Français dropdown-ico

Samson Studio GT manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Samson Studio GT. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Samson Studio GT ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Samson Studio GT décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Samson Studio GT devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Samson Studio GT
- nom du fabricant et année de fabrication Samson Studio GT
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Samson Studio GT
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Samson Studio GT ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Samson Studio GT et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Samson en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Samson Studio GT, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Samson Studio GT, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Samson Studio GT. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    [...]

  • Page 2

    Copyright 2010, Samson T echnologies C or p. v1.1 Samson T echnologies Corp. 45 Gilpin Av enue Hauppauge, New Y ork 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) F ax: 631-784-2201 www.samsontech.c om[...]

  • Page 3

    Impor tant Safety Information CAUTION: T O REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER ( OR BACK ). NO USER-SERVICEABLE P ARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QU ALIFIED SER VICE PERSONNEL. This lightning ash with arrowhead symbol within an equila teral triangle is intended to alert the user to the presence of non-insulated “ dangerous v[...]

  • Page 4

    Impor tant Safety Information 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. F ollow all instruc tions. 5. This apparatus shall not be exposed to dripping or splashing liquid and no object lled with liquid, such as a vase, should be placed on the ap- paratus. 6. Clean only with a dry cloth. 7. Do not block any o[...]

  • Page 5

    Studio GT Owner's Manual 5 T able of Con tents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Studio GT F eatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Studio GT F ront Panel Lay out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 6

    Studio GT 6 Introduction Thank you f or purchasing the Samson Studio GT studio monitors with integrated USB audio interface. The Samson Studio GT provides accurat e monitoring thanks to its 4.25-inch copolymer woof er and its 1-inch silk dome high frequenc y driver powered by 2 x 20 watts of internal po wer . Beyond the boundaries of the typical st[...]

  • Page 7

    Studio GT Owner's Manual 7 Studio GT F eatures Here is a look at some of the unique features of the Studio GT studio monitor system with USB audio interface : • T wo-way , ac tive studio refer ence monitor with por ted tuned enclosure pro viding extremely accurate monitoring f or recording studio , post-production, video gaming and multi-[...]

  • Page 8

    Studio GT 8 Studio GT F ront P anel L ay out 6 7 12 8 11 9 10 1 2 5 4 6 5 4 3 1. Silk Dome T weeter - Smooth high frequency response produced fr om a 1-inch silk dome tweeter . 2. Low F requency D river - 4.25” extended range low frequency transducer . 3. POWER LED (ac tive) - Green LED illuminat es indicating the unit is powered on, ready for op[...]

  • Page 9

    Studio GT Owner's Manual 9 Studio GT F ront P anel L ay out 10. MIX Contr ol - The MIX c ontrol is used to balance the audio mix of the input signals and the audio coming from the c omputer . When turned fully counter- clockwise, only the signals connected to the Studio GT inputs are hear d. W hen turned fully clockwise, only the output signal[...]

  • Page 10

    Studio GT 10 Studio GT Rear P anel Layout 1. 1/8” A UX INPUT – 3.5mm stereo input jack for connecting a second line lev el signal source , like an MP3 player . This input is not sent through the USB output. 2. RCA INPUT – Used to connect signals from unbalanced , –10dB V devices, like a mixer . The Red connector is for the Right input and t[...]

  • Page 11

    Studio GT Owner's Manual 11 Studio GT Quick Start Studio GT Quick Start 1. Unpack the Studio GT system components and included cables . Be sure to save the packaging in case you ever move or need t o send the units for ser vice. 2. Set the Studio GT monitors in place near your comput er or multi media center . The active speaker (the one with [...]

  • Page 12

    Studio GT 12 Recording with a micr ophone 1. T urn the GAIN k nob fully counter-clockwise. 2. Connect a microphone to the CHANNEL 1 XLR INPUT on the fron t panel using an XLR cable. 3. While singing or playing int o the microphone, slowly turn the GAIN knob clock- wise until the CLIP indicator turns on. Then turn the knob counter-clock wise until t[...]

  • Page 13

    Studio GT Owner's Manual 13 Recording a guitar 1. T urn the GAIN k nob fully counter-clockwise. 2. Connect a guitar to the ¼” INPUT on the front panel using a standard ¼” instru- ment cable. Note: The ¼” INPUT can accept either a high impedance or low impedance source . 3. While playing guitar at its loudest level , slowly turn the GA[...]

  • Page 14

    Studio GT 14 Recording a k eyboard 1. T urn the CHANNEL 1 and CHANNEL 2 GAIN k nobs fully counter-clockwise. 2. Connect a keyboard to the CHANNEL 1 and CHANNEL 2 ¼” INPUTS on the front panel using standard ¼” instrument cables. 3. While playing the keyboard at its loudest lev els, slowly turn up the GAIN knobs clockwise until the CLIP indicat[...]

  • Page 15

    Studio GT Owner's Manual 15 Direct monitoring 1. T o send a mono mix from the CHANNEL 1 and CHANNEL 2 inputs t o the Studio GT speakers and headphone outputs, set the MONO/STEREO button to the up , MONO position. 2. T o separat e the mix from the CHANNEL 1 and CHANNEL 2 inputs to the Studio GT speakers and headphone outputs, set the MONO/STERE[...]

