Français dropdown-ico

Siemens Gigaset C450IP manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Siemens Gigaset C450IP. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Siemens Gigaset C450IP ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Siemens Gigaset C450IP décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Siemens Gigaset C450IP devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Siemens Gigaset C450IP
- nom du fabricant et année de fabrication Siemens Gigaset C450IP
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Siemens Gigaset C450IP
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Siemens Gigaset C450IP ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Siemens Gigaset C450IP et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Siemens en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Siemens Gigaset C450IP, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Siemens Gigaset C450IP, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Siemens Gigaset C450IP. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    s Gigase t C450 IP cyan magenta yello w black Liebreich Medienpr oduktion Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. K G Schlav enhorst 66 D-46395 Bocholt All rights reserved. Subject to availability . Rights of modification reserved. www .siemens.com/gigaset © Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co[...]

  • Page 2

    1 The handset at a glance Gigaset C450 IP / Greek eng / A31008-M1713-T151 -3-8U19 / over view.fm / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 The handset at a glance Base station at a glance Handset keys 1 Displa y in idle status (example) 2 Battery charge status e V U (1/3 c harged to fu lly charged) = flashes: batter y ne arly empty e V U flashes: batter y ch[...]

  • Page 3

    2 Contents Gigaset C450 IP / Greek eng / A31008-M1713-T151-3-8U19 / C450IP_laenderIVZ.fm / 12.3.07 Version 4, 16.09.2005 Contents The handset at a glance . . . . . . . . 1 Base statio n at a glance . . . . . . . . 1 Safety precautions . . . . . . . . . . . . 4 Gigaset C450 IP – more than just making calls . . . . . 5 V oIP – Making calls via th[...]

  • Page 4

    3 Contents Gigaset C450 IP / Greek eng / A31008-M1713-T151-3-8U19 / C450IP_laenderIVZ.fm / 12.3.07 Version 4, 16.09.2005 Using the handset as an alarm clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Restoring the handset default settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Base station settings . . . . . . . . . . 45 Restoring the[...]

  • Page 5

    4 Safety precautions Gigaset C450 IP / Greek eng / A31 008-M1713-T151-3 -8U19 / security.fm / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 Safety precautions Caution: Read the safety precautions and the user guide before use. Explain their contents to your children, and the potential hazards associated with using th e tele- phone. Only use the mains a dapter supp[...]

  • Page 6

    5 Gigaset C450 IP – more than just making c alls Gigaset C450 IP / Greek eng / A31 008-M1713-T151-3 -8U19 / star ting.f m / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 Gigaset C450 IP – more than just making calls Y our phone lets you make calls both via the fixed network and (cost effectively) via the Internet (V oIP) without using a PC . And your phone can[...]

  • Page 7

    6 V oIP – Making calls via the Internet Gigaset C450 IP / Greek eng / A31 008-M1713-T151-3 -8U19 / star ting.f m / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 V oIP – Making calls via the Internet With V o IP ( V oi ce o ver I nternet P rotoco l) , your calls are not made via a fixed connec- tion as in the telephone network, but rather they ar e transmitted [...]

  • Page 8

    7 First steps Gigaset C450 IP / Greek eng / A31 008-M1713-T151-3 -8U19 / star ting.f m / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 The polarity is indicated in the batter y compartment. The handset switches on automatically . Y ou will hear a confirmation tone. Closing the battery cover ¤ Place the cover o n the batter y compart- ment as shown in the diagram,[...]

  • Page 9

    8 First steps Gigaset C450 IP / Greek eng / A31 008-M1713-T151-3 -8U19 / star ting.f m / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 Setting the date and time §Menu§ ¢ Settings ¢ Date/Time ~ Enter the day , month and year with 6 digits and press §OK§ . Use q to mo ve between th e fields. ~ Enter hours and minutes with 4 digits (e.g. 0 7 1 5 for 07.15 hrs) [...]

  • Page 10

    9 First steps Gigaset C450 IP / Greek eng / A31 008-M1713-T151-3 -8U19 / star ting.f m / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 Follow the steps in the order given bel ow: 1. Connect the base station wit h the phone connection 2. Connect the base station wit h the mains power supply 3. Connect the base station with the rou te r Connecting the base stati on [...]

  • Page 11

    10 First steps Gigaset C450 IP / Greek eng / A31 008-M1713-T151-3 -8U19 / star ting.f m / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 Making settings for V oIP telephony Before you can use the Internet (V oIP) to phone any o ther users on the Interne t, the fixed network or th e mobile phone net- work, you need the ser vices of a VoIP pr o- vider who supports th[...]

  • Page 12

    11 First steps Gigaset C450 IP / Greek eng / A31 008-M1713-T151-3 -8U19 / star ting.f m / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 Downloading V oIP provider data The phone establishes a connection with the Siemens ser ve r on the Internet. Pro- files with general access data for various V oIP pro viders can be downloaded here. The message Select country is d[...]

