Français dropdown-ico

Silvercrest KH 245 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Silvercrest KH 245. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Silvercrest KH 245 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Silvercrest KH 245 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Silvercrest KH 245 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Silvercrest KH 245
- nom du fabricant et année de fabrication Silvercrest KH 245
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Silvercrest KH 245
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Silvercrest KH 245 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Silvercrest KH 245 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Silvercrest en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Silvercrest KH 245, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Silvercrest KH 245, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Silvercrest KH 245. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    WIND-UP RADIO WIND-UP RADIO Operating Manual DYNAMO-RADIO Betjeningsvejledning GB C K OMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 2 1 • D-4486 7 BOCHUM www .k omper nass.com ID-NR.: KH245-1 2/08-V3 KH 245 1 3 2 5 4 1B: DE, NL, PT 3B: GB , GR 6: GB 1 B 3 B   ㈵ 㜵 㤵 ㄰   ㈵ 㜵 㤵 ㄰   ㈵ 㜵 㤵 ㄰   ㈵ 㜵 㤵 ㄰ ?[...]

  • Page 2

    KH 245 g g a i o s u t r e w q y h d f j l k 1 3 2 5 4 1B: DE, NL, PT 3B: GB , GR 6: GB 1 B 3 B   ㈵ 㜵 㤵 ㄰   ㈵ 㜵 㤵 ㄰   ㈵ 㜵 㤵 ㄰   ㈵ 㜵 㤵 ㄰ 䍖彋䠠㈴㕟楮湥 䵩瑴睯捨Ⱐㄷ⸠䑥穥浢敲′〰㠠ㄲ㨲㈺㌵[...]

  • Page 3

    - 1 - Before using this de vice for the rst time, please read these operating in - s tru ct io ns th ro ug h car e fu lly a nd pr e serv e th is bo ok le t f or f ut ur e re fe re nc e. P ass this booklet on to whoever might acquir e the device at a future date. INDEX P A GE Intended Use 2 Items supplied 2 T echnical data 2 Please read the safet[...]

  • Page 4

    - 2 - Intended Use This por table r adio device is intended ex clusively for the r ecep - tion of radio transmissions. The de vice is not intended for use in commercial or industrial en vironments. No warranty claims will be granted for damage r esulting from improper use! Items supplied 1 P or table radio de vice 1 Operating instruction booklet T [...]

  • Page 5

    - 3 - Please read the safe ty instructions Do not permit children to handle electrical devices without • super vision, they canno t cor r ectly assess the possible r isk s of injur y . Ch ec k th e de vi ce f or v is ib le d am ag e. I f the d e vi ce i s da mag ed , • imm edia tely sep ara te a con nect ed p ow er a dap ter from the mains pow [...]

  • Page 6

    - 4 - If you oper ate the device with a pow er adapter without • spray w ater protection, pro tect the power adapter fr om moisture or humidity . Use it only in dr y rooms, do not use it outdoors or close to liquids. Notice regar ding power mains separ ation when using a • pow er adapter: T o completely separate the de vice from mains pow er , [...]

  • Page 7

    - 5 -  Riskofre! Do not use the device near hot surfaces. • Do not operate or s tore the device in hot locations and do • no t su bjec t the app lian ice to d ire ct s unli ght or s tr ong a r t ici al light sour ces. If you do, it may ov erheat and become irre- parably damaged. Do not place open re sour ces, such as candle[...]

  • Page 8

    - 6 -  Riskofe xplosion! Do not thro w batteries into a re and do not subject them • to e xcessive heat, such as dir ect sunlight and similar . Do not rechar ge the batteries. • Nev er open batteries, never solder or weld batteries. • The risk of explosions and injuries e xists!  Accidenthazard! Do not operate the de vice if[...]

  • Page 9

    - 7 - Damage to t he de vice Do not place the device on sloping surfaces, it could fall • down and be damaged. Regularly check the condition of the batteries. Leaking • batteries can cause damage to the device. If you do not int end to use the device for an extended • period, remo ve the batteries. Alway s change all batter ies at the same ti[...]

  • Page 10

    - 8 - T aking the device into use T ak e the device out of the car ton and r emove all pack aging > and adhesive foils. Operation with the built-in Ni-MH batteries First of all, char ge up the built-in batteries. For this, fold out > the dynamo grip on the rear of the device and turn the dynamo lev er f for sever al minutes at approx. 120 r e[...]