  • Page 16

    Studio GT 16 Background on the Studio GT A c tive Monitors with Studio Int er fac e The Studio GT are near field r eference monitors featuring a cust om designed, 4-inch copolymer , low frequency driver and a 25mm silk dome tweeters, emplo ying a ferro- fluid cooled voice c oil and neodymium magnet. The monitors’ crossov er has been carefully des[...]

  • Page 17

    Studio GT Owner's Manual 17 Direct Monitoring and Latency Using the Direct Monitor The Studio GT has a simple, y et sophisticated direct monitor system, which provides zero latency monitoring. What is Latency? What is Zer o Latenc y , and why do I need it? Latency is the delay time between recording and pla yback that all computer DA W’ s, i[...]

  • Page 18

    Studio GT 18 Installing the Studio GT W indows 7 & Window s Vista The Studio GT does not requir e any special drivers or software. Just plug in the Studio GT into a USB port on your computer and everything is installed automatically . 1. The first time you plug the Studio GT into a USB port, W indows 7 and Vista will install the universal drive[...]

  • Page 19

    Studio GT Owner's Manual 19 Installing the Studio GT Figur e 4 Figur e 5 level can be shown in either perc ent or dB, by right-clicking on it (Figure 4). 7. Select the "Playback" tab, then select the "Level" tab t o set the computer ’ s Master Volume to 100% (F igure 5), and use the Studio GT ’ s front panel L e vel kno[...]

  • Page 20

    Studio GT 20 Installing the Studio GT W indows XP The Studio GT does not requir e any special drivers or software. Just plug in the Studio GT into a USB port on your computer and everything is installed automatically . 1. The first time you plug the Studio GT into a USB port, W indows XP will install the universal drivers f or that port. A balloon [...]

  • Page 21

    Studio GT Owner's Manual 21 Installing the Studio GT Macintosh OSX The following e xample is for setting up the Studio GT in MA C OS X . 1. Plug in the Studio GT into an avail- able USB port on your MAC using the supplied USB cable. The MA C will recogniz e the USB audio device and automatically install a universal driver . 2. T o select the S[...]

  • Page 22

    Studio GT 22 Studio GT Specications T ransducers W oofer . . . . . . . . . . . . . . . 4” polypropylene with sant oprene surround, T weeter . . . . . . . . . . . . . . . 1-inch silkdome ferro uid neodymium tweeter Fr equenc y response . . . . . . . 65H z - 22kHz Amplier P ower . . . . . . . . . 2 x 18 Watts RMS Crossov er Frequency . . .[...]

  • Page 23

    Studio GT Owner's Manual 23 Studio GT Dimensional Dra wing 9.15” 232mm 9” 226mm 6.6” 168mm ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO[...]

  • Page 24

    [...]

  • Page 25

    ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO C onsignes de sécurité impor tant es A TTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLEC TROCUTION, VEILLEZ À NE P AS OUVRIR LE BOÎTIER. CONFIEZ LES RÉP AR A- TIONS UNIQUEMENT À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. Le symbole de l'éclair pr évient l'utilisateur de la présence de tensions “ dan[...]

  • Page 26

    C onsignes de sécurité impor tant es 1. V euillez lire toutes les instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Respectez les mises en garde. 4. Suivez les instructions. 5. L 'appareil ne doit pas être exposé aux projections liquides. Ne placez aucun objet contenant un liquide sur l'appareil (vase, v erre, etc.). 6. Nettoyez a vec u[...]

  • Page 27

    Studio GT Mode d'emploi 27 T able des matières Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Studio GT — Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Studio GT — F ace Avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 28

    Studio GT 28 Introduction Merci d'avoir choisi les éc outes Samson Studio GT avec in terface USB audio intégrée. Les Samson Studio GT vous offr ent une écoute précise grâce au W oofer de 11 cm à membrane en copolymère et au T weeter à dôme en soie de 1 pouce alimentés par un amplificateur interne de 2 x 20 W atts. Au delà des fonct[...]

  • Page 29

    Studio GT Mode d'emploi 29 Les éc outes de studio Studio GT de Samson avec inter face audio USB offrent une r éponse linéaire, précise , et plaisante à l'oreille. V oici quelques unes de leurs fonc tions : • Écoutes de studio actives à 2 voies a vec baffle Bass Reflex accordé pour une reproduction extrêmement fidèle pour vo[...]

  • Page 30

    Studio GT 30 6 7 12 8 11 9 10 1 2 5 4 6 5 4 3 1. T weeter à dôme en soie - Réponse douce dans les aigus gr âce au T weeter à dôme en soie de 1pouce. 2. W oofer - Woofer à r éponse étendue dans les basses de 11 cm. 3. Led POWER (active) - La L ed ver te s'allume lorsque les écoutes sont sous tension. 4. Led Clip - La Led Clip s&apo[...]

  • Page 31

    Studio GT Mode d'emploi 31 10. B outon MIX - Le bouton MIX v ous per met de mixer les entrées a vec le signal audio en provenanc e de l'ordinateur . En position minimum, vous entendez uniquement les signaux connectés aux entrées du Studio GT . En position maximum, vous entendez uniquement (dans les enc eintes et les sor ties casque) le[...]

