Français dropdown-ico

Shure DP11EQ manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Shure DP11EQ. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Shure DP11EQ ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Shure DP11EQ décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Shure DP11EQ devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Shure DP11EQ
- nom du fabricant et année de fabrication Shure DP11EQ
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Shure DP11EQ
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Shure DP11EQ ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Shure DP11EQ et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Shure en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Shure DP11EQ, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Shure DP11EQ, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Shure DP11EQ. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Model DP1 1EQ User ’ s Guide 27A863 0 ( Rev. 2 ) E 2006 , Shure Inc orporated DP1 1EQ Dynamics Processor , Equalizer , and Delay with Windows Software[...]

  • Page 2

    1 English – T ABLE OF CONTENTS INTRODUCTION English – 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hardware Features English – 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 3

    2 English – INTRODUCTION DA TA The Shure Model DP1 1EQ is a single-channel, digital signal processor that combines a comprehensive dynamics processor , two parametric equalizers, and a delay in a single, half-rack enclosure. The DP1 1EQ can function as a gate, expander , Automatic Gain Control (AGC) leveler , compressor , limiter , and no oversho[...]

  • Page 4

    3 English – DP1 1EQ HARDW ARE Overview Front Panel DA TA ÊË Ì Í Î Ï Ê BYPASS Button and LED. Press this button to suspend all signal processing from the audio path. When the LED illuminates, the dynamics processor, delay, and the equalizers are bypassed. Ë SIGNAL LED. Illuminates when input signal is present. Intensity varies with input s[...]

  • Page 5

    4 English – DIP Switches The DIP switches located on the rear panel are used for adapting the unit to the sound system requirements. See the table below . DIP SWITCH FUNCTION POSITION SWITCH UP DOWN 1–4 Device ID see below see below 5–8 unused — — 9 Output Sensitivity +4 dBu –10 dBV 10 Input Sensitivity +4 dBu –10 dBV Shure Link Devic[...]

  • Page 6

    5 English – Audio Connections The DP1 1EQ is a flexible unit which can be used in almost any part of a sound system. It can be placed directly in an input channel’s insert and used as an equalizer solely for that microphone. Or , it can be placed at a mixer subgroup insert, where it can act as a compressor , equalizer , and noise gate for a gro[...]

  • Page 7

    6 English – Input Insert The DP1 1EQ can be placed directly on a single microphone insert to process the signal for that microphone only . This is a common location for an leveler . LINE OUT LINE IN LINE OUT LINE OUT MAIN CHANNEL 1 IN CHANNEL 1 INSERT DP1 1EQ LINE IN MIXER POWER AMPLIFIER LOUDSPEAKER WIRELESS RECEIVER LA V ALIER MICROPHONE AND WI[...]

  • Page 8

    7 English – DP1 1EQ SOFTW ARE Introduction This section describes the Windows-based computer interface software which allows you to control the Shure DP1 1EQ . The software controls a dynamics processor which can operate as a gate, expander , leveler , compressor , limiter , and no overshoot peak limiter . There are parametric equalizers placed b[...]

  • Page 9

    8 English – The Shure Program Group The Shure program group contains the main application icon, a Windows Help file, and a Readme file with the most up-to-date information. T o launch the application, double-click on the DP1 1EQ icon. This group will also contain other Shure software stored on your hard drive. Configuring the Computer Serial Port[...]

  • Page 10

    9 English – Overview      Main Control Panel. In the main control panel, there is button for muting the sound. There is also a button for bypassing overall processing, allowing you to hear the unaffected sound. There is also a Processor Select virtual signal path which allows access to the control panels for the separate processes.[...]

  • Page 11

    10 English – MAIN CONTROLS The top panel contains the main controls for the DP1 1EQ software. UNIT NAME ST A TUS CURRENT DEVICE ID SCENE NAME Main Menu. The main menu contains options for connecting, storing and recalling scenes, and networking with other DP11EQs and DFR11EQs. There is also a help file for online assistance. MUTE Button and LED. [...]

  • Page 12

    11 English – DYNAMICS PROCESSOR Dynamic range is the difference between the loudest and quietest levels of an audio signal. Controlling dynamic range plays an important role in good audio quality . Using the DP1 1EQ Dynamics Processor , you can control the dynamics of a sound system to improve audio quality . Y ou can use the gate or expander to [...]

  • Page 13

    12 English – Dynamics Parameters The edit boxes are used to adjust the parameters of each dynamics process. This section gives general definitions of the parameters. See Dynamics Processes for more specific information. THRESHOLD. The Threshold parameter determines the input level at which dynamics processing begins. For the gate and the expander[...]

