SoundMax SM-CMD2021 manuel d'utilisation

SM-CM D2021 DVD/CD/MP3-R ECEIVER DVD/CD/MP3-  Instru ction m anual  [...]

2 Dear cus tomer! Thank yo u for purc hasing our pro duc t. F or safe ty , it is stro ngly re comme nded to re ad this manua l care fully befo re co nnecting, ope r ating and/ or a dj usting the p roduc t and ke ep the manual fo r refer ence in the future. Table of contents Tabl e of co n tents ......................................................[...]

3 Impor tant saf eguards  Rea d ca refully thro ugh the ma nual to f amiliariz e yo urs with this high-q uality sound system.  Disco nnec t the vehic le's ne gative ba ttery term inal w hile mounting and connec ting the unit.  When rep lacing the fuse, be s ure to use o ne with a n identica l amp era ge ra ting. Using a fuse [...]

4 Inst allation/ Conn ections First complete the electrical connections, a nd then ch eck them for correctness. If you are not co nfident w ork ing with ele ctrica l wiring , remo ving and re installing inte rior p anels , ca rpeting , d as hb o a rd s or o th er co mp o ne nts o f y o ur ve hi cl e, p le a se ca ll yo u r d e al er in or d er to h[...]

5 Insta llation me thod A  After i nser ting t he h older int o the dashboard, select th e appropri ate tab and ben d them in wards to secu re the holder i n pl ace.  Insert finge rs into the gro o ve in the fro nt o f fra me and remove it.  Insert the lev ers s upplied with the unit to the gro ove s at both side s. The unit can b[...]

6 Pi c. 1 Detachable control panel Detaching t he control p anel 1. Pres s the OPEN b utton on the fro nt panel. The panel will go d own ( pic. 1). 2. Push the pa nel to the left a nd then pull it towar ds you (pic. 2). Attaching the control panel 1. Insert the l eft side of the control panel into the main unit (p ic. 3). Note: the contro l panel m[...]

7 Electrical connecti ons Speaker wi ring notes Fo llow the abo ve wiring diagram to install th e head unit with new or existing spe akers.  This unit is desig ned fo r use w ith four (4) sp ea ke rs with a n im pe da nce be twee n 4 Ohm s to 8 Ohms.  An impeda nce load of less tha n 4 Ohms could da mage the unit.  Nev er brid ge [...]

8 Using t he ISO Connector 1. If your car is eq uipped with the ISO co nnector, then co nnect the ISO co nnectors as illustra ted. 2. For co nnections w itho ut the ISO co nnecto rs, check the wiring in the vehicle care fully befo re co nnecting, inco rrect co nnection may ca use serio us dama ge to this unit . Cu t t h e c on n ec t or , con n ec [...]

9 Accessories  Name pcs 1 Hexago n nu t M5 T (3.5 mm) 1 2 Mo unt ing box (0. 6 mm) 1 3 Left key (1.0 mm) 1 4 Right key (1.0 mm) 1 5 Metal bar (0.8 mm) 1 6 IS O c on n ec t or 1 7 Plain was her  =5 mm 1 8 Carrying case 1 9 Outer trim ri ng 1 10 Spring washer  =5 mm 2 11 Screw  5X5 mm 4 12 Screw  5X25 mm 1 13 Screw M5  5X29.3 mm 1 1[...]

10 Cont rols description Front p anel 1. MOD E butto n. Press it to select the mo de: TUN ER => DISC = > AUX. 2. POWER BUTTON Press it to turn the po wer o n/off. 3. VOL KNOB / SEL BUTTON Rotate it clockwise to increase the volume level; rotate anticl ockwise to decrease th e vo lume lev el.[...]

11 Press it repeat edly t o sel ect t he mode : VO L => BAS => TRE => BA L => FAD => LOUD => LOC => ST => E Q. Ro tate VOL knob to adj ust each mode. 4. LCD (LI QU I D CRY S TA L DI SPLA Y) 5. TA BUTTON 6. PTY/CLK BUTTON Press it and hold for 2 seconds to set clock. 7. AF BUTTON 8. OPEN BUTTON Press it to remo ve the front p[...]

12 In menu use it to mo ve to the right. During playb ack press it and ho ld for 2 seco nds to start re peat playba ck. 16. 1/  / O SD button In menu use it to mo ve to the left. 17. APS BUTTON When pres s the APS butto n once, it will scan the pres et sta tion ( 1-6). When press and h o l d t h e A P S b u t t o n f o r 2 s e c o n d s , i t w [...]

