    26[...]

  • Page 27

    27[...]

  • Page 28

    © PRINCESS 2007[...]