Français dropdown-ico

Siemens 3035isdn manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Siemens 3035isdn. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Siemens 3035isdn ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Siemens 3035isdn décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Siemens 3035isdn devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Siemens 3035isdn
- nom du fabricant et année de fabrication Siemens 3035isdn
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Siemens 3035isdn
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Siemens 3035isdn ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Siemens 3035isdn et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Siemens en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Siemens 3035isdn, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Siemens 3035isdn, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Siemens 3035isdn. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

     Issu ed by Infor mation and Com municati on Products Hofmannstr. 51 D-81359 Mün chen © Siem ens AG 20 00 All ri ghts reserv ed. Subject to availability. Right of mo difica tion reser ved. Printed in Germany. (3/00) Siemens Ak tienges ellschaf t http://www.siemens.com/gigaset Order no.: A31008-G3035-B101 -6-7619 ISDN c omfort telephone with in[...]

  • Page 2

    2 17 . 5 . 0 0 Umsc hlag_v .fm Gigaset3035 isdn A31 008-G3035-B1 0 1 -6-7 61 9 Korrekt ur: 0 S a f e t y i n f o r m a t i on ● Do not use the b ase station tel ephone in the bat hroom o r in sho w er s. ● Only use t he plug-in pow er supply unit pro vided , as indicat ed on the u n- der side of yo ur base station telepho ne. ● The sy stem ma[...]

  • Page 3

    4 17 . 5 . 0 0 Umsc hlag_v .fm Gigaset3035 isdn A31 008-G3035-B1 0 1 -6-7 61 9 Korrekt ur: 0 How to use the so ft ke y s Y our Gigase t 3035isdn h as a wide r ange of menu-cont rolled functions. T hese can be acce ssed using t he two sof t k e y s under the d ispla y . T he functi ons and sy mbols abo v e these k e y s c hange as the sit uation dem[...]

  • Page 4

    Contents 5 1 7 .5.00 Gig3030iIVZ.fm Gigaset3035isdn A31 008-G3035-B1 0 1 -6-7 61 9 K orrektur: 0 C o n t e n t s Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 These operating instructions ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ISDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 5

    Contents 6 1 7 .5.00 Gig3030iIVZ.fm Gigaset3035isdn A31 008- G3035-B1 0 1 -6- Korr ektur: 0 Recordi ng calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Playin g back mes sages duri ng a ca ll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Comfort t elephone features . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0 Redi al . .[...]

  • Page 6

    Contents 8 1 7 .5.00 Gig3030iIVZ.fm Gigaset3035isdn A31 008- G3035-B1 0 1 -6- Korr ektur: 0 Setting the ringer melody (in ternal). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Setting the ringer vo lume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Setting the loudspeak er volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Set[...]

  • Page 7

    Contents 10 1 7 .5.00 Gig3030iIVZ.fm Gigaset3035isdn A31 008- G3035-B1 0 1 -6- Korr ektur: 0 Using a utomatic time control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Time-controlled activation of the answering machi ne (once) . 114 Time-controlled activation of the answering machi ne (daily) . 115 Changing from one announcement to [...]

  • Page 8

    [...]

  • Page 9

    13 Getting started 17 . 5 . 0 0 Betrieb .fm Gigaset3035isdn A31 008- G3035-B1 0 1 -6-7 61 9 Korrekt ur: 0 Gett ing st ar t ed Chec king the contents of the package The packag e cont ai ns t he f oll owing: ● base station teleph one and plug-in po wer supply unit , ● Handset a nd coiled handset c ord, ● La belling card (see l ast page), ● In[...]

  • Page 10

    14 Getting st arted 17 . 5 . 0 0 Be trieb. fm Gigaset3035isdn A31 0 08-G3035-B1 0 1 -6-7 61 9 K orrektur: 0 Connecting the b ase st ation t elephone Please f ollo w the sequence speci fied 1 . Inser t the co nnecto r at the long end of the coiled ha ndset cor d int o the soc k et marked $ on t he base station tele phone. P ush the h andset cor d in[...]

  • Page 11

    16 P r ess the k e ys in the specified order Getting st arted 17 . 5 . 0 0 Betrieb .fm Gigaset3035isdn A31 008-G3035-B1 0 1 -6-7 61 9 Korr ektur: 0 Display langua ge D ate an d ti m e T ype of connection Select “Main station” if the base station telepho ne is con- nected di rectly t o the I SDN netw ork. Select a nd confirm t he re - quire d la[...]

  • Page 12

    18 P r ess the k e ys in the specified order Getting st arted 17 . 5 . 0 0 Betrieb .fm Gigaset3035isdn A31 008-G3035-B1 0 1 -6-7 61 9 Korr ektur: 0 Eac h call number is aut omatically assign ed its o wn individ- ual ringer melody , so that yo u will alr eady kno w from the ring tone whic h of your number s has been calle d. T he ring- er melody can[...]

  • Page 13

    20 P r ess the k e ys in the specified order Getting st arted 17 . 5 . 0 0 Betrieb .fm Gigaset3035isdn A31 008-G3035-B1 0 1 -6-7 61 9 Korr ektur: 0 Y our phone thinks ahead! Whate ver the sit uation, the base station telephone wil l of- f er y ou the appro priate c hoices, e v en whil e you are maki ng a call: f oll ow the messages and symbols o n [...]