  • Page 32

    Studio GT 32 1. Entrée A UX – Entrée stéréo en mini- Jack 3,5 mm permettant la connexion d'une deuxième source d'en trée à niveau ligne , comme un lecteur de MP3. Cette entrée ne passe pas par la sortie USB. 2. Entrées RCA – P ermet la connexion de signaux asymétriques à –10 dBV , comme ceux en prov enance d'une cons[...]

  • Page 33

    Studio GT Mode d'emploi 33 1. Déballez les éléments du système d'écout e Studio GT , ainsi que les câbles. Conser- vez les emballages au cas où vous devriez déménager ou faire r éparer les écoutes. 2. Placez les écoutes Studio GT pr ès de votre ordinateur ou de v otre station mul- timédia. L 'enceinte av ec l'élec[...]

  • Page 34

    Studio GT 34 1. Réglez le bouton de GAIN au minimum. 2. Connectez un micro à l'entr ée XLR CHANNEL 1 de la face avant à l'aide d'un câble XLR. 3. T out en chantant ou en jouant dev ant le micro, montez pr ogressivement le bou- ton de GAIN jusqu'à ce que le témoin CLIP s'allume . T ournez alors le bouton en arrière, [...]

  • Page 35

    Studio GT Mode d'emploi 35 1. Réglez le bouton de GAIN au minimum. 2. Connectez une guitare à l'entr ée Jack 6,35 mm centrale CHANNEL 1 de la face avant av ec un cordon guitare en Jacks 6,35 mm standard. Remarque : L 'entrée Jack 6,35 mm acc epte les sources à basse ou haute impé- dance. 3. T out en jouant de la guitar e avec s[...]

  • Page 36

    Studio GT 36 1. Réglez les boutons de GAIN de canaux CHANNEL 1 et CHANNEL 2 au minimum. 2. Connectez un clavier stér éo aux entrées Jack 6,35 mm CHANNEL 1 et CHANNEL 2 de la face avant a vec des câbles instrument standards. 3. T out en jouant du clavier a vec son volume au maximum, montez progr essivement les deux boutons de GAIN jusqu'à[...]

  • Page 37

    Studio GT Mode d'emploi 37 1. Pour tr ansmettre un mixage mono des entrées CHANNEL 1 et CHANNEL 2 aux enceintes et aux sorties casque du système Studio GT , placez la touche MONO/ STEREO en position supérieure (position MONO). 2. Pour sépar er le mixage des entrées CHANNEL 1 et CHANNEL 2 vers les enceintes et les sorties casque du systèm[...]

  • Page 38

    Studio GT 38 Discussion sur les écoutes actives Studio GT a vec interface studio Les Studio GT sont des écout es de proximité, av ec un W oofer de conception spéciale de 11 cm à membrane en copolymère , et un T weeter à dôme en soie de 25 mm, à bobine refroidie par F erro-fluide et avec un aimant au néodyme. L e filtre a été conçu avec[...]

  • Page 39

    Studio GT Mode d'emploi 39 Utilisation de l'éc oute directe Le Studio GT vous offr e un système d'écoute directe simple , mais sophistiquée, exempte de t oute latence (retard dans l'éc oute). Qu'est-ce que la latenc e ? Q ue signifie une latence z éro ; quel est sont intérêt ? La latence corr espond au temps de reta[...]

  • Page 40

    Studio GT 40 Installation des Studio GT W indows 7 et Window s Vista Le Studio GT ne nécessit e aucun pilote spécial. Connectez le Studio GT dans un port USB de l'ordinateur et tout s'installe automatiquement. 1. La première f ois que vous connectez le Studio GT à un port USB, Window s 7 et Vista installent les pilotes universels. Une[...]

  • Page 41

    Studio GT Mode d'emploi 41 Figur e 4 Figur e 5 volume d'“Entrée ” peut êtr e affiché en pourcentage ou en dB , en cliquant avec le bouton dr oit de la souris (Figure 4). 7. Sélectionnez l'onglet "Lecture" , puis sélectionnez l'onglet "Niveau" pour régler le niveau général de l' ordinateur sur[...]

  • Page 42

    Studio GT 42 Installation des Studio GT W indows XP Le Studio GT ne nécessit e aucun pilote spécial. Connectez le Studio GT dans un port USB de l'ordinateur et tout s'installe automatiquement. 1. L a première f ois que vous connectez le Studio GT à un port USB, Window s XP installent les pilotes universels . Une bulle s'affiche, [...]

  • Page 43

    Studio GT Mode d'emploi 43 Installation des Studio GT Macintosh OSX V oici comment installer le système Studio GT avec M AC OS X : 1. R eliez le système Studio GT dans un port USB de votre MAC a vec le câble USB fourni. Le M AC reconnaît le péri- phérique USB et installe automatique- ment un pilote universel . 2. Pour sélectionner le St[...]

  • Page 44

    Studio GT 44 Studio GT — Car ac téristiques T echniques Haut-parleurs W oofer . . . . . . . . . . . . . . . 11 cm, en polypropylène avec suspension en sant o - prène T weeter . . . . . . . . . . . . . . . 25 mm à dôme en soie, aimant au néodyme refroidi par F er rouide Réponse en fréquence . . . . . 65 H z - 22 kHz Amplicateur de pu[...]