  • Page 13

    12 First steps Gigaset C450 IP / Greek eng / A31 008-M1713-T151-3 -8U19 / star ting.f m / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 Completing the V oIP settings Once all the necessar y entries have been made, the handset reverts to idle status. If all the settings are correct and if the phone can establish a connection to the V oIP serv er , then the internal[...]

  • Page 14

    13 First steps Gigaset C450 IP / Greek eng / A31 008-M1713-T151-3 -8U19 / star ting.f m / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 Y ou will find other messages and possible measures in the Questions and answers section on page 69. Belt clip and headset By using a belt clip and headset (opt ional) you can easily make your handset a con- stant companion both i[...]

  • Page 15

    14 Menu trees Gigaset C450 IP / Greek eng / A31008-M1713-T151-3-8U19 / menuetree.fm / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 Menu trees Phone menu There are two ways to select a function: Using number combin ations ("shortcut") ¤ T o open the main menu, press §Menu§ with the handset in idle status. ¤ Enter the nu mber combinatio n that is in f[...]

  • Page 16

    15 Menu trees Gigaset C450 IP / Greek eng / A31008-M1713-T151-3-8U19 / menuetree.fm / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 3-4 Bat ter y Low 3-4-1 Of f page 44 3-4-2 On 3-4-3 During Call 4 Settings 4-1 Date/ Time page 8 4-2 Handset 4-2-1 Display 4-2-1-1 Screensa ver page 42 4-2-1-2 Co lour Schem e 4-2-1-3 Co ntrast 4-2-1-4 Bac klight 4-2-2 Language page 4[...]

  • Page 17

    16 Menu trees Gigaset C450 IP / Greek eng / A31008-M1713-T151-3-8U19 / menuetree.fm / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 * Please note : Following a firm ware update, the netw ork ser vices are only displayed if you de-register and t hen reregister y our handset. 6 Select Services * 6-1 VoIP 6-1-6 For All Calls 6-1 -6-1 Call Dive rt page 27 6-2 Fix ed l[...]

  • Page 18

    17 Menu trees Gigaset C450 IP / Greek eng / A31008-M1713-T151-3-8U19 / menuetree.fm / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 Web configurator menu Please note: For Gigaset C450I P base stations manufactured before June 2006, " Vo I P " is displayed instead of " Connections " after a firmware update. Home page 51 Settings IP Configuration[...]

  • Page 19

    18 Making calls with V oIP and the fixed network Gigaset C450 IP / Greek eng / A31008-M1713-T151-3-8U19 / telephony .f m / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 Making calls with V oIP and the fixed network Making an external call External calls are calls made via the public telephone network (fixed netw ork) or via the Internet (V oIP). Y ou can use the t[...]

  • Page 20

    19 Making calls with V oIP and the fixed network Gigaset C450 IP / Greek eng / A31008-M1713-T151-3-8U19 / telephony .f m / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 Accepting a call The handset indicates an incoming call in thr ee ways: by r in gi ng, by a di spl ay on the screen and by the flashing handsfree key d . Y ou can answer the call by : ¤ Pressing t[...]

  • Page 21

    20 Making calls with V oIP and the fixed network Gigaset C450 IP / Greek eng / A31008-M1713-T151-3-8U19 / telephony .f m / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 Display with CN IP Precondition : Call from t he fixed net- work . If you ha ve CNIP , then the name (town) that is re gistered with y our network pr o- vider f or that calling number wil l also be[...]

  • Page 22

    21 Operating the handset Gigaset C450 IP / Greek eng / A31008-M1713-T151-3-8U19 / telephony .f m / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 Muting the handset Y ou can deactivate the micr ophone in your handset during an external call. The other party hears a wait melody . Muting the handset §INT§ Press the display key . Cancelling muting §Back§ Press the[...]

  • Page 23

    22 Operating the handset Gigaset C450 IP / Greek eng / A31008-M1713-T151-3-8U19 / telephony .f m / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 When the handset is in idle status s Open the directory . t Adjust the r inger volum e of the handset (page 43). In lists and menus t / s Scroll up/down line by line. In an input field t / s Move the cursor left or right [...]

  • Page 24

    23 Operating the handset Gigaset C450 IP / Greek eng / A31008-M1713-T151-3-8U19 / telephony .f m / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 Submenus The functions in the submenus are dis- played a s lists. T o access a function: ¤ Scroll to the function with the control key q and press §OK§ . Or: ¤ Enter the number combi nation that is in front of the fun[...]

  • Page 25

    24 V oIP telephony via the Gigaset.net Gigaset C450 IP / Greek en g / A31008-M1713-T 151-3-8U19 / giganet.f m / 24.9.07 V oIP telephony via the Gigaset.net Y ou can use the Gigaset.net t o make free phone calls via the Internet directly to other Gig aset.net users, without having t o set up an account with a V oIP pro vider or make any further sett[...]

  • Page 26

    25 V oIP telephony via the Gigaset.net Gigaset C450 IP / Greek en g / A31008-M1713-T 151-3-8U19 / giganet.f m / 24.9.07 Example: 1. 2/50: Entry number/number of hits 2. Name of the entr y , the name is displayed in full, if necessar y over several lines Y ou can scroll thr ough the hit list with q . If it has not been possible t o find a mat- ching[...]