  • Page 14

    13 English – Dynamics Processes Gate Definition: A gate mutes an input signal when it drops below a user defined threshold. Every sound system has a certain amount of noise or hiss. Some of this noise is in the background (the hissing of air conditioners), and some may be caused by electrical sources affecting the equipment (electromagnetic hum c[...]

  • Page 15

    14 English – AGC Leveler Definition: The AGC leveler (AGC stands for Automatic Gain Control) automatically lowers or raises the signal level for sounds of varying loudness in order to create a more consistent volume. Application: The leveler can be used for podium and lectern microphones, where it is desirable to maintain a constant volume level [...]

  • Page 16

    15 English – Compressor Definiton: A compressor reduces the dynamic level of an input audio signal by an amount determined by the ratio setting (usually less than 10:1). T ypically , a compressor has a slower reaction time than a limiter . Application: Compression can be used in order to scale a signal with a wide dynamic range to audio equipment[...]

  • Page 17

    16 English – No Overshoot Peak Limiter Definition: The no overshoot peak limiter has the ratio fixed at infinity to one ( ∞ :1), uses fast time constants and inserts 1 millisecond signal path delay , allowing the gain reduction to act instantaneously , without audible clipping artifacts, once the input level goes above the threshold. With the n[...]

  • Page 18

    17 English – P ARAMETRIC EQUALIZER The DP1 1EQ also contains two parametric equalizers, with up to 1 1 parametric filters possible. These equalizers can be used for tuning out feedback or other anomalies in the frequency response of the acoustics of a room or sound system. There are high- and low-frequency rolloff/shelf filters, and parametric fi[...]

  • Page 19

    18 English – Setting and Adjusting Parametric Filters Point and click on a filter . It will change colors to show that it is selected. Then, drag the filter by the center to the desired frequency and gain. A parametric filter can be used to cut or boost over a desired bandwidth. Notice that each filter dot also has wings with two smaller dots. dr[...]

  • Page 20

    19 English – Response Graph This section describes how to use the Response Graph, which displays the frequency response for the DP1 1EQ. Snapshots A helpful feature of the response graph is the ability to take snapshots of a frequency response curve. A snapshot allows you to view a trace of the original response curve while making changes. This i[...]

  • Page 21

    20 English – IN/OUT Meters and Output Control The IN and OUT level meters located next to the response curve graph display the levels of the input and output for the selected equalizer in dB. When the levels indicate OVR (over), the unit is clipping. This is a useful tool for observing net gain for the equalization settings. T o compensate, you c[...]

  • Page 22

    21 English – DELA Y There are some potential problems with the arrival of sound in systems utilizing multiple loudspeakers. The DP1 1EQ Delay is designed to solve two of these problems: remote speaker alignment and phase cancellation. Delay for Solving Remote Speaker Alignment Problems A B AMPLIFIER AMPLIFIER AMPLIFIER AMPLIFIER MIXER MIXER DP1 1[...]

  • Page 23

    22 English – Setting Delay by Time T o access the Delay window , click on the DELA Y button in the virtual signal path. Then set the delay in milliseconds, click on the ↑ and ↓ buttons next the Delay box, or type the amount in the box. Setting Delay by Distance Setting delay by distance is very easy , but you should account for air temperatur[...]

  • Page 24

    23 English – SHURE LINK NETWORKS Shure Link Connections Up to 16 Shure Link devices can be linked together and controlled from a single computer . Each unit comes supplied with one 5-pin DIN cable for linking. DP1 1EQ #1 DP1 1EQ #2 DFR1 1EQ TO COMPUTER LINK OUT LINK IN LINK OUT LINK IN LINK OUT LINK IN 1. Assign each unit a Device ID (0 through 1[...]

  • Page 25

    24 English – Shure Link Device Selection In order to access a device in a Shure Link network: 1. Click on Device in the main menu. 2. In the Device menu, click on the desired Device ID. The Device ID will appear beside the DP1 1EQ heading in the title bar at the top of the main window , indicating that the unit with that Device ID will receive co[...]

  • Page 26

    25 English – Settings Settings for individual panels can be stored separately , as well. Settings are saved on disk with extensions which indicate the settings type: .DYN indicates dynamics, .PEQ indicated parametric equalizer , and .DL Y indicates delay . T o Save Settings to Disk T o save the setting from the dynamics, delay , or either equaliz[...]