  • Page 14

    22 P r ess the k e ys in the specified order Getting st arted 17 . 5 . 0 0 Betrieb .fm Gigaset3035isdn A31 008-G3035-B1 0 1 -6-7 61 9 Korr ektur: 0 Using han dsets Y ou can use you r base station telephone with up to 6 dif- f er ent mobile ph ones. A s well as Gigaset 3000 handsets, you can use han dsets from th e Gigaset 1 0 00 and 20 00 se- ries.[...]

  • Page 15

    23 Pr ess the key s in the specified order Making calls 17 . 5 . 0 0 Te l e f o n . f m Gigaset3035isdn A31 008-G3035-B1 0 1 -6-7 61 9 Ko rr e k tu r : 0 Making c alls Making an ext ernal c all Normal calls w ithin the public telephone network ar e re- f erred to as e xternal c alls. Using the handset Immed iate d ialling # Lift the h andse t. Ente[...]

  • Page 16

    24 P r ess the k e ys in the specified order Making calls 17 . 5 . 0 0 T elef on.fm Gigaset3035isdn A31 0 08-G3035-B1 0 1 -6-7 61 9 Ko r r e k tu r : 0 Immed iate d ialling Sw itc h on the speak er and micr ophone. Enter the call number . or Adjust the volume d uring a call. En-bl oc dialli ng Enter the call number . Sw itc h on the speak er and mi[...]

  • Page 17

    26 P r ess the k e ys in the specified order Making calls 17 . 5 . 0 0 T elef on.fm Gigaset3035isdn A31 0 08-G3035-B1 0 1 -6-7 61 9 Ko r r e k tu r : 0 Making i nternal c alls – Ca lling an individua l subscriber If y ou mak e a cal l to a handset fr om the b ase station te le- phone (or vice v er sa) th en this c all is free- of-c harge . # Lift[...]

  • Page 18

    28 P r ess the k e ys in the specified order Making calls 17 . 5 . 0 0 T elef on.fm Gigaset3035isdn A31 0 08-G3035-B1 0 1 -6-7 61 9 Ko r r e k tu r : 0 Opt ion s av ailabl e during a c all Mut ing the micr ophone Y ou can switc h of f your micro phone, f or example to enable yo u to talk to someone else in the room. T he call ed party will no longe[...]

  • Page 19

    30 P r ess the k e ys in the specified order Comf or t telephone fe atur es 17 . 5 . 0 0 Komf ort. fm Gigaset3035isdn A31 0 08-G3035-B1 0 1 -6-7 61 9 Ko rr e k tu r : 0 Comfor t t elephone featu r es Re di al Y ou can access the last 1 0 call numbers dialled. I f the c all number is alread y contained in the telephone dir ectory , the name appear s[...]

  • Page 20

    32 P r ess the k e ys in the specified order Comf or t telephone fe atur es 17 . 5 . 0 0 Komf ort. fm Gigaset3035isdn A31 0 08-G3035-B1 0 1 -6-7 61 9 Ko rr e k tu r : 0 Automatic r edial Th e base station telephone r edials the call number u p to 1 2 t imes at interv als of 20 seconds. T he function is auto- mati cally deac tiv ate d af ter 1 2 uns[...]

  • Page 21

    34 P r ess the k e ys in the specified order Comf or t telephone fe atur es 17 . 5 . 0 0 Komf ort. fm Gigaset3035isdn A31 0 08-G3035-B1 0 1 -6-7 61 9 Ko rr e k tu r : 0 Callbac k from c aller list with c all number of a provider– Bef ore di alling the call nu mber in the call er list, y ou can add the call nu mber of a pro vider whom y ou ha v e [...]

  • Page 22

    36 P r ess the k e ys in the specified order Comf or t telephone fe atur es 17 . 5 . 0 0 Komf ort. fm Gigaset3035isdn A31 0 08-G3035-B1 0 1 -6-7 61 9 Ko rr e k tu r : 0 Changing/displaying/deleting entries Open the telephon e dir ectory . or Select the req uired entry . Open the supple mentary menu. Select and co nfirm. Change the n ame (see page 1[...]

  • Page 23

    38 P r ess the k e ys in the specified order Comf or t telephone fe atur es 17 . 5 . 0 0 Komf ort. fm Gigaset3035isdn A31 0 08-G3035-B1 0 1 -6-7 61 9 Ko rr e k tu r : 0 External c allbac k when bus y – If the subscriber y ou ha v e called is cur rently on a cal l, you can set an automatic callb ack. Thi s spare s y ou ha ving to make repeated att[...]

  • Page 24

    40 P r ess the k e ys in the specified order Comf or t telephone fe atur es 17 . 5 . 0 0 Komf ort. fm Gigaset3035isdn A31 0 08-G3035-B1 0 1 -6-7 61 9 Ko rr e k tu r : 0 Rejec ting a c all – The ca ller co ntinues to hear the ring tone. Activating/ deactivat ing call waiting Y ou can permanently deact iv ate the “call w aiting” funct ion f or [...]