13 Back of the front panel Pres s the OPEN b utton to o pen the pa nel. 1. LED INDICATOR 2. RESET BUTTON 3. DISK SLOT 4. EJEC T BU TTON Note: Pressing the RESET hole will erase the clock setting and stor ed stations. Pane l status indicato r lights up when yo u slide the panel do wn, fla shes when yo u rem ove the pa nel.[...]

14 Remote control 1. MOD E BUTTON 2. POWER BUTTON 3. BN D/SYS BUTTON 4. ERROR BUTTONS 5. ENTER BUTTON 6. STOP /REVERSE BUTTON 7. AMS/ RPT BUTTON 8. ST/PROG BUTTON 9. LOC/RDM BUTTON 10. VOL +/- BUTTON 11. PBC BUTTON 12. OSD BUTTON 13. D IGIT AREA 14. P LAY/PAUSE BUTTON 15. MUTE BUTTON 16. TITLE BUTTON 17. SUB-T BUTTON 18. SETUP BUTTON 19. ANGLE BUTT[...]

15 Changi ng the bat tery 1. Pres s the catch and at the same time p ull out the batte ry tray. Insert the 1 x lithium battery, type CR 2025 3V ba ttery with the stamp ed (+ ) mark fa cing upwar d. Inser t the ba ttery tray into the remo te contro l. General operations Reset the unit O p e r a t i n g t h e u n i t f o r t h e f i r s t t i m e o r[...]

16 Mode selecting P r e s s t h e M O D b u t t o n o n t h e f r o n t p a n e l o r M O D E b u t t o n o n R C r e p e a t e d l y t o s e l e c t t h e mode: R ADIO => D ISC (the type of disc inserted) =>. Subwoofer control Pres s and hold the BAND/ N P/ SU B button o n the pane l to turn the Sub woo fer o utput ON. An external amplifier [...]

17 Radio operations Note: RDS ( Rad io D ata Sys tem) s ervic e ava ilability v arie s with a reas. Plea se und ersta nd if RD S serv ice is no t ava ilab le in yo u area , the follo wing se rvice is not a vaila ble, either . Band select Pres s the BAND butto n on the fro nt panel or BN D/SYS button on R C rep eated ly to select yo ur desired radi [...]

18 APS (Auto memory store/ Preset scan) function  Preset scan: pr es s A P S bu tt on o n the p a ne l o r AM S bu tt o n o n the R C to s ca n al l p re s et statio ns in the memo ry o f the curr ent ba nd a nd sta y o n e ach me mo ry sta tions fo r abo ut 5 seconds. To stop p reset scan, press this button again. To listen t o saved station[...]

19 TA (T raf fic Alar m) f unc tion Press the TA button o n the panel to select TA ON o r TA OFF . In TA mode traffic p rogra m will be automatically sea rched, until the progra m is received. When tra ffic anno uncement is rec eived the unit will tem po rarily sw itch to the tuner mo de (reg ard less of the curre nt mode ) and beg in bro adc astin[...]

20  TA (Tra ffic Announceme nt) mode To det erm in e wh at ac t i on wi ll t h e r ad i o t ak e i f t he n ewl y t u n ed st at ion do es n ot r ec ei ve T P (Transpo rt Progra m) i nformation fo r 5 seconds. Rotate the VOL knob to select the desired mode : TA ALARM and TA SEEK. - TA SEEK When newly tuned station do es not re ceive TP inform[...]

21 Disc s operations Disc glos sary PBC (P layB ack Con tr ol) P B C i s a m e n u r e c o r d e d o n t h e d i s c w i t h S V C D o r V C D 2 . 0 f o r m a t . F o r t h e d i s c s c o n t a i n e d P B C , i t c a n p l a y b a c k i n t e r a c t i v e s o f t w a r e w i t h t h e m e n u d i s p l a y e d o n T V . A n d i f t h e d i s c c[...]

22 MP EG 1(*.dat) Picture file: JPEG (*. jpg )  ISO 9660 or ISO 9660 + Joliet form at - Max. 30 chara cters  Max. Tr ack number is 448  Max. nested directory is 8 levels  The max. album number is 99  The ma x. length of ea ch track is 99 minutes 59 se conds  Suppo rted sampling frequency fo r MP3 d isc: 8 KHz –[...]

23 Sc annin g for war d and bac kwa rd Pre ss and ho ld the  or  bu tto n on th e R C o r o n th e p a ne l t o fa s t th e p l ay in g i n b a ck w ar d or forwa rd direction. Relea se the butto n when the desired loca tion is found. Slow playba c k (f or DV D/ VCD) During D VD / VCD playbac k press the SL OW button on the RC to exe cute the[...]