  • Page 27

    26 V oIP telephony via the Gigaset.net Gigaset C450 IP / Greek en g / A31008-M1713-T 151-3-8U19 / giganet.f m / 24.9.07 Entering, editing and deleting own entry Y ou have the f ollowing op tions: u Edit the name of your entr y in the Gigaset.net directory u Delete your entry from the direct or y u If you did no t enter a name when using the phone f[...]

  • Page 28

    27 Network services – V oIP Gigaset C450 IP / Greek eng / A31 008-M1713-T151-3 -8U19 / netser vices_SAG.fm / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 Network services – V oIP Y ou can use the following network ser v- ices to make calls via the V oIP connection. Settings for all calls Call forwarding takes place locally in your base station. Setting up cal[...]

  • Page 29

    28 Network services – fixed network Gigaset C450 IP / Greek eng / A31 008-M1713-T151-3 -8U19 / netser vices_SAG.fm / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 Activating/deactivating call waiting When call waiting is acti vated, the caller will hear the ringing tone if y ou are already making a call . This call is announced acoustically and visu ally on your[...]

  • Page 30

    29 Using the directory and lists Gigaset C450 IP / Greek eng / A31 008-M1713-T151-3 -8U19 / directories_charges.fm / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 Using the directory and lists The options are: u Directory u Last number redial list u SMS list u Calls list Y ou can save 100 entries in the direct ory. Y ou can create a personalised directory for your[...]

  • Page 31

    30 Using the directory and lists Gigaset C450 IP / Greek eng / A31 008-M1713-T151-3 -8U19 / directories_charges.fm / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 Managing di rector y entries Y ou have selected an entry (page 29). Editing entries §Menu§ ¢ Edit Entry ~ Edit t he number if require d, and press §OK§ . ~ Edit the name if req uired, and press §OK[...]

  • Page 32

    31 Using the directory and lists Gigaset C450 IP / Greek eng / A31 008-M1713-T151-3 -8U19 / directories_charges.fm / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 Last number redial list The last number redial list contains the ten numbers last dialled with the handset (max. 32 numbers). If one of the numbers is in the direct ory, then the corresponding name will [...]

  • Page 33

    32 Making cost-effective calls Gigaset C450 IP / Greek eng / A31 008-M1713-T151-3 -8U19 / directories_charges.fm / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 List entry Example of a list entr y: u St at us o f e n t r y In the calls list New Call : new missed call Old Call : entr y already read u Entr y number 01/02 means e.g.: first of a total of two entries. [...]

  • Page 34

    33 SMS (text messages) Gigaset C450 IP / Greek eng / A31008-M1713-T151-3 -8U19 / sms_neutra l.fm / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 SMS (text messages) Y ou can only send and receive SMS mes- sages via the fixed netw ork. When an SMS is sent, the base station automatically establishes a connection via the fixed network. Y our unit is supplied ready fo[...]

  • Page 35

    34 SMS (text m essages) Gigaset C450 IP / Greek eng / A31008-M1713-T151-3 -8U19 / sms_neutra l.fm / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 Writing/sending an SMS An SMS may contain up t o 160 characters. Writing/sending SMS §Menu§ ¢ SMS ¢ Write Message ~ Write an SMS. For how t o enter the text, see page 77. §Menu§ Send T ext Select and press §OK§ .[...]

  • Page 36

    35 SMS (text messages) Gigaset C450 IP / Greek eng / A31008-M1713-T151-3 -8U19 / sms_neutra l.fm / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 Deleting draft message list ¤ Open the draft message list. §Menu§ Delete List Select and press §OK§ . §OK§ Press the soft key to confirm the delete. The list is cleared. a Press and hold (idle status). Receiving an[...]

  • Page 37

    36 SMS (text m essages) Gigaset C450 IP / Greek eng / A31008-M1713-T151-3 -8U19 / sms_neutra l.fm / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 Adding a number to the directory Adding the sender's number Y ou are reading an SMS in the incomi ng message list. §Menu§ Press the soft key . For further infor mation, see page 30. Setting SMS centre Y ou can set[...]

  • Page 38

    37 SMS (text messages) Gigaset C450 IP / Greek eng / A31008-M1713-T151-3 -8U19 / sms_neutra l.fm / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 §Menu§ 4IO2L ~Q §OK§ Deacti vate the SMS function. Or: ~1 §OK§ Activate the SMS function (default settings). SMS troubleshooting Error codes when sending If an SMS cannot be sent f or a longer period of time, it i s[...]

  • Page 39

    38 Using the network mailbox Gigaset C450 IP / Greek eng / A31008-M1713-T151 -3-8U19 / T-Net Box_SA G -registration.fm / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 Using the network mailbox Some fixed network pro viders and VoIP pro viders of fer answering machines on the network – network mailbo xes. Y ou can use the relevant network mailbo x if yo u hav e r[...]