  • Page 25

    42 P r ess the k e ys in the specified order Comf or t telephone fe atur es 17 . 5 . 0 0 Komf ort. fm Gigaset3035isdn A31 0 08-G3035-B1 0 1 -6-7 61 9 Ko rr e k tu r : 0 D efl e c ti n g a c a l l – Y ou can deflect calls to: ● the set destination call number , ● a subscriber fr om the telephone directory or ● temporar ily to a new destinat [...]

  • Page 26

    44 P r ess the k e ys in the specified order Comf or t telephone fe atur es 17 . 5 . 0 0 Komf ort. fm Gigaset3035isdn A31 0 08-G3035-B1 0 1 -6-7 61 9 Ko rr e k tu r : 0 Se tting up the c all forwar ding destinat ion via ex c hange (external) Call menu. Select and co nfirm. Call forwarding List of call f orwardings conf igur ed. or Open suppl ementa[...]

  • Page 27

    46 P r ess the k e ys in the specified order Comf or t telephone fe atur es 17 . 5 . 0 0 Komf ort. fm Gigaset3035isdn A31 0 08-G3035-B1 0 1 -6-7 61 9 Ko rr e k tu r : 0 Using the base stat ion telephone as an inter c om sy stem Open listening – # Y ou are c onducting an exter nal call usin g y our handset and wish to allo w the pe ople in the roo[...]

  • Page 28

    48 P r ess the k e ys in the specified order Cost-effective telephonin g 17 . 5 . 0 0 Kos t e n. f m Gigaset3035isdn A31 0 08-G3035-B1 0 1 -6-7 61 9 Ko r re k tu r : 0 C o s t - ef f e c ti v e te l ep h o ni n g Contr olling c osts Y our base station telephone of f ers a number of dif f erent displa y s enabli ng y ou to obtain an o vervie w of y [...]

  • Page 29

    50 P r ess the k e ys in the specified order Cost-effective telephonin g 17 . 5 . 0 0 Kos t e n. f m Gigaset3035isdn A31 0 08-G3035-B1 0 1 -6-7 61 9 Ko r re k tu r : 0 Setting the pric e per unit Bef ore y our phone can calcul ate the costs f or ea c h call u n- der the “Uni tsCentr .Off . ” set ting , you must first set the currenc y and the p[...]

  • Page 30

    52 P r ess the k e ys in the specified order Cost-effective telephonin g 17 . 5 . 0 0 Kos t e n. f m Gigaset3035isdn A31 0 08-G3035-B1 0 1 -6-7 61 9 Ko r re k tu r : 0 Displaying/ deleting call c osts Y ou can chec k t he total amount, the total costs/uni ts f or intern al subscri bers and the call number s configur ed in succession. Call the menu.[...]

  • Page 31

    54 P r ess the k e ys in the specified order Cost-effective telephonin g 17 . 5 . 0 0 Kos t e n. f m Gigaset3035isdn A31 0 08-G3035-B1 0 1 -6-7 61 9 Ko r re k tu r : 0 Dependin g on t he set ting you h a ve made pr ev iously , y ou can no w define a limit in units or as an a mount. Activating/deactivating telephone acc ounts Call the menu. Select a[...]

  • Page 32

    56 P r ess the k e ys in the specified order Cost-effective telephonin g 17 . 5 . 0 0 Kos t e n. f m Gigaset3035isdn A31 0 08-G3035-B1 0 1 -6-7 61 9 Ko r re k tu r : 0 Clearing/d eleting/displa ying t elephone acc ounts Clearin g a t elephon e account Call the menu. Select and co nfirm. Enter the base PIN (f actory set t ing 00 00) and confirm. The[...]

  • Page 33

    58 P r ess the k e ys in the specified order Cost-effective telephonin g 17 . 5 . 0 0 Kos t e n. f m Gigaset3035isdn A31 0 08-G3035-B1 0 1 -6-7 61 9 Ko r re k tu r : 0 Net work acc ess c alls/pr ovider s T o benefit from c heaper call c harges, y ou can c hange to diff erent providers to make spec ific ca lls. So me providers req uire prior r egist[...]

  • Page 34

    59 Pr ess the key s in the specified order T eleph oning wit h multi ple subs cribers 17 . 5 . 0 0 Mehrere. fm Gigaset3035isdn A31 008-G3035-B1 0 1 -6-761 9 Ko rr e k tu r : 0 T el ephoning with mult ipl e subscriber s Calling another subscriber du ring ac a l l Y ou are talking to an ex ternal subscriber . Y ou can call an- other subscriber wit ho[...]

  • Page 35

    60 P r ess the k e ys in the specified order T elephon ing wi th mu ltiple subs cribers 17 . 5 . 0 0 Mehrere.f m Gigaset3035isdn A31 0 08-G3035-B1 0 1 -6-7 61 9 Ko r re k tu r : 0 – Enquiry c all fr om an internal call to an external subs criber – Y ou are talking to an internal subscriber . Enter the call number of the extern al subscriber . Y[...]

  • Page 36

    62 P r ess the k e ys in the specified order T elephon ing wi th mu ltiple subs cribers 17 . 5 . 0 0 Mehrere.f m Gigaset3035isdn A31 0 08-G3035-B1 0 1 -6-7 61 9 Ko r re k tu r : 0 Pa r k i n g – Y ou are on an external cal l and wish to connect this to an- other phone on y our ISDN line, f or e xample. Call the menu. Select and co nfirm. Enter an[...]