  • Page 11

    - 9 - Then inser t the plug of the po wer adapter into a mains > pow er socket whose v oltage matches the information given on the pow er adapter type plate. Switc hing betw een power supplies The D YNAMO/BA TTER Y switch d , with which you can select dierent po wer sources, is located on the r ear of the device. Place this switch in the posi[...]

  • Page 12

    - 10 - Notice: Only the built-in batteries can be charged, not the batteries that may have been placed in the batter y compartment. Switc hing the device on and o T o switch the device on, turn the > O/volume regulator a clockwise ov er a small resistance. T o switch the radio o, turn the > O/volume regulator a anti-clockwise, and[...]

  • Page 13

    - 11 - Headphone operation Using a ngernail, open the rubber cover j . Headphones with a 3.5 mm jackplug can be connected to the headphone sock et ( , l ). In this case, the built-in loudspeaker q is switched o. Impor tant! Listening to music with head or earphones for long periods and at high volume le vels can lead to hearing damage! The il[...]

  • Page 14

    - 12 - Cleaning and care NEVER submerse the de vice or its components in water or other uids! Do not allo w any liquids to penetrat e into the housing. This could damage the device or cause a shor t cir cuit. Cleaning the housing: Clean the housing sur face with a slightly damp cloth Nev er use benzene, solvents or detergents that can damage pla[...]

  • Page 15

    - 13 - Every consumer is legally obliged to surrender batteries/ • recharg eable batteries to a community collection centre in their district or to a dealer . The purpose of this obligation is to ensure that batteries are disposed of in a non-polluting manner . Only dispose of batteries when they are fully dischar ged. • Dispose of pack aging m[...]

  • Page 16

    - 14 - Impor tant warranty Notices The warranty for this de vice is for 3 years fr om the date of pur - chase. Should you, in spite of our high quality s tandards, have grounds for com plaint please contact our Ser vice Hotline. In the ev ent that processing of your complaint is not possible by telephone y ou will receive a processing number (RMA n[...]

  • Page 17

    - 15 - WIND-UP RADIO KH 245 W arr anty In o rder to g uarantee a c ost free repair p rocedure p lease get in touch with the service h otline. Make sure y ou h ave your sales slip h andy . Sender , please write clearly: Last name: First name: Street: Postcode/Place: Countr y: T elephone: Date/Signature: Description of fault : Complet el y fill our t[...]

  • Page 18

    - 16 -[...]

  • Page 19

    - 17 - Læs betjeningsvejledningen omh yggeligt igennem, før du bruger radioen førs te gang, og gem vejledningen til senere brug. Hvis du giver radioen vider e til andre, sk al vejledningen følge med. INDHOLDSFORTEGNELSE SIDE Bestemmelsesmæssig anv endelse 18 Medfølger ved køb 18 T ekniske data 18 Læs sikk erhedsanvisningerne 19 Betjeningsel[...]

  • Page 20

    - 18 - Bestemmelsesmæssig anvendelse Dette bærbare r adioapparat er udelukk ende beregnet til modta - gelse af radiotr ansmissioner . Radioen er ikk e beregnet til erhvervs - mæssigt eller industrielt brug. For sk ader , som resulterer af ikk e be - stemmelsesmæssig an vendelse af radioen, giv er vi ingen garanti! Medfølger ved køb 1 bærbar [...]

  • Page 21

    - 19 - Læs sikkerhedsanvisningerne La d ik k e bø rn a n ve nd e el ek tr is k e ap pa ra te r ud en o ps yn – • børn k an ikk e altid vurdere mulige farer f or tilskadek omst. Ef terse appar atet for synlige sk ader . Hvis produktet er be- • sk adiget, skal netadapt eren omgående afbr ydes fra str øm- nettet, hvis den er sluttet t[...]

  • Page 22

    - 20 - Hvis radioen an vendes med en netadapter uden st ænkvands- • beskyttelse, sk al netadapteren beskyttes mod v æde eller fugt. Anv end kun radioen i tørre rum og aldrig udendørs eller i nærheden af væsk er . Anvisninger til afbrydelse fra strømnettet v ed brug af net- • adapter: For at afbr yde radioen helt fra nettet sk al ne[...]