  • Page 45

    Studio GT Mode d'emploi 45 Studio GT — Dimensions 232 mm 226 mm 168 mm ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO[...]

  • Page 46

    [...]

  • Page 47

    ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO W ichtige Sicherheitsinforma tionen VORSICHT: UM DIE GEF AHR EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN, ENTFERNEN SIE NICHT DIE VORDER- ODER RÜCKSEITE DES GERÄ TS. IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE VOM ANWENDER W ARTBAREN BAUTEILE. ÜBERLASSEN SIE DIE WARTUNG QU ALIFIZIERTEM F ACHPERSONAL. Der Blitz mit Pfeilspit[...]

  • Page 48

    W ichtige Sicherheitsinforma tionen 1. Lesen Sie diese Anleitungen. 2. Bewahren Sie diese Anleitungen auf . 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anw eisungen. 5. Setzen Sie dieses Gerät keinen tropf- enden oder spritzenden Flüssigkei- ten aus und stellen Sie keine mit Flüs sigkeit gefüllten Objekte, z. B . V asen, auf das G erä[...]

  • Page 49

    Studio GT Bedienungshandbuch 49 Inhalt Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Studio GT F eatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Studio GT V orderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 50

    Studio GT 50 Herzlichen Dank für den Kauf der Studiomonitore Samson Studio GT mit integriertem USB-Audiointerface. Dank seines 4,25" Copolymer- Woofers und seines 1" Silk Dome Höhentreibers sowie des int egrier ten 2 x 20 W att Verstärkers bietet Ihnen der Samson Studio GT präzises Monitoring der Spitzenklasse. Über die Grenzen eines[...]

  • Page 51

    Studio GT Bedienungshandbuch 51 Studio GT F eatures Das Samson Studio GT Studiomonitorsystem mit USB-Audiointerface zeichnet sich durch einen ausgewogenen Fr equenzgang und angenehmen K lang aus. Die Haupt-F eatures sind: • Aktiver 2-W eg Studiorefer enzmonitor mit abgestimmtem Gehäuse und Luftkanal ermöglicht extrem präzises Monitoring fü[...]

  • Page 52

    Studio GT 52 6 7 12 8 11 9 10 1 2 5 4 6 5 4 3 1. 1" Silk Dome T weeter - erzeugt einen ausgewogenen Höhen-F requenzgang. 2. Basstreiber - Hoch belastbarer 4,25” Basstreiber mit erweiter tem F requenz- bereich. 3. POWER LED (aktiv) - W enn die grüne LED leuchtet, ist das Gerät einge schal tet und betriebsbereit. 4. Clip LED - Wenn die Clip[...]

  • Page 53

    Studio GT Bedienungshandbuch 53 10. MIX-Regler - mischt die Eingangs- und Computer signale stufenlos mit ein- ander . Bei völliger Linksdrehung des Reglers sind nur die an den Studio GT -Ein- gängen anliegenden Signale hörbar . Bei völliger Rechtsdrehung sind nur die Ausgangssignale des C om puters über Lautsprecher und Kopfhörer hörbar . Zw[...]

  • Page 54

    Studio GT 54 4 3 1 2 5 6 7 8 Studio GT Rückseite 1. 1/8” A UX INPUT – 3,5 mm Stereo-Eingang für ein z weites Line-Pegel-Signal , z. B. MP3 Player . Dieser Eingang wir d nicht über den USB-Ausgang weitergeleitet. 2. CINCH-EINGÄNGE – für die Signale von asymmetrischen –10dBV Geräten, z. B . Mischer . Rot mark ier t den rechten Eingang, [...]

  • Page 55

    Studio GT Bedienungshandbuch 55 Studio GT Schnellstar t Studio GT Schnellstar t 1. Packen Sie die Komponen ten und K abel des Studio GT Systems aus. Bewahr en Sie die Verpackung für den F all auf, dass Sie umziehen oder das Gerä t zur W ar tung einschicken müssen. 2. Stellen Sie die Studio GT Monitore neben Ihrem C omputer oder Multimedia- Cente[...]

  • Page 56

    Studio GT 56 Studio GT Schnellstar t Mit mikrofon aufnehmen 1. Drehen Sie den GAIN-Regler ganz nach links. 2. V erbinden Sie das M ik rofon über ein XLR-Kabel mit dem vorderseitigen CHANNEL 1 XLR-EINGANG. 3. Singen oder spielen Sie ein Instrument vor dem Mikrofon und drehen Sie den GAIN-Regler langsam nach rechts, bis die CLIP -Anzeige aueuchte[...]

  • Page 57

    Studio GT Bedienungshandbuch 57 Studio GT Schnellstar t Gitarre aufnehmen 1. Drehen Sie den GAIN-Regler ganz nach links. 2. V erbinden Sie eine Gitar re über ein standard ¼” Instrumentenkabel mit dem vorderseitigen ¼” EINGANG. Hinweis: Der ¼” EINGANG akzeptier t hoch- und niederohmige Signalquellen. 3. Spielen Sie die Gitarre mit ihrem la[...]