  • Page 37

    64 P r ess the k e ys in the specified order T elephon ing wi th mu ltiple subs cribers 17 . 5 . 0 0 Mehrere.f m Gigaset3035isdn A31 0 08-G3035-B1 0 1 -6-7 61 9 Ko r re k tu r : 0 Speaking to the subs criber s individually Y ou have set up a thr ee-party conf erence a nd now wish to speak to the subscribers individually: This s witc hes to the subs[...]

  • Page 38

    65 Pr ess the key s in the specified order Individual telephone set tings 17 . 5 . 0 0 Ind_einr .fm Gigaset3035isdn A31 008-G3035-B1 0 1 -6-7 61 9 Ko rr e k tu r : 0 Individual telep hone settings D ate an d tim e The date and ti me are upd ated auto matically each time an outgoing connect ion is establi shed. Y ou can, ho we v er , de- fine the di[...]

  • Page 39

    66 P r ess the k e ys in the specified order Individual telephone set tings 17 . 5 . 0 0 Ind_einr .fm Gigaset3035isdn A31 008-G3035-B1 0 1 -6-761 9 Ko r r e k tu r : 0 Se tting the dat e format Call the menu. Select and co nfirm. Set the Day .M o nt h display , e.g .: 22.06. or Set the Mo nth. Day displa y , e.g .: 06.22. # and $ T he p hone is i n[...]

  • Page 40

    68 P r ess the k e ys in the specified order Individual telephone set tings 17 . 5 . 0 0 Ind_einr .fm Gigaset3035isdn A31 008-G3035-B1 0 1 -6-761 9 Ko r r e k tu r : 0 Display c ontra st Call the menu. Select and co nfirm. Select and co nfirm. Contrast Sel ect and conf irm. # and $ T he p hone is i n standb y . Enabling room monitoring/interc om Th[...]

  • Page 41

    70 P r ess the k e ys in the specified order Individual telephone set tings 17 . 5 . 0 0 Ind_einr .fm Gigaset3035isdn A31 008-G3035-B1 0 1 -6-761 9 Ko r r e k tu r : 0 Se tting the handset volume Call the menu. Select and co nfirm. Select and co nfirm. Vo l u m e Select and co nfirm t he req uired handset v olume # and $ T he p hone is i n standb y[...]

  • Page 42

    72 P r ess the k e ys in the specified order Individual telephone set tings 17 . 5 . 0 0 Ind_einr .fm Gigaset3035isdn A31 008-G3035-B1 0 1 -6-761 9 Ko r r e k tu r : 0 Using fun ction key s The base station telephone ha s 4 function k e ys t hat can be set with functions or call n umbers. T he functions ar e e xe - cuted or the stored call number s[...]

  • Page 43

    74 P r ess the k e ys in the specified order Individual telephone set tings 17 . 5 . 0 0 Ind_einr .fm Gigaset3035isdn A31 008-G3035-B1 0 1 -6-761 9 Ko r r e k tu r : 0 – S etting with c all forwar ding Y ou can set immediate cal l f orwarding on a f unction k e y; the f orwarding r oute set on page 1 0 1 then applies (int ernal/ e xtern al) . Cal[...]

  • Page 44

    76 P r ess the k e ys in the specified order Individual telephone set tings 17 . 5 . 0 0 Ind_einr .fm Gigaset3035isdn A31 008-G3035-B1 0 1 -6-761 9 Ko r r e k tu r : 0 S ett in g up sho r t c uts A short cut is a key seque nce that can be stored under a given name. Gr ouping se ver al steps t ogether mak es it eas- ier to e xecute f eatur es. Open [...]

  • Page 45

    78 P r ess the k e ys in the specified order Individual telephone set tings 17 . 5 . 0 0 Ind_einr .fm Gigaset3035isdn A31 008-G3035-B1 0 1 -6-761 9 Ko r r e k tu r : 0 Receiving a list of shor t c uts – Af ter the send procedure has bee n star ted b y another in- ternal subscriber , your base station tele phone/Co mf or t handset rings. # Answ er[...]

  • Page 46

    80 P r ess the k e ys in the specified order Individual telephone set tings 17 . 5 . 0 0 Ind_einr .fm Gigaset3035isdn A31 008-G3035-B1 0 1 -6-761 9 Ko r r e k tu r : 0 St ar ting a menu item Call the menu. “My Menu“ Select y our ne wly creat ed menu. Menu item Select the req uired menu line. # Lif t the handset or press the speake r ke y . D el[...]

  • Page 47

    81 Pr ess the key s in the specified order Securi ty 17 . 5 . 0 0 Spe rre.fm Gigaset3035isdn A31 008-G3035-B1 0 1 -6-7 61 9 Ko rr e k tu r : 0 Se c u r i t y Act ivat in g the b as e l ock Y ou can lock y our base station telepho ne and all register ed handsets to pre v ent o utgoinsg ca lls. Y our phone is ther e- ofre pr otected against una uthor[...]

  • Page 48

    82 P r ess the k e ys in the specified order Securi ty 17 . 5 . 0 0 Sperre .fm Gigaset3035isdn A31 0 08-G3035-B1 0 1 -6-7 61 9 Ko rr e k tu r : 0 Changing t he base PIN The base PIN is u sed to pre vent unauthor ised c hanges to your base sy stem set t ings. F or e xample, the base PIN must be entered bef ore the base loc k can be activate d, a new[...]