  • Page 40

    39 Using several handsets Gigaset C450 IP / Greek eng / A31008-M1713-T151 -3-8U19 / T-Net Box_SA G -registration.fm / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 Using several handsets Registering handsets Y ou can register up to six handsets to y our base station. Registering another Gigaset C45 handset Before y ou can use your handset, you must register it to [...]

  • Page 41

    40 Using several handsets Gigaset C450 IP / Greek eng / A31008-M1713-T151 -3-8U19 / T-Net Box_SA G -registration.fm / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 De-registering handsets Y ou can de-regis ter any registered C45 handset from any registered handset. §INT§ Press the display key . All regi s- tered handsets are displayed. q Select the handset t o b[...]

  • Page 42

    41 Using several handsets Gigaset C450 IP / Greek eng / A31008-M1713-T151 -3-8U19 / T-Net Box_SA G -registration.fm / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 Making internal calls Internal calls to o the r handsets registered on the same base station are free. Calling a specific handset §INT§ Press the display key . qc Select handset and press the talk key[...]

  • Page 43

    42 Handset settings Gigaset C450 IP / Greek eng / A31 008-M1713-T151-3 -8U19 / settings_bs_hs_pabx.f m / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 Handset settings Y our handset is preconfigured, but you can change these settings t o suit your individual requirements. Change display language Y ou can view the displa y texts in different language s. §Menu§ ¢[...]

  • Page 44

    43 Handset settings Gigaset C450 IP / Greek eng / A31 008-M1713-T151-3 -8U19 / settings_bs_hs_pabx.f m / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 Changing ringer tones u Vo l u m e : Five volume levels (1–5; e. g. V olume 2 = ˆ ) and "crescendo" ring ‰ . Wit h "crescendo" ring, the volume gets louder with ever y ring. u Melody: List o[...]

  • Page 45

    44 Handset settings Gigaset C450 IP / Greek eng / A31 008-M1713-T151-3 -8U19 / settings_bs_hs_pabx.f m / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 Activating/deactivating advisory tones §Menu§ ¢ Audio Settings ¢ Advisory T ones Select and press §OK§ ( ‰ =o n ) . All advisory tones are acti vated or d eacti- vated. Setting the battery low beep §Menu§ [...]

  • Page 46

    45 Base station settings Gigaset C450 IP / Greek eng / A31 008-M1713-T151-3 -8U19 / settings_bs_hs_pabx.f m / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 Base station settings The base station sett ings are carried out using a registered Gigaset C45 handset. Changing the syste m PIN Y ou have t o enter the system PIN when registering a handset to the base statio[...]

  • Page 47

    46 Base station settings Gigaset C450 IP / Greek eng / A31 008-M1713-T151-3 -8U19 / settings_bs_hs_pabx.f m / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 Set default connection Y ou can make settings according to whether you want t o make calls via V oIP or fixed network (fixed line) b y default. §Menu§ ¢ Settings ¢ Base ¢ T elephony ¢ Default Line T ype I[...]

  • Page 48

    47 Making V oIP settings Gigaset C450 IP / Greek eng / A31 008-M1713-T151-3 -8U19 / settings_bs_hs_pabx.f m / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 Making V oIP settings In order t o be able t o use V oIP , you must set a few parameters f or your base station. Y ou can set all parameters easily via a PC connected to y our network (see page 51). Using the c[...]

  • Page 49

    48 Making V oIP settings Gigaset C450 IP / Greek eng / A31 008-M1713-T151-3 -8U19 / settings_bs_hs_pabx.f m / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 Entering/ch anging V oI P user data The V o IP settings must also be extended for y our personal data. Y ou wi ll receive all necessar y data from your V oIP pro vider . §Menu§ ¢ Settings ¢ Base ¢ T elepho[...]

  • Page 50

    49 Making V oIP settings Gigaset C450 IP / Greek eng / A31 008-M1713-T151-3 -8U19 / settings_bs_hs_pabx.f m / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 Viewing/changing the base station IP address Y ou can only change the IP address (page 90) if y ou have deactiva ted dynamic assignment. 192.168.2.2 has been preset by default. §Menu§ ¢ Settings ¢ Base ¢ L[...]

  • Page 51

    50 Operating the base station on the P ABX Gigaset C450 IP / Greek eng / A31 008-M1713-T151-3 -8U19 / settings_bs_hs_pabx.f m / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 Operating the base station on the P ABX The following settings are only necessar y when your P ABX requires them; see the P AB X User Guide. The settings only con- cern fixed network connectio[...]

  • Page 52

    51 Web configurator Gigaset C450 IP / Greek eng / A31 008-M1713-T151-3 -8U19 / web_ser ver .fm / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 Web configurator The Web configurator is t he Web interface for y our handset. It allows yo u to make the settings for y our phone's base station via your PC's Web br owser . Configuring the phone via your PC Prec[...]

  • Page 53

    52 Web configurator Gigaset C450 IP / Greek eng / A31 008-M1713-T151-3 -8U19 / web_ser ver .fm / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 De-regis tering In the menu bar (page 53) at the top right of every Web page in the Web configur a- tor , you will see the command Log Off . Click on Log Off to de-register from the Web configurator . Structure of the We b [...]