  • Page 58

    Studio GT 58 Studio GT Schnellstar t Ke yb oard aufnehmen 1. Drehen Sie die GAIN-Regler von CHANNEL 1 und CHANNEL 2 ganz nach links. 2. Schließen Sie ein Keyboard über standard ¼” Instrumentenkabel an die vorder- seitigen ¼” EINGÄNGE von CHANNEL 1 und CHANNEL 2 an. 3. Spielen Sie das Keyboard mit seinem lautesten P egel und drehen Sie die [...]

  • Page 59

    Studio GT Bedienungshandbuch 59 Studio GT Schnellstar t Direktmonitoring 1. Um eine Monomischung von den CHANNEL 1- und CHANNEL 2-Eingängen zu den Studio GT -Lautsprechern und Kopfhörerausgängen zu leiten, st ellen Sie die MONO/STEREO- T aste auf MONO ein ( T aste gelöst). 2. Um die Mischung der CHANNEL 1- und CHANNEL 2-Eingänge in den Studio [...]

  • Page 60

    Studio GT 60 Hintergrundinf ormationen zu den Studio GT Aktivmonitoren mit Studiointerface Die Studio GT Nahfeld-Refer enzmonitore verfügen über speziell ent wickelte 4" Copoly mer Basstreiber und 1" Silk Dome Tweet er mit ferrofluid-gekühlten Schwing- spu len und Neodym-M agneten. Die Crosso ver der Monitore bestehen aus hoch wer- tig[...]

  • Page 61

    Studio GT Bedienungshandbuch 61 Direktmonitoring und Lat enz Direktmonitoring an wenden Der Studio GT verfügt über ein einfaches, aber raffinier tes Direktmonitoringsyst em für latenzfreies Abhör en. W as ist Latenz und was ist Latenzfreiheit und w arum braucht man das? Latenz ist die Verzögerung zwischen Aufnahme und Wiedergabe, die bei allen[...]

  • Page 62

    Studio GT 62 Abb. 1 Abb. 3 Abb. 2 Studio GT Installieren W indows 7 & Window s Vista Der Studio GT benötigt weder spezielle T reiber noch Software. Sobald Sie den Studio GT an einen USB-Port Ihres Com- puters anschließen, wird alles automatisch installiert. 1. Beim ersten Anschließen des Studio GT an einen USB-Port installier t Windows 7 ode[...]

  • Page 63

    Studio GT Bedienungshandbuch 63 Abb. 4 Abb. 5 Studio GT Installieren reich zu erzielen (Abb . 3). Bei höheren Pegeleinst ellungen verstärkt sich das Rauschen unnötiger weise. Der Laut stär kepegel kann durch einen Rechtsklick entweder in Proz ent oder dB angezeigt werden ( Abb. 4). 7. W ählen Sie das Register "Wiedergabe" und dann da[...]

  • Page 64

    Studio GT 64 Abb. 7 Abb. 6 Abb. 8 Abb. 9 Studio GT Installieren W indows XP Der Studio GT benötigt weder spezi- elle T reiber noch Sof tware. Sobald Sie den Studio GT an einen USB-Port Ihres Compu ters anschließen, wird alles au- tomatisch installiert . 1. Beim ersten Anschließen des Studio GT an einen USB-Port installier t Window s XP die Unive[...]

  • Page 65

    Studio GT Bedienungshandbuch 65 Macintosh OSX Das folgende Beispiel beschreibt das Einrichten des Studio GT für MA C OS X. 1. Verbinden Sie den Studio GT über das mitgelieferte Kabel mit einem freien USB-Port Ihres MAC. Der MA C erkennt das USB-Audiogerät und installiert automatisch einen Universaltr eiber. 2. Um den Studio GT als Audioeingang d[...]

  • Page 66

    Studio GT 66 Studio GT T echnische Daten W andler W oofer . . . . . . . . . . . . . . . 4” Polypr opylen mit Santoprene-R ahmen T weeter . . . . . . . . . . . . . . . 1" Silk Dome Ferrouid Neodym- T weeter Fr equenzgang . . . . . . . . . . 65 H z - 22 kHz Ausgangsleistung . . . . . . . . 2 x 18 Watt RMS Crossov er-Frequenz . . . . . . . H[...]

  • Page 67

    Studio GT Bedienungshandbuch 67 Studio GT Masszeichnung 9.15” 232mm 9” 226mm 6.6” 168mm ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO[...]

  • Page 68

    [...]

  • Page 69

    ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Instrucciones importantes de seguridad PRECAUCION: P ARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELEC TRICAS, NO QUITE LA CARCASA (NI LA T AP A TRASERA). DENTRO DE LA UNIDAD NO HA Y PIEZAS QUE PUED AN SER REP ARADAS POR EL USU ARIO . CONSUL TE CU ALQUIER REP ARACION SOL O CON PERSONAL TECNICO CU ALIFICADO. El s[...]

  • Page 70

    Studio GT 70 Instrucciones importantes de seguridad 1. Lea estas instrucciones . 2. Conserve estas instrucciones. 3. Prest e atención a todos los avisos. 4. Siga todo lo indicado en las instrucciones. 5. No exponga este aparato a salpicaduras ni coloque encima de él objetos que contengan líquidos . 6. Limpie este aparato solo con un tr apo seco.[...]