  • Page 49

    84 P r ess the k e ys in the specified order Securi ty 17 . 5 . 0 0 Sperre .fm Gigaset3035isdn A31 0 08-G3035-B1 0 1 -6-7 61 9 Ko rr e k tu r : 0 D ea ctiv ating ho t ke y sele ctio n The messag e “Hot K e y on” a ppear s on the displa y alo ng with the call numbe r . Enter and co nfirm the base PIN withi n 3 seconds. The message “Hot K ey de[...]

  • Page 50

    86 P r ess the k e ys in the specified order Securi ty 17 . 5 . 0 0 Sperre .fm Gigaset3035isdn A31 0 08-G3035-B1 0 1 -6-7 61 9 Ko rr e k tu r : 0 Restrict ing diall ing Y ou can: Either set t he fi rst 1 6 digits of up to 5 c all nu mbers (re- stricted numbers) that may not be dialled ( No. ba rred set- ting). Exampl e: 00 – f or international ca[...]

  • Page 51

    88 P r ess the k e ys in the specified order Set ting up th e connect ion 17 . 5 . 0 0 Kon f i g . fm Gigaset3035isdn A31 008-G3035-B1 0 1 -6-761 9 Ko rr e k t ur : 0 S etti ng up the c onnect ion ISDN c all number s (MSN) Y our ISDN connection has tw o telephone lines that can be used simultaneously . Y ou can set up a maximum of 7 call numbers of[...]

  • Page 52

    90 P r ess the k e ys in the specified order Set ting up th e connect ion 17 . 5 . 0 0 Kon f i g . fm Gigaset3035isdn A31 008-G3035-B1 0 1 -6-761 9 Ko rr e k t ur : 0 Displaying the set t ings for y our own c all numbers (MSN) Th e name, e.g. home, of fic e, etc., the call numbe r and ringer melo dy ar e di splay ed. Call the menu. Select and co nf[...]

  • Page 53

    92 P r ess the k e ys in the specified order Set ting up th e connect ion 17 . 5 . 0 0 Kon f i g . fm Gigaset3035isdn A31 008-G3035-B1 0 1 -6-761 9 Ko rr e k t ur : 0 Regist ering t he Comfor t 30 0 0 handset – Sw itc h on the handset. Hold do w n the po we r on ke y until you hear a beep . The hands- free talking but ton flashes to confi rm the [...]

  • Page 54

    94 P r ess the k e ys in the specified order Set ting up th e connect ion 17 . 5 . 0 0 Kon f i g . fm Gigaset3035isdn A31 008-G3035-B1 0 1 -6-761 9 Ko rr e k t ur : 0 Pr eparing the base stati on telephone The t elephone is ready f or reg istration. F or y our o wn secu- rity , the t ime a vail able f or registr ation is l imited to on e minute . O[...]

  • Page 55

    96 P r ess the k e ys in the specified order Set ting up th e connect ion 17 . 5 . 0 0 Kon f i g . fm Gigaset3035isdn A31 008-G3035-B1 0 1 -6-761 9 Ko rr e k t ur : 0 Allocating a name to an inte rnal subscriber Y ou can replace the internal call number allocated to the subscriber at regist ration (e. g. INT2) with a name. Call the menu. Select and[...]

  • Page 56

    98 P r ess the k e ys in the specified order Set ting up th e connect ion 17 . 5 . 0 0 Kon f i g . fm Gigaset3035isdn A31 008-G3035-B1 0 1 -6-761 9 Ko rr e k t ur : 0 A ll o ca t i ng re cei ve M SN s In the f actory set ting, a newly r egistered h andset rings u n- der all set call number s. Pr ocee d as f ollo ws if y ou only want to allocate the[...]

  • Page 57

    10 0 P r ess the k e ys in the specified order Set ting up th e connect ion 17 . 5 . 0 0 Kon f i g . fm Gigaset3035isdn A31 008-G3035-B1 0 1 -6-761 9 Ko rr e k t ur : 0 S etting up a ring dela y Y ou can define the numb er of ring s af ter whic h a call is to be signaled f or eac h internal subscriber . Thi s set ting can be made f or eac h MSN cal[...]

  • Page 58

    10 2 P r ess the k e ys in the specified order Set ting up th e connect ion 17 . 5 . 0 0 Kon f i g . fm Gigaset3035isdn A31 008-G3035-B1 0 1 -6-761 9 Ko rr e k t ur : 0 External call forwar ding via ex c hange Y ou can set the base station telepho ne in suc h a w ay th at a call from an ext ernal subscriber is f orwarded via the ex- chan ge. T his [...]

  • Page 59

    10 3 Pr ess the key s in the specified order Answering mac hine 17 . 5 . 0 0 Anrufb. fm Gigaset3035isdn A31 008-G3035-B1 0 1 -6-7 61 9 Kor r e k tu r : 0 Answering mac hine The an sw erin g mac hine stor es y our annou ncements and messages and internal inf ormation digitally . Y ou can acti- vate and deact ivat e it manually or b y means of a utom[...]