  • Page 54

    53 Web configurator Gigaset C450 IP / Greek eng / A31 008-M1713-T151-3 -8U19 / web_ser ver .fm / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 Menu bar In the menu bar , the Web configurator menus are given in the form of tab pages. The following menus are a vailable: u Home The start screen is opened once you have r egistered with the Web configu- rator . It cont[...]

  • Page 55

    54 Web configurator Gigaset C450 IP / Greek eng / A31 008-M1713-T151-3 -8U19 / web_ser ver .fm / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 Applying changes A s s o o n a s y o u h a v e m a d e y o u r c h a n g e o n a page, activate the new setting on the phone by clicking on Set . If your input in a field does not comply with the rules f or this field, an a[...]

  • Page 56

    55 Web configurator Gigaset C450 IP / Greek eng / A31 008-M1713-T151-3 -8U19 / web_ser ver .fm / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 The following fields are displa yed when you select IP address type = Static : IP address Enter an IP address for yo u phone. This IP address allows yo ur phone to be reached b y other subscribers in y our local network (e.[...]

  • Page 57

    56 Web configurator Gigaset C450 IP / Greek eng / A31 008-M1713-T151-3 -8U19 / web_ser ver .fm / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 Access to the Web conf igurator ser vices from other networks is o nly possible if your router is set accordingly . The router must pass on the ser vice requests fr om "outside" t o Port 80 (standard port) of the [...]

  • Page 58

    57 Web configurator Gigaset C450 IP / Greek eng / A31 008-M1713-T151-3 -8U19 / web_ser ver .fm / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 Configuring the V oIP connection Open the Web page: ¤ Open the follo wing Web page: Settings ¢ T elephony ¢ Connections . ¤ Click on the Edit b u t t o n n e x t t o t h e V o I P connection. This will open a Web pa ge [...]

  • Page 59

    58 Web configurator Gigaset C450 IP / Greek eng / A31 008-M1713-T151-3 -8U19 / web_ser ver .fm / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 Display name (optional) Enter any name that should be shown in the other caller's display when you call him via the Internet (example: Anna Sand). All characters in the UTF8 character set (Unicode) are permitted. The n[...]

  • Page 60

    59 Web configurator Gigaset C450 IP / Greek eng / A31 008-M1713-T151-3 -8U19 / web_ser ver .fm / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 Registration refresh time Enter the time inter vals at which the phone should repeat the r egistration with the V oIP serv er (SIP pro xy) (a request will be sent to establish a session). The repeat is re qui r ed so th at [...]

  • Page 61

    60 Web configurator Gigaset C450 IP / Greek eng / A31 008-M1713-T151-3 -8U19 / web_ser ver .fm / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 NA T refresh time , page 60), so that the entr y stays in the r outing table. For outgoing calls The phone needs its public address in order t o receive caller v oice data. There are two possibilities: u The phone requests [...]

  • Page 62

    61 Web configurator Gigaset C450 IP / Greek eng / A31 008-M1713-T151-3 -8U19 / web_ser ver .fm / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 Area: V oice codecs Y ou can influence the quality of y our V oIP connections via the parameters in the V oice codecs area. In addition to the lan- guage codecs used, you can a ctivate/ deactivate "Silence Suppression&[...]

  • Page 63

    62 Web configurator Gigaset C450 IP / Greek eng / A31 008-M1713-T151-3 -8U19 / web_ser ver .fm / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 ¤ Add the v oice codecs that your phone suggests with outgoing calls to the Selected codecs list. Click in the A vailable codecs list on t he voice codec that you w ant to apply (y ou can mark several entries using the Shi[...]

  • Page 64

    63 Web configurator Gigaset C450 IP / Greek eng / A31 008-M1713-T151-3 -8U19 / web_ser ver .fm / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 The phone establishes a connection with the Siemens server on the Internet. The download pr ocedure has several steps: ¤ Click on Next . ¤ Fr om the list, select the country for which the list of V oIP providers is t o be[...]

  • Page 65

    64 Web configurator Gigaset C450 IP / Greek eng / A31 008-M1713-T151-3 -8U19 / web_ser ver .fm / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 Defining local communication ports for V oIP ¤ Open the follo wing Web page: Settings ¢ T elephony ¢ Advanced Settings . In the Listen Ports for V oIP Connections area, specify which local ports the telephone is to use f[...]

  • Page 66

    65 Web configurator Gigaset C450 IP / Greek eng / A31 008-M1713-T151-3 -8U19 / web_ser ver .fm / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 Changing settings for dialling emergency numbers The default setting for your phone is that emergency numbers are alwa ys dialled via the fixed network – irrespective of which connection type you select. The fixed net- wo[...]

  • Page 67

    66 Web configurator Gigaset C450 IP / Greek eng / A31 008-M1713-T151-3 -8U19 / web_ser ver .fm / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 Conducting the firmware update locally Precondition : A Web ser ver runs on the local PC (e.g. Apache). ¤ First, load the desire d version of t he firmwa re from t he Internet ont o a local PC. ¤ In the User defined firmw[...]