  • Page 27

    26 English – Printing DP1 1EQ Settings If you are documenting a sound system, the DP1 1EQ software offers the option of printing out a hardcopy report showing the settings of a selected unit. T o print out a hardcopy of this report: 1. Click on File in the main menu bar of the Main Control Panel. 2. Click on Print... 3. Select any of the desired [...]

  • Page 28

    27 English – Weight 930 g (2.05 lbs) DYNAMICS PROCESSOR Gate and Expander Threshold: –72 to –1 dB, 0.5 dB resolution Attack: 1.0 to 200 ms Decay: 0.05 to 1 second Gate Hold Time: 0 to 0.5 seconds AGC Leveler Threshold: –72 to –1 dB, 0.5 dB resolution Attack: 0.2 to 3 seconds Decay: 0.5 to 5 seconds Hinge: Threshold to –1 dB, 0.5 dB reso[...]

  • Page 29

    28 English – APPENDIX B. RACK MOUNTING THE DP1 1EQ The DP1 1EQ comes in a 1 / 2 -rack chassis specially designed for sturdiness. The sagging and bending found in most 1 / 2 -rack designs is eliminated — the brackets and straddle bars are designed to ensure that the units will be installed securely . W ARNING: Do not torque the screws too tightl[...]

  • Page 30

    29 English – APPENDIX C. CONNECT ORS AND CABLES NOTE : Except for the Shure Link cable, none of the cables shown come supplied with the DP1 1EQ . Audio Connectors Audio Input Connector: (XLR and 1/4-inch combined) XLR (female) 1/4-inch phone plug (female) Configuration: active balanced active balanced Actual Impedance: 47 k Ω 47 k Ω Nominal I[...]

  • Page 31

    30 English – 1 / 4 -in. to 1 / 4 -in. Balanced TYPICAL APPLICA TIONS S Mixer Line Out to DP1 1EQ Input S DP1 1EQ Output to Amplifier Input S DP1 1EQ Output to Mixer Sub Return S Mixer Send to DP1 1EQ Input S Mixer Sub Send to DP1 1EQ Input SLEEVE TIP + RING – SLEEVE TIP + RING – 1 / 4 -in. to 1 / 4 -in. Unbalanced TYPICAL APPLICA TIONS S Mixe[...]

  • Page 32

    31 English – XLR (female) to 1 / 4 -in. Balanced TYPICAL APPLICA TIONS S Mixer Line Out to DP1 1EQ Input S DP1 1EQ Output to Amplifier Input S DP1 1EQ Output to Mixer Sub Return S Mixer Send to DP1 1EQ Input S Mixer Sub Send to DP1 1EQ Input PIN 1 PIN 2 + PIN 3 – SLEEVE TIP + RING – XLR (female) to 1 / 4 -in. Unbalanced TYPICAL APPLICA TIONS [...]

  • Page 33

    32 English – Digital Connectors and Cables Computer Interface — 9-Pin to 9-Pin RS-232 Cable FUNCTION — RX TX DTR GND DSR RTS CTS — PIN # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9-PIN FEMALE TO COMPUTER 9-PIN MALE TO DP1 1EQ DP1 1EQ RS-232 PORT (FEMALE) COMPUTER 9-PIN RS-232 PORT ( MALE) 5 4 3 2 1 9 8 7 6 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 9 8 7 6 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 Comp[...]

  • Page 34

    33 English – APPENDIX D. KEYBOARD CONTROLS There are a number of keyboard controls which you can use in instead of a mouse. General Controls HIGHLIGHT controls from left to right: HIGHLIGHT controls from right to left: PRESS a selected button: SA VE a scene: RECALL a scene: PRINT the settings of the current unit: EXIT the program: FINE ADJUST a p[...]

  • Page 35

    34 English – IN/OUT Meters and OUTPUT Slider Controls RESET the OUTPUT slider: T urn the IN/OUT meters ON and OFF: FINE ADJUST the output gain: COARSE ADJUST the output gain: or or Parametric Equalizer Controls RESET a selected parametric filter: CREA TE a new parametric filter: FINE ADJUST the FREQUENCY of a parametric filter: COARSE ADJUST the [...]

  • Page 36

    SHURE Incorpo rated http://www.shure.co m United States, Canad a, Latin America, Caribbean: 58 00 W. Touhy Av enue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A . Phone : 847-600-200 0 U.S. Fax: 847-600-1212 Int’l Fax: 847-600-6446 Eur ope, Middle East, Africa: Shu re Europe GmbH, Ph one: 49-7131-72140 Fax: 4 9-7131-721414 Asia, Pacific: Shu re Asia Limited, Pho [...]