  • Page 60

    10 4 P r ess the k e ys in the specified order Answering machine 17 . 5 . 0 0 Anrufb. fm Gigaset3035isdn A31 0 08-G3035-B1 0 1 -6-7 61 9 Ko r r e k tu r : 0 Activati ng/deact ivating the answering mac hine – Y our ans werin g mac hine is rea dy f or operati on as soon as the base station telephone is put int o service. T o deactiv ate: Pr ess the[...]

  • Page 61

    10 6 P r ess the k e ys in the specified order Answering machine 17 . 5 . 0 0 Anrufb. fm Gigaset3035isdn A31 0 08-G3035-B1 0 1 -6-7 61 9 Ko r r e k tu r : 0 Prer equisite: the handset mu st be on-hook. Call up the AM menu. Select and co nfirm. Announcement 1 Sel ect the r equi red ann ouncement: Announcem ent 1 , Ad visor y annou ncement or Conclud[...]

  • Page 62

    10 8 P r ess the k e ys in the specified order Answering machine 17 . 5 . 0 0 Anrufb. fm Gigaset3035isdn A31 0 08-G3035-B1 0 1 -6-7 61 9 Ko r r e k tu r : 0 Playing bac k messages/memos A message w as lef t during your absence. The A M k ey i s flashing. The number of messages can be seen in the dis- play . Play bac k of al l r ecordings b egins. F[...]

  • Page 63

    11 0 P r ess the k e ys in the specified order Answering machine 17 . 5 . 0 0 Anrufb. fm Gigaset3035isdn A31 0 08-G3035-B1 0 1 -6-7 61 9 Ko r r e k tu r : 0 Retu r n in g a c al l – Pr ereq uisite: the caller’ s phone number is tr ansf er red. Call up the AM menu. Select and co nfirm. Play bac k of all messages begins. Open the supple mentary m[...]

  • Page 64

    11 2 P r ess the k e ys in the specified order Answering machine 17 . 5 . 0 0 Anrufb. fm Gigaset3035isdn A31 0 08-G3035-B1 0 1 -6-7 61 9 Ko r r e k tu r : 0 Options during pla yba c k – or t o adjust th e volume durin g playback. Adjusting the pla yback speed t emporarily: fo r s l ow fo r n o r m a l fo r f a s t f or very f ast Pla ying bac k m[...]

  • Page 65

    11 4 P r ess the k e ys in the specified order Answering machine 17 . 5 . 0 0 Anrufb. fm Gigaset3035isdn A31 0 08-G3035-B1 0 1 -6-7 61 9 Ko r r e k tu r : 0 Fast deletion – F or the f ast deletion of messages on the base station tel e- phone/3000 Comf ort handset. to de lete th e pla y ed bac k message imm ediately . Using automatic t ime c ontr [...]

  • Page 66

    11 6 P r ess the k e ys in the specified order Answering machine 17 . 5 . 0 0 Anrufb. fm Gigaset3035isdn A31 0 08-G3035-B1 0 1 -6-7 61 9 Ko r r e k tu r : 0 Go bac k up one menu le vel. The mar king ne xt to the menu item “T ime C ontro l” indi- cates that t his func tion is act iv e. # and $ T he p hone is i n standb y . Changing fr om one ann[...]

  • Page 67

    11 8 P r ess the k e ys in the specified order Answering machine 17 . 5 . 0 0 Anrufb. fm Gigaset3035isdn A31 0 08-G3035-B1 0 1 -6-7 61 9 Ko r r e k tu r : 0 Changing t he rec or ding length A message can b e 1 , 2, 3 minutes long or unrestri cted in length. If y ou opt f or a restric ted r ecording length i t is ad - visable to use a concludin g an[...]

  • Page 68

    12 0 P r ess the k e ys in the specified order Answering machine 17 . 5 . 0 0 Anrufb. fm Gigaset3035isdn A31 0 08-G3035-B1 0 1 -6-7 61 9 Ko r r e k tu r : 0 S ett in g tones only Call up the AM menu. Select and co nfirm. Enter and con firm the s ystem PIN (f actory set ting i s 00 00). F unction marked = on/not marked = of f . To change the set tin[...]

  • Page 69

    12 2 P r ess the k e ys in the specified order Answering machine 17 . 5 . 0 0 Anrufb. fm Gigaset3035isdn A31 0 08-G3035-B1 0 1 -6-7 61 9 Ko r r e k tu r : 0 Changing the AM PIN Call up the AM menu. Select and co nfirm. Enter and con firm the s ystem PIN (f actory set ting i s 00 00). Enter and confirm the ne w AM PIN (maximum 8 digits). Enter and c[...]

  • Page 70

    12 4 P r ess the k e ys in the specified order Answering machine 17 . 5 . 0 0 Anrufb. fm Gigaset3035isdn A31 0 08-G3035-B1 0 1 -6-7 61 9 Ko r r e k tu r : 0 Re mo te o pe r ati on Dial y our ow n phone number . Y ou hear your own ann ouncement tex t. Pr ess the hash key and enter the AM PIN . A ct i v a ti n g t he AM r em o te l y If y ou ha v e f[...]