  • Page 68

    67 Web configurator Gigaset C450 IP / Greek eng / A31 008-M1713-T151-3 -8U19 / web_ser ver .fm / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 Checking status information via your phone General inf ormation about your pho ne is displayed. ¤ In the menu list, click on the Status reg- ister . The following inf ormation is displayed: IP Configuration IP address The [...]

  • Page 69

    68 Appendix Gigaset C450 IP / Greek eng / A31 008-M1713-T151-3 -8U19 / appendix.fm / 24.9 .07 Version 4, 16.09.2005 Appendix Symbols and typographical conventions used This section explains the meaning of cer- tain symbols and typographical conven- tions that are used in this user guide. ~ Enter digits or lett ers. §Menu§ The display functions cu[...]

  • Page 70

    69 Appendix Gigaset C450 IP / Greek eng / A31 008-M1713-T151-3 -8U19 / appendix.fm / 24.9 .07 Version 4, 16.09.2005 Questions and answers If you ha ve any q uestions about using your phone, visit us at any time at www .siemens.com/gigasetcustomercare . The table below contains a list of common problems and possible solutions. Please note: T o suppo[...]

  • Page 71

    70 Appendix Gigaset C450 IP / Greek eng / A31 008-M1713-T151-3 -8U19 / appendix.fm / 24.9 .07 Version 4, 16.09.2005 Y ou cannot make calls via VoIP . The displa y show s Server not acce ssible! . ¥ First wait a few minutes. This is often a shor t-term event that co rrects itself af ter a short time. If the message is still displayed, proceed as fo[...]

  • Page 72

    71 Appendix Gigaset C450 IP / Greek eng / A31 008-M1713-T151-3 -8U19 / appendix.fm / 24.9 .07 Version 4, 16.09.2005 V oIP status codes If you have pr oblems with your V oIP con- nections, activate the Status on HS func- tion (page 49, page 66). Y ou will then receive a V oIP status code that will su p- port you in problem analysis. Also enter the c[...]

  • Page 73

    72 Appendix Gigaset C450 IP / Greek eng / A31 008-M1713-T151-3 -8U19 / appendix.fm / 24.9 .07 Version 4, 16.09.2005 0x486 The called party is busy . 0x487 General faults: The call was interru pted bef ore a call was established. The status c ode con- firms receipt of the interrup tion sig- nal. 0x488 The se r ver cannot pr ocess the query because t[...]

  • Page 74

    73 Appendix Gigaset C450 IP / Greek eng / A31 008-M1713-T151-3 -8U19 / appendix.fm / 24.9 .07 Version 4, 16.09.2005 V oice quality and infrastructure Wi th your G ig ase t C45 0 IP you h ave t he possibility of making calls with good voice quality via V oIP . However , your phone's performance with V oIP – and theref ore the voice quality ?[...]

  • Page 75

    74 Appendix Gigaset C450 IP / Greek eng / A31 008-M1713-T151-3 -8U19 / appendix.fm / 24.9 .07 Version 4, 16.09.2005 Service (Customer Care) We offer you suppor t that is fast and tai- lored to your specific needs! Our Online Support on the Internet can be reached a ny time from anywhere. http://www .siemens.com/gigasetcustom- ercare It pro vides yo[...]

  • Page 76

    75 Appendix Gigaset C450 IP / Greek eng / A31 008-M1713-T151-3 -8U19 / appendix.fm / 24.9 .07 Version 4, 16.09.2005 Guarantee Certificate Without prejudice to a ny claim the user (customer) may ha ve in relation to the dealer , the customer shall be granted a manufacturer's Guarantee under t he con- ditions set out below: u In the case of new [...]

  • Page 77

    76 Appendix Gigaset C450 IP / Greek eng / A31 008-M1713-T151-3 -8U19 / appendix.fm / 24.9 .07 Version 4, 16.09.2005 Specifications Recommended rechargeable ba tteries (Valid at the time of going to press) Nickel-metal-hydr ide (NiMH): u Sany o T wicell 650 u Sany o T wicell 700 u Sany o NiMH 800 u Panasonic 700 mAh "for DECT" u GP 550 mAh[...]

  • Page 78

    77 Appendix Gigaset C450 IP / Greek eng / A31 008-M1713-T151-3 -8U19 / appendix.fm / 24.9 .07 Version 4, 16.09.2005 Writing and editing a text message The following rules apply when writing a text message: u The cursor is controlled with t s . u Characters are added to the left of the cursor . u Press the hash key # briefly to sw i tch from "A[...]

  • Page 79

    78 Appendix Gigaset C450 IP / Greek eng / A31 008-M1713-T151-3 -8U19 / appendix.fm / 24.9 .07 Version 4, 16.09.2005 Greek *) Directory and other lists **) When writing an SMS Gigaset C450 IP – Free software Y our Gigaset C450 IP's firmware contains, amongst other things, free softwar e that is licensed under the GNU Lesser General Public Lic[...]