  • Page 71

    Studio GT Manual de instrucciones 71 Indice Introduccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Caracteristicas del Studio GT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Panel fr ontal del Studio GT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 72

    Studio GT 72 Introduc cion F elicidades y gracias por su compra de los monitores de estudio con int er face audio USB integrado Samson Studio GT . Los Samson Studio GT le ofrecen una monitorización precisa gracias a su w oofer de 4,25 pulgadas fabricado en copolímero y su cabezal de agudos de 1 pulgada y tipo silkdome con etapa de potencia intern[...]

  • Page 73

    Studio GT Manual de instrucciones 73 Car ac teristicas del Studio GT Estas son algunas de sus car ac terísticas principales del sistema de monitor es de estudio con interface audio USB Samson Studio GT : • Monitor de refer encia de estudio ac tivo y de dos vías con recinto acústic o afinado y con tobera que le ofrec e una monitorización ex[...]

  • Page 74

    Studio GT 74 6 7 12 8 11 9 10 1 2 5 4 6 5 4 3 1. T weeter silk dome - Una suave respuesta en agudos gracias a este tweeter conv exo de 1 pulgada. 2. Cabezal de bajas frecuencias - Un transductor de gra ves de 4,25" con rango ampliado y alto rendimiento . 3. Piloto POWER (activo ) - Piloto v erde que se ilumina para indicar que la unidad está [...]

  • Page 75

    Studio GT Manual de instrucciones 75 escucharán por igual en los lados izquierdo y der echo del Studio GT . En el modo Stereo , en la izquierda escuchará el canal 1 y el canal 2 en la derecha. 10. Control MIX - Este contr ol se usa para ajustar el balance de mezcla audio de las señales de entrada y del audio proceden te del ordenador . Cuando lo[...]

  • Page 76

    Studio GT 76 4 3 1 2 5 6 7 8 P anel traser o del Studio GT 1. ENTRADA A UX – T oma de entrada stereo de 3.5 mm par a la conexión de una segunda fuente de señal de nivel de línea, como un r eproductor de MP3. Esta entrada no es emitida a trav és de la salida USB. 2. ENTRADA RCA – Se usa para la conexión de señales proceden tes de dispositi[...]

  • Page 77

    Studio GT Manual de instrucciones 77 Puesta en mar cha del Studio GT Puesta en mar cha del Studio GT 1. Desembale los componentes y cables que vienen incluidos en el sistema Studio GT . Asegúrese de guar dar la caja y las protecciones por si acaso en algún momento debe trasladar la unidad o en viarla al ser vicio técnico . 2. Coloque los monitor[...]

  • Page 78

    Studio GT 78 Puesta en mar cha del Studio GT Grabacion con un micr ofono 1. Gire el mando GAIN hasta su tope izquier do. 2. Conecte un micrófono a la en trada XLR CHANNEL 1 del panel frontal por medio de un cable con clavija XLR. 3. A la vez que canta o habla en el micro , gire lentamente hacia la der echa el mando GAIN hasta que el indicador CLIP[...]

  • Page 79

    Studio GT Manual de instrucciones 79 Puesta en mar cha del Studio GT Grabacion de una guitarra 1. Gire el mando GAIN hasta su tope izquier do. 2. Conecte la guitarra a la entrada de 6,3 mm del panel fron tal usando un cable de instrumento con clavija de 6,3 mm. Nota: La entrada de 6,3 mm puede aceptar fuentes tan to de alta como de baja impedancia.[...]

  • Page 80

    Studio GT 80 Puesta en mar cha del Studio GT Grabacion de un teclado 1. Gire los mandos GAIN CHANNEL 1 y CHANNEL 2 a su tope izquier do. 2. Conecte un teclado a las entradas de 6,3 mm CHANNEL 1 y CHANNEL 2 del panel frontal por medio de cables de instrumento standar d con clavijas de 6,3 mm. 3. Mientras toca el teclado al nivel máximo , gire lenta[...]

  • Page 81

    Studio GT Manual de instrucciones 81 Puesta en mar cha del Studio GT MONIT ORIZ A CION DIREC T A 1. Par a enviar una mezcla mono desde las entradas CHANNEL 1 y CHANNEL 2 a las salidas de altavoz y auricular es del Studio GT , coloque el botón MONO/STEREO en la posición de "no pulsado" o MONO . 2. Par a separar la mezcla de las entradas [...]

  • Page 82

    Studio GT 82 Información de base de los monitores activos c on inter face audio USB Studio GT Los Studio GT son monitor es de referencia de campo cercano c on un cabezal de bajas frecuencias de 4 pulgadas de diseño ex clusivo fabricado en copolímero y un tweeter de 25 pulgadas de tipo silkdome, que emplea una bobina de v oz refrigerada por fluid[...]

  • Page 83

    Studio GT Manual de instrucciones 83 Monitorizacion directa y Latencia Uso de la monitorización dir ec ta El Studio GT dispone de un simple, pero a la v ez sofisticado, sistema de monitorización directa que le ofrece monitorización con lat encia cero. ¿Qué es la latencia? ¿Qué es la latencia c ero y por qué la necesito? La latencia es el re[...]