  • Page 71

    12 6 P r ess the k e ys in the specified order Answering machine 17 . 5 . 0 0 Anrufb. fm Gigaset3035isdn A31 0 08-G3035-B1 0 1 -6-7 61 9 Ko r r e k tu r : 0 Re co rding announcements    Announcement 1    Announcement 2    A dvisory announcement    Conclud ing announce ment Playing back announcements   Annou[...]

  • Page 72

    12 7 Abou t your system 17 . 5 . 0 0 rat.fm Gigaset3035isdn A31 0 08-G3035-B1 0 1 -6-7 619 Kor r e k tu r : 0 About y our sy stem Notes on using handsets Range The rang e can be up to 300 m outdoor s, depending on the en viron mental con- ditions. A ra nge of up to 50 m is possible indoor s. Y ou can increase the range using the Gigaset repeate r ([...]

  • Page 73

    12 8 Abou t your system 17 . 5 . 0 0 rat.fm Gigaset3035isdn A31 0 08-G3035-B1 0 1 -6-7 61 9 Ko r r e k tu r : 0 Wa r r a n t y ● Siemens A G guarantees this de vice f or 6 months (S witz erla nd: 1 year), cal - culated fr om the date of purc hase fr om the dealer . Please r etain y our receip t as proof of this date. ● Within this war ranty per[...]

  • Page 74

    13 0 Abou t your system 17 . 5 . 0 0 rat.fm Gigaset3035isdn A31 0 08-G3035-B1 0 1 -6-7 61 9 Ko r r e k tu r : 0 When call f orw arding is a ctiv e, the for wa rd - ing conditions are not displ ayed. Interna l f orwarding is act ive. Activate “ external” f or- warding, see pa ge 44 . Req uest enabling fr om network pro vid er . T he telephon e r[...]

  • Page 75

    13 2 Abou t your system 17 . 5 . 0 0 rat.fm Gigaset3035isdn A31 0 08-G3035-B1 0 1 -6-7 61 9 Ko r r e k tu r : 0 T e ch n i ca l d a t a Envir onmental conditions ● Do not place the base station telephone near areas w ith high moist ur e lev els suc h as the b ath or show er . ● A void dir ect contact with hea t sources, e.g. radiator s. ● Do [...]

  • Page 76

    13 3 Pr ess the key s in the specified order Appendi x 17 . 5 . 0 0 Anhang.fm Gigaset3035isdn A31 008-G3035-B1 0 1 -6-7 61 9 Kor r e k tu r : 0 Appendix Using CENTREX features CENTREX (CTX ) is the name of a virt ual ISDN telepho ne sy stem. In order to tak e ad van tage of all the f eatur es it of- f er s, y ou can acti vate the k e ypad protoco l[...]

  • Page 77

    13 4 P r ess the k e ys in the specified order Appendi x 17 . 5 . 0 0 Anhang.fm Gigaset3035isdn A31 008-G3035-B1 0 1 - 6-7 61 9 Ko rr e k t ur : 0 Dialling proper t ies Switc hing on the ke ypad pr otoc ol – Using the k eypad pr otocol allo ws you t o take a dv antage of additional f eat ures of f er ed b y other pro vide rs, e.g. vo ice mail bo [...]

  • Page 78

    13 6 P r ess the k e ys in the specified order Appendi x 17 . 5 . 0 0 Anhang.fm Gigaset3035isdn A31 008-G3035-B1 0 1 - 6-7 61 9 Ko rr e k t ur : 0 Oper ating at telephone s ystems The f ollo wing devi ce par ameters should b e set if yo u w ant to operat e y our ba se station teleph one do wnstr eam of a telephone s yst em: 1 . Set the appropr iate[...]

  • Page 79

    13 8 P r ess the k e ys in the specified order Appendi x 17 . 5 . 0 0 Anhang.fm Gigaset3035isdn A31 008-G3035-B1 0 1 - 6-7 61 9 Ko rr e k t ur : 0 Changing lon g distanc e dialling c odes Long- distance diallin g codes ar e the first numbers that hav e t o be di alled in orde r to r eac h anothe r city (nati onal) or country (internationa l). The f[...]

  • Page 80

    14 0 P r ess the k e ys in the specified order Appendi x 17 . 5 . 0 0 Anhang.fm Gigaset3035isdn A31 008-G3035-B1 0 1 - 6-7 61 9 Ko rr e k t ur : 0 Restoring factory settings Y ou can withdra w your set tings usi ng the f ollowing menu options ● Operation al or ● Rese t all . Call the menu. Select and co nfirm. Enter the base PIN (f actory set t[...]

  • Page 81

    14 2 P r ess the k e ys in the specified order Appendi x 17 . 5 . 0 0 Anhang.fm Gigaset3035isdn A31 008-G3035-B1 0 1 - 6-7 61 9 Ko rr e k t ur : 0 If an answ ering machi ne is connecte d to the cordl ess T AE, yo u should set the d evice type as “ans w ering mac hine” . This w ill enable y ou to pi ck up cal ls immediatel y from the base statio[...]

  • Page 82

    14 4 Appendi x 17 . 5 . 0 0 Anhang.fm Gigaset3035isdn A31 008-G3035-B1 0 1 -6-761 9 Ko rr e k tu r : 0 Using the base stat ion telephone with Gi gaset 10 0 0 and 20 0 0 series handsets Y ou can use ha ndsets fr om the pr e vious serie s with your base statio n tele- phone. Pr epare y our base station t elephone f or r egistr ation as described b e-[...]