  • Page 80

    79 Appendix Gigaset C450 IP / Greek eng / A31 008-M1713-T151-3 -8U19 / appendix.fm / 24.9 .07 Version 4, 16.09.2005 If it is not already supplied with the prod- uct, you can req uest the sour ce text, including copyright no tices, from Sie- mens. There is a charge t o cover the cost of copying and postage. Please submit this request by Email or fax[...]

  • Page 81

    80 Appendix Gigaset C450 IP / Greek eng / A31 008-M1713-T151-3 -8U19 / appendix.fm / 24.9 .07 Version 4, 16.09.2005 We pro tect your rights with a tw o-step method: (1) we copyright the library , and (2) we offer you this license, which gives you legal permis- sion to copy , distribute and/or modify the librar y . T o p rotect each dis tri butor, w[...]

  • Page 82

    81 Appendix Gigaset C450 IP / Greek eng / A31 008-M1713-T151-3 -8U19 / appendix.fm / 24.9 .07 Version 4, 16.09.2005 Activities other than copying, distribution and modification are not covered b y this License; they are outside its scope. The act of runn ing a prog ram using the Library is not restricted, and output from such a program is covered o[...]

  • Page 83

    82 Appendix Gigaset C450 IP / Greek eng / A31 008-M1713-T151-3 -8U19 / appendix.fm / 24.9 .07 Version 4, 16.09.2005 5. A program that contains no deriva tive of any portion of the Librar y , but is designed to w ork with the Librar y by being compiled or l inked with it, is called a "work that uses the Librar y". Such a work, in isolation[...]

  • Page 84

    83 Appendix Gigaset C450 IP / Greek eng / A31 008-M1713-T151-3 -8U19 / appendix.fm / 24.9 .07 Version 4, 16.09.2005 distribution of the work based on the Library and of the other librar y faciliti es is otherw ise permitted, and pro vided that y ou do these two things : a) Accompany the combined librar y with a c opy of the same work based on the L[...]

  • Page 85

    84 Appendix Gigaset C450 IP / Greek eng / A31 008-M1713-T151-3 -8U19 / appendix.fm / 24.9 .07 Version 4, 16.09.2005 write to the author to ask for permission. For sof tware whi ch is copyri ghted by the Free Soft- ware Foundation, write to the F ree Sof tware Foundation; we sometimes make excep tions for t his. Our d ecision will be guided b y the [...]

  • Page 86

    85 Accessories Gigaset C450 IP / Greek eng / A31 008-M1713-T151-3 -8U19 / accessories_SAG.fm / 12.3.07 Version 4, 16.09.2005 Accessories Gigaset Handsets Upgrade your Gigaset to a cordless P ABX: Gigaset Handset C45 u Illuminated colour display (4096 colours) u Various different screensavers u Illuminated keypad u Handsfree mode u Polyphonic ri nge[...]

  • Page 87

    86 Glossary Gigaset C450 IP / Greek eng / A31008-M1713-T151-3 -8U19 / glossar y.fm / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 Glossary A ADSL Asymmetric Digital Subsc riber Line Special form of DSL . ALG Application Layer Gateway NA T control m echanism of a r outer . Many r outers with integrated NA T use ALG. AL G lets the data packets in a V oIP connection[...]

  • Page 88

    87 Glossary Gigaset C450 IP / Greek eng / A31008-M1713-T151-3 -8U19 / glossar y.fm / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 Consultation call Y ou are making a call. With a consulta- tion call, you interrup t the conversation briefly to establish a connection to another participant. If you terminate the connection to this par ticipant immediately , then thi[...]

  • Page 89

    88 Glossary Gigaset C450 IP / Greek eng / A31008-M1713-T151-3 -8U19 / glossar y.fm / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 DSLAM Digital Subscribe r Line Access Multiplexer The DSL AM is a switch cabinet in an exchange at which all subscriber con- nectors con verge. DTMF Dual T on e Multi-Frequency Dynamic IP Address A dynamic IP address is assigned t o a [...]

  • Page 90

    89 Glossary Gigaset C450 IP / Greek eng / A31008-M1713-T151-3 -8U19 / glossar y.fm / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 G G.71 1 a law, G.71 1 µ law St an d a rd fo r a Co dec . G.711 delivers a ver y g ood voice qual- ity that corresponds to that in the ISDN fixed network. As there is little com- pression, the necessary bandwidth is appro x. 64 Kbit/s[...]

  • Page 91

    90 Glossary Gigaset C450 IP / Greek eng / A31008-M1713-T151-3 -8U19 / glossar y.fm / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 I IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers International body that defines stand- ards in electr onics and electr otec hnol- ogy , concerned i n part icular with the standardisation of L AN technology , transmission pro t[...]

  • Page 92

    91 Glossary Gigaset C450 IP / Greek eng / A31008-M1713-T151-3 -8U19 / glossar y.fm / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 M MAC address Media Ac cess Con trol Addres s Hardware a ddress by means of which each network device (e.g. network card, switc h, phone) can be unique ly identified worldwide. It is com posed of six parts (hexadecimal numbers), sepa- [...]