  • Page 84

    Studio GT 84 Figur a 1 Figur a 3 Figur a 2 Instalacion del Studio GT W indows 7 y Window s Vista El Studio GT no requiere ningún driv er o software especial. Simplemente conéctelo a un puerto USB de su ordenador y todo será instalado de forma automática. 1. La primera vez que conecte el Studio GT en un puerto USB, Windows 7 y Vista instalará l[...]

  • Page 85

    Studio GT Manual de instrucciones 85 Figur a 4 Figur a 5 Instalacion del Studio GT El nivel de volumen “Entrada ” puede aparecer como un por centaje o en dB, pudiendo elegirlo haciendo clic derecho sobre él (F igura 4). 7. En la pestaña "Reproducción" va ya a la pestaña "Nivel" para ajustar el volumen master del ordenado[...]

  • Page 86

    Studio GT 86 Figur a 7 Figur a 6 Figur a 8 Figur a 9 W indows XP El Studio GT no requiere ningún driv er o software especial. Simplemente conéctelo en un puerto USB de su ordenador y todo será instalado de f orma automática. 1. La primera vez que conecte el Studio GT en un puerto USB, Windows XP instalará los drivers universales en ese puerto.[...]

  • Page 87

    Studio GT Manual de instrucciones 87 Macintosh OSX El siguiente ejemplo le enseña la configuración del Studio GT en MA C OS X . 1. Conecte el Studio GT en un puer to USB disponible de su MAC por medio del cable USB incluido. El M AC reconocerá el dispositivo audio USB e instalará de forma automática el driver univ ersal. 2. Par a elegir el Stu[...]

  • Page 88

    Studio GT 88 Especicaciones del Studio GT T ransductores W oofer . . . . . . . . . . . . . . . 4” , polipropileno con recubrimiento de sant oprene, T weeter . . . . . . . . . . . . . . . tweeter de 1 pulgada silkdome refrigerado por uido ferroso y con imán de neodimio Respuesta de frecuencia . . . . 65 H z - 22 kHz Pot encia de amplicad[...]

  • Page 89

    Studio GT Manual de instrucciones 89 232 mm 226 mm 168 mm Dimensiones del Studio GT ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO[...]

  • Page 90

    [...]

  • Page 91

    ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Se desideri smaltire questo prodotto, occorre separarlo dai normali rifiuti domestici. In conformità alla legislazione, esiste un sistema di raccolta separato per i prodotti elettronici usati, il quale prevede particolari procedure di trattamento, stoccaggio e riciclo. Nei 25 stati membri dell’UE, i[...]

  • Page 92

    Studio GT 92 1. Leggete le pr esenti istruzioni. 2. Conservate le presenti istruzioni. 3. Rispettare tutte le avvertenze. 4. Seguite tutte le istruzioni. 5. L 'apparecchio non va esposto a sgoc - ciolii o schizzi di liquido e bisogna evitare di sovrappor gli vasi o altri og - getti pieni di liquido. 6. Pulitelo esclusivamente c on un panno asc[...]

  • Page 93

    Studio GT Manuale d'Uso 93 C ontenuti Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Studio GT - Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Studio GT - Il pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 94

    Studio GT 94 Introduzione Grazie per l'acquisto degli Studio GT Samson, monitor da studio c on inter faccia audio USB integrata. Gli S tudio GT Samson forniscono una monitorizzazione accura ta, grazie ai woofer da 4,25” in copolimero e ai tweet er per le frequenze acute da 1” a cupola di seta, alimentati con una potenza int er na da 2 x 20[...]

  • Page 95

    Studio GT Manuale d'Uso 95 Studio GT - Car atteristiche Ecco alcune tr a le loro caratteristiche principali. • Monitor di riferimentoda studio attivi, a due vie, con mobile ad apertura accorda - ta, in grado di fornir e una monitorizzazione estremamente accurata per la registr a - zione in studio, la[...]

  • Page 96

    Studio GT 96 6 7 12 8 11 9 10 1 2 5 4 6 5 4 3 Studio GT - Il pannello frontale 1. T weeter a C upola di S eta - la risposta prodotta dal tweeter a cupola di seta da 1” è dolce e omogenea. 2. Altoparlante per le F requenze Basse - trasduttore per le fr equenze basse “heavy duty ” da 4,25” ad intervallo esteso. 3. LED di Acc ensione (attivit[...]

  • Page 97

    Studio GT Manuale d'Uso 97 Studio GT - Il pannello frontale 9. T asto STEREO/MONO - permette di scegliere tra mono e st ereo per la monito - rizzazione diretta in ingresso . Nel modo in Mono, il segnale in ing resso ha livello eguale tra i lati sinistro e destr o degli Studio GT . Nel modo in Stereo, il C anale 1 lo si ascolta a sinistra ed il[...]

  • Page 98

    Studio GT 98 4 3 1 2 5 6 7 8 Studio GT - Il pannello posteriore 1. INGRESSO A UX DA 1/8” – presa di ingr esso stereo da 3,5mm per il collegamento di una seconda sorgente di seg nale a livello di linea come un lettore MP3. Questo ingresso non viene in viato alla uscita USB. 2. INGRESSO RCA – permette il collegamento di segnali da dispositivi s[...]