  • Page 83

    14 5 ISDN glossar y 17 . 5 . 0 0 Glossar .fm Gigaset3035isdn A31 0 08-G3035-B1 0 1 -6-7 61 9 Ko r r e k tu r : 0 ISDN glossary A A ccess levels The v arious subscribers on yo ur base station telephone can be all ocated dif- f er ent access lev els. F or example, while subscriber A may onl y conduct in- coming calls, subscribe r B can conduct calls [...]

  • Page 84

    14 6 ISDN glossary 17 . 5 . 0 0 Glossar .fm Gigaset3035isdn A31 0 08-G3035-B1 0 1 -6-7 61 9 Ko r r e k tu r : 0 Call fo rw arding (via the second B-c hannel)/ internal f orw arding While extern al call forwarding is performed by the network provider ’ s loc al ex change, internal f orw arding is i mplemented by y our telephone. Y our te le- phone[...]

  • Page 85

    14 8 ISDN glossary 17 . 5 . 0 0 Glossar .fm Gigaset3035isdn A31 0 08-G3035-B1 0 1 -6-7 61 9 Ko r r e k tu r : 0 F Fr ee c hoi ce of outg oing MSN F eatur e that can be used to define whic h individua l MSN is to be used f or the ne xt cal l. T his is not only decisiv e fo r the c all number displa y on t he called party‘s phone, but also when it [...]

  • Page 86

    15 0 ISDN glossary 17 . 5 . 0 0 Glossar .fm Gigaset3035isdn A31 0 08-G3035-B1 0 1 -6-7 61 9 Ko r r e k tu r : 0 P Pa r k Y ou park a ca ll whe n you mo ve a telep hone du ring a c all or if y ou w ant to continue your call at another p hone on the same l ine. T he connection is mainta ined f or this perio d. PIN Abbreviati on f or P ersonal I dent [...]

  • Page 87

    15 2 P r ess the k e ys in the specified order ISDN glossary 17 . 5 . 0 0 Glossar .fm Gigaset3035isdn A31 0 08-G3035-B1 0 1 -6-7 61 9 Ko r r e k tu r : 0[...]

  • Page 88

    162 Index 17 . 5 . 0 0 Gig3030iSIX.fm Gigaset3035 isdn A31 0 08-G3035-B1 0 1 -6-7 61 9 Korrektur: 0 Index A About your system 127 Access 99 Accessories 141, 169 Account activating/deact ivating 54 changing PI N 53 defining cr edit 53 defini ng limit 53 making calls with 55 setting up 53 Account PIN 53 Activating op en list ening (AM) 118 Activating[...]

  • Page 89

    163 Index 17 . 5 . 0 0 Gig3030iSIX.fm Gigaset3035 isdn A31 0 08-G3035-B1 0 1 -6-7 61 9 Korrekt ur: 0 saving in the telephone d irectory 35 setting MSN ringer melo dy 90 Call pic kup from AM 70 Call restri ction activating/ de activating 87 Call transf er, activati ng/deactivating 137 Call wait ing activating/deact ivating 40 answering a call 39 rej[...]

  • Page 90

    165 Index 17 . 5 . 0 0 Gig3030iSIX.fm Gigaset3035 isdn A31 0 08-G3035-B1 0 1 -6-7 61 9 Korrekt ur: 0 Missed calls 71 MSN allocating receive MSN 98 allocating send MSN 97 on busy 98 MSN, cf. call nu mber, own call numb er Multipl e subs cribe r numbe r (MSN ), cf. displaying cal l numbers Mute 28 Muting the microphone 28 N Network access 58 O Open l[...]

  • Page 91

    ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ *LJDV HW 3035 LVGQ >> ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Answering mac hine *LJDV HW 3035 LVGQ[...]

  • Page 92

    Acc essories 169 Zubehör .fm 17 . 0 5 . 0 0 Gigaset3035isdn, A31 008-G3035-B1 0 1 -6-7 61 9 K orr ekt ur: 0 A cc essories Use accessor ies to tr ansf orm y our Gigaset into a cordless telephone s ystem: ● Ever y user has a separ ate telephon e ● T oll-free inte rnal com munica tion ● Specific t ransf er of e xternal calls, etc . Gigaset 30 0[...]

  • Page 93

    17 . 5 . 0 0 Umsc hlag_h.fm Gigaset3035isdn A 31 008-G3035-B1 0 1 -6-7 619 K o rrektur: 0 Ente ring lett ers, number s and s ymbols Pr er equisit e: T he tel ephone is i n in put mode, i.e. y ou ar e cur rent ly making a n entry , e.g. a name. Oper at ing prin ciple The let ters allocat ed to the k e ys appear on the k e y s. P ress t he ke y r epe[...]

  • Page 94

    17 . 5 . 0 0 Umsc hlag_h.fm Gigaset3035isdn A31 0 08-G3035-B1 0 1 -6-7 61 9 K orrektur: 0  Gig aset 3035 Mark m essage as ne w :: during playback : last record.heard in pa use status Delete message   during playback individual me ssages   after pla ybac k all messages Set mode  Re cor ding af ter announ. 1   Re cor ding af t[...]