  • Page 93

    92 Glossary Gigaset C450 IP / Greek eng / A31008-M1713-T151-3 -8U19 / glossar y.fm / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 Port Forwarding The Internet gatewa y (e.g. your r o uter) forwards data packets fr om the Inter- net that are dire cted to a cer ta in Por t to th e p o r t c o n c e r n e d . T h i s a l l o w s s e r v - ers in the LA N to offer se[...]

  • Page 94

    93 Glossary Gigaset C450 IP / Greek eng / A31008-M1713-T151-3 -8U19 / glossar y.fm / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 Ringback when the call is not answered = CCNR (Compl etion of C alls on No Reply). If a participant does not respond when called, a caller can arrange an aut omatic ringback. As soon as the destination phone has completed a call and is[...]

  • Page 95

    94 Glossary Gigaset C450 IP / Greek eng / A31008-M1713-T151-3 -8U19 / glossar y.fm / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 STUN Simple T ran sversal of UDP over NA T NA T control m echanism. STUN is a data protocol f o r V oIP tele- phones. STUN replaces the private IP address in the data packets of the V oIP telephone with the public address of the secure[...]

  • Page 96

    95 Glossary Gigaset C450 IP / Greek eng / A31008-M1713-T151-3 -8U19 / glossar y.fm / 24.9.07 Version 4, 16.09.2005 URL Universal Resource Locator Globally unique address of a domain on the Internet . A URL is a subtype of URI . URLs identify a resource b y its location) on the Inter- net . For hist orical reasons the term is often used as a synonym[...]

  • Page 97

    96 Index Gigaset C450 IP / Greek eng / A31 008-M1713-T151-3 -8U19 / C450IP_la enderSIX.fm / 12.3.07 Version 4, 16.09.2005 Index Numerics 24 hours in advance (alarm clock) . . . 44 A Access to Web configurator from o ther networks . . . . . . . . . . 55 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Acti vati ng advisory tones . . . . . . . [...]

  • Page 98

    97 Index Gigaset C450 IP / Greek eng / A31 008-M1713-T151-3 -8U19 / C450IP_la enderSIX.fm / 12.3.07 Version 4, 16.09.2005 Calling entering IP address . . . . . . . . . . . . . 18 external . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 selecting connection type . . . . . . . . 18 Calling Line Identification. . . . . . . . . . 19 Cancelling (operation)[...]

  • Page 99

    98 Index Gigaset C450 IP / Greek eng / A31 008-M1713-T151-3 -8U19 / C450IP_la enderSIX.fm / 12.3.07 Version 4, 16.09.2005 colour scheme . . . . . . . . . . . . . . . . 42 contrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 in idle status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 name (CNIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 network mailbo x me[...]

  • Page 100

    99 Index Gigaset C450 IP / Greek eng / A31 008-M1713-T151-3 -8U19 / C450IP_la enderSIX.fm / 12.3.07 Version 4, 16.09.2005 H Handset activating/deactivating . . . . . . . . 1 , 21 advisory tones . . . . . . . . . . . . . . . . 43 changing internal names . . . . . . . . . 40 changing internal number . . . . . . . . 40 charging times . . . . . . . . .[...]

  • Page 101

    100 Index Gigaset C450 IP / Greek eng / A31 008-M1713-T151-3 -8U19 / C450IP_la enderSIX.fm / 12.3.07 Version 4, 16.09.2005 paging key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 qui ck d ia l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 recall key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 star key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 43 talk key[...]

  • Page 102

    101 Index Gigaset C450 IP / Greek eng / A31 008-M1713-T151-3 -8U19 / C450IP_la enderSIX.fm / 12.3.07 Version 4, 16.09.2005 Outbound pro x y . . . . . . . . . . . . . . 60 , 91 Outbound pro xy mode . . . . . . . . . . . . 60 P PA B X operating base stat ion on P ABX . . . . 50 pauses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 setting dialling mo[...]

  • Page 103

    102 Index Gigaset C450 IP / Greek eng / A31 008-M1713-T151-3 -8U19 / C450IP_la enderSIX.fm / 12.3.07 Version 4, 16.09.2005 Ser vice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Setting base station . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 date/time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 flashing time (P ABX) . . . . . . . . . . . . 50 handse[...]

  • Page 104

    103 Index Gigaset C450 IP / Greek eng / A31 008-M1713-T151-3 -8U19 / C450IP_la enderSIX.fm / 12.3.07 Version 4, 16.09.2005 Use random ports . . . . . . . . . . . . . . . 64 User Datagram Pr otocol . . . . . . . . . . . 94 User ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 User identification . . . . . . . . . . . . . . . 95 User name (V oIP a[...]

  • Page 105

    104 Gigaset C450 IP / Greek en g / A31008-M1713-T 151-3-8U19 / m ontage_charger_base.fm / 12.3. 07[...]

  • Page 106

    105 Gigaset C450 IP / Greek en g / A31008-M1713-T 151-3-8U19 / m ontage_charger_base.fm / 12.3. 07[...]