  • Page 99

    Studio GT Manuale d'Uso 99 Studio GT - U so immediato Studio GT - U so immediato 1. Liberate dall'imballo i componenti del sist ema Studio GT e i cavi in dotazione. Con - servate l'imballo nel caso doveste mai trasportarlo altrove o spedirlo in assistenza. 2. Posiziona te i monitor dello Studio GT vicino al computer o al sistema mult[...]

  • Page 100

    Studio GT 100 Studio GT - U so immediato Come r egistrare da un microf ono 1. Ruotate completamente in senso an tiorario il controllo di GU ADAGNO . 2. Usando un cavo XLR, c ollegate il microfono all'INGRESSO XLR del CANALE 1 sul pannello frontale. 3. Mentre cantate o suonat e nel microfono, alzat e lentamente il controllo di GU ADA - GNO ruot[...]

  • Page 101

    Studio GT Manuale d'Uso 101 Studio GT - U so immediato Come r egistrare una chitarra 1. Ruotate completamente in senso an tiorario il controllo di GU ADAGNO . 2. Usando un cavo standar d per strumenti da ¼” , collegate la chitarra all'INGRESSO da ¼” del pannello frontale. Nota: l'ingresso da ¼” è in grado di accettar e sorg[...]

  • Page 102

    Studio GT 102 Studio GT - U so immediato Come r egistrare una tastiera 1. Ruotate completamente in senso an tiorario i controlli di GU ADAGNO del CANALE 1 e del CANALE 2. 2. Usando cavi standard per strumenti da ¼” , collegate la tastiera agli INGRESSI da ¼” del CANALE 1 e del CANALE 2 del pannello frontale. 3. Mentre suonate la tastiera al m[...]

  • Page 103

    Studio GT Manuale d'Uso 103 Studio GT - U so immediato Monitorizzazione diretta 1. Per in viare un missaggio in mono dal CANALE 1 e dal CANALE 2 alle casse acustiche ed alle uscite per cua degli Studio GT , regolat e il commutatore MONO/STEREO nella posizione in su, in MONO . 2. Per separ are il mix dagli ingressi del CANALE 1 e del CANALE [...]

  • Page 104

    Studio GT 104 Informazioni di base sui Monitor A ttivi Studio GT con Interfaccia Audio da Studio Gli Studio GT sono monitor di riferimento in campo r av vicinato (near field) che dispon - gono di altoparlanti per le basse frequenze di pr ogettazione specifica, in copolimero, da 4” e di t weeter da 25mm a cupola di seta che sfruttano una bobina vo[...]

  • Page 105

    Studio GT Manuale d'Uso 105 Monitorizzazione diretta e Lat enza L 'Uso del “Direct Monitor” Gli Studio GT dispongono di un sistema di monitorizzazione diretta (appunt o, “Direc t Monitor ”) semplice ma sofi sticato, in grado di f ornire moni torizzazione a latenza zer o. Cos' è la Latenza, cos'è la Latenza Z ero e a me[...]

  • Page 106

    Studio GT 106 Figur a 1 Figur a 3 Figur a 2 C ome installare gli Studio GT L 'installazione degli Studio GT è una procedura semplice che richiede solo pochi minu- ti. Dato che gli Studio GT rispettano lo standard USB , potete usare sia un Mac che un PC, collegare il cav o USB in dotazione ed usarli subito, in perfetto stile “ plug and play [...]

  • Page 107

    Studio GT Manuale d'Uso 107 Figur a 4 Figur a 5 C ome installare gli Studio GT possibile a 0 dB, per ottener e il miglior intervallo dinamico (figura 3). Se il livello è più elevato , il rumore sarà inutilmente troppo eleva to . I l livello di volume in “Ingresso” può essere mostrato sia in perc entuale che in dB, cliccandoci sopra c o[...]

  • Page 108

    Studio GT 108 Figur a 7 Figur a 6 Figur a 8 Figur a 9 W indows XP Gli Studio GT non necessitano di alcun driver o software particolare. Basta colle- garli in una delle por te USB del computer e tutto quanto serve verrà installato automaticamente . 1. La prima volta che collegate gli Studio GT un una delle porte USB, Window s XP installerà i drive[...]

  • Page 109

    Studio GT Manuale d'Uso 109 Macintosh OSX L 'esempio che segue riguarda la regolazio - ne degli Studio GT con Mac OS X. 1. Usando il cavo USB in dotazione , effettuate il c ollegamento tra il connet- tore USB del pannello posterior e degli Studio GT e una qualsiasi porta USB libera del Mac. Il Mac riconoscerà il dispositivo USB audio e i[...]

  • Page 110

    Studio GT 110 Studio GT - Speciche T rasduttori W oofer . . . . . . . . . . . . . . . . da 4” in polipropilene con contorno in santoprene T weeter . . . . . . . . . . . . . . . . da 1” a cupola di seta, in neodimio al f er ro uido Risposta in Frequenza . . . . . . da 65Hz a 22kH z Pot enza di Amplicazione . . . . 2 x 18 Wa tt RMS Fr eq[...]

  • Page 111

    Studio GT Manuale d'Uso 111 232 mm 226 mm 168 mm Studio GT - Dimensioni ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO[...]

  • Page 112

    45 Gilpin Av enue Hauppauge, New Y ork 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) F ax: 631-784-2201 www.samsont ech.com[...]