  • Page 23

    - 21 - Brandf are! Benytikk eradioeninærhedenafvarmeoverader . • Anv end eller opbevar ikk e radioen på v arme steder eller • på steder , hvor den udsættes for dir ekte sollys eller kraftigt kunstigt ly s. Ellers kan den o verophedes og ødelægges, så den ikk e kan r epareres igen. Stil ikk e åbne brandkilde[...]

  • Page 24

    - 22 - Fare f or ulykk er! Hvis radioen falder ned eller er besk adiget, må du ikk e • brugedenlængere.Ladenkvalicer etreparatørk ontroller e og repar ere radioen ved beho v . Dette produkt må ikk e benyttes af personer (inklusive børn) • med begrænsede fysisk e, sensoriske eller psykisk e evner eller med [...]

  • Page 25

    - 23 - Skader på radioen! Stilikk eradioenpåskråo verader ,dadenkanglidened, • falde på gulvet og derved blive besk adiget. K ontrollér regelmæssigt de indsatte batterier . Batterier , som • løber ud, k an beskadige radioen. T ag de indsatte batterier ud, hvis du ikk e skal bruge radioen • i[...]

  • Page 26

    - 24 - Ibrugtagning af radioen T ag først alle r adioens dele ud af emballagen, og fjer n alle > emballage- og klæbefolier . Akkubatterifunktion med indb yggede Ni-MH-akku- batterier Lad først de indsatte akk ubatterier op. Klap her til dynamo- > grebet på bagsiden af r adioen ud, og drej dynamohånd- svinget f nogle minutter med ca. 120 [...]

  • Page 27

    - 25 - Sæt så netadapteren i en k or r ekt tilsluttet stikkont akt, hvis > spænding er i ov erensstemmelse med dataene på net- adapterens typeskilt. Omskif tning af strømforsyningen P å bagsiden sidder DYNAMO/B A TTERY -k ontakten d , som bruges til valg af str ømforsyningskilden. Flyt denne k ontakt til DYNAMO-s tillingen for at få fors[...]

  • Page 28

    - 26 - T ænd og sluk f or radioen For at tænde f or radioen skal du dr eje > OFF/VOL UME- indstillingen a i urets r etning forbi en lille modstand. For at slukk e for radioen skal du dr eje > OFF/VOL UME- indstillingen a mod urets r etning forbi den lille modstand indtil stop. Modtagelse af radiosender V ælg med > frekvensbåndsomskiftn[...]

  • Page 29

    - 27 - Hov edtelefonfunktion Åbn gummiafdækningen j medenngernegl.Dukanslutte en hov edtelefon til bøsningen ( , l ) med et 3,5 mm jackstik. I dette tilfælde k obles den indbyggede højtt aler q fra. Obs! Hvis du lytter til musik med hov ed- eller øre- telefoner i længere tid og med fuld lydstyrk e, k an det føre til [...]

  • Page 30

    - 28 - Rengøring og vedligeholdelse Læg aldrig radioens dele ned i v and eller andre væsk er! Der må heller aldrig trænge nogen form for væsk er ind i kabinette t. Det beskadiger r adioen eller er årsag til k or tslutning. Rengøring af k abinettet :   Rengørk abinettetsoverademedenletfugtetklud. Brug ald[...]

  • Page 31

    - 29 - ataev eredemiforretningerne.Denneforpligtelsehjælper medtil,atbatterier/akkuerk anaever estilmiljøskånsom destruktion. Lev érkunbatterier/genopladeligebatteriertilbageiaadet • tilstand.  Aev eralleemballagematerialerpåetaa[...]

  • Page 32

    - 30 - Vigtige g arantioply sning er P å denne radio får du 3 års garanti fra købsdat oen. Skulle du tr ods vo res høj e kv ali tets sta ndar der hav e g rund til re klam atio ner , bedes du venligst k ontakte vores Service-Hotline. Hvis en telefo- nisk bearbejdelse af reklamationen ikk e er mulig, modtager du der et bearbejdningsnummer (RMA -[...]

  • Page 33

    - 31 - D YNAMO- RADIO KH 245 Garanti Afsender (skriv venligst t ydeligt): Efternavn: Fornavn: Gade/vej: Postnummer/By: Land: T elefon: Dato/underskrift: Fejlbeskrivelse: Kompernass Ser vice Danmark T el.: +45 497 5 8454 Fax: +45 497 5 8453 e-mail: suppor t.dk@kompernass.com www .mysilv ercrest.de Udfyld dett e afsnit fulds tændigt, og vedlæg det [...]

  • Page 34

    - 32 -[...]