24 Changin g size Press the ZOOM button on RC . The picture will be enlarged acco rdingly: X2, X3, X4, 1/2, 1/3, 1/4, OFF. Selec tin g the a udio langua ge (f or DVD o nly) P r e s s t he A U D I O b u t to n o n R C o r p r e s s t h e S E L b ut to n t o s e l e c t A U D I O a n d t h e n r o t a te t h e VOL knob to select the audio language (i[...]

25 2. I f t h e m e n u c o n s i s t s a l i s t o f t i t l e s , y o u c a n s e l e c t a d e s i r e d o n e u s i n g t h e  /  /  /  butto ns on the R C o r digit b uttons. 3. The VC D sta rts playing t he selec ted title auto ma tically o r pre ss PLAY/ P AUSE / ENTER button to c onfirm the se lected track fo r playb ack. 4. Pre[...]

26 Not es on MP 3 a nd WMA  M P 3 i s s h o r t f o r M P E G A u d i o L a y e r 3 a n d r e f e r s t o a n a u d i o c o m p r e s s i o n t e c h n o l o g y standar d.  This product allow s playback o f MP3 files o n CD-ROM, CD-R o r CD -RW discs.  T h e u n i t c a n r e a d M P 3 f i l e s w r i t t e n i n t h e f o r m a [...]

27 Not es on c reatin g you r o wn CD- Rs or CD- RWs c on taining M P3 files  T o e n j o y h i g h q u a l i t y s o u n d , w e r e c o m m e n d c o n v e r t i n g t o M P 3 f i l e s w i t h a s a m p l i n g frequency o f 44.1 kHz and a fixed bit rate o f 128 kbp s.  DO NO T store mo re than 256 MP3 files per disc.  F o r I [...]

28 Syste m se tup Press SETUP button o n th e RC to display setup scre en, use  , EN TER butto ns to se lec t the des ired item: Sys tem, La nguag e, Aud io, Video , D igital. System setup TV system Select the TV syst em in t he sett ing menu (PAL or NTSC ). Screen saver The screen saver a ppear s if disc stop last more than 3 minutes. Ori[...]

29 If this item is sele cted , the unit w ill return t o o rigina l setting . Language set up Settin g th e on- sc reen displa y langua ge Select th e language to be used fo r the on-screen display. Settin g th e audio langua ge S e l e c t t h e l a n g u a g e t o b e u s e d f o r t h e a u d i o . Y o u c a n s e l e c t a preferred audi o from[...]

30 Video set up Brightness. Set the brightne ss of the vid eo o utput with  . Contrast Set the co ntrast o f the video output with  . Hue. Set the hue o f the video output with  . Saturation. Set the s aturatio n of the video output w ith  . Sharpness. Set the sha rpness o f the video output with  . Digi[...]

31 Anti -the ft syste m Remove the p anel 1. Pres s POWER b utton to switch off the po wer o f the unit. 2. Press OPEN b utton to flip do wn the pa nel. 3. Push the pa nel to the left a nd then pull it towar ds you. 4. Put it to the sp ecial bo x and ta ke it with you. Remove the uni t 1. Remove the panel and the trim plate. 2. Insert bo th T-Keys [...]

32 Cle ani ng Disc s h olding  Dirty, scratched o r warpe d discs may cause skip ping o r noise.  Handle the disc only by the edges. To keep clean do not touch its surface.  Discs should be sto red in their cases after use to a void scratches.  Do not exp ose discs to dire ct sunlight, high humidity, high temp erature o r du[...]

33 Troubles hooting gu ide Symptom Cause Solution No power. The car ignition is not o n. The fuse is blo wn. If the powe r supply is pro perly connected to the car accessory switch the ignition ke y to “A CC”. Replace the fuse. Disc cannot be loaded. Presence o f disc inside the player. Remove the disc in the player then put a ne w upward. Disc[...]

34 Th e r adi o does n ot wo rk. Th e r adi o st at i on auto matic s electio n does n ot wor k . The a ntenna cable is no t connected. The signals are to o we ak. Insert the ante nna cable firmly. Selec t a sta tion ma nually.[...]

35 Specification General. Pow er s uppl y: 12V DC Curr ent co nsumption/F use: 10A & 1A Ma ximum po wer output: 50Wx4 cha nnels Dimensions (W x H x D) 178 x 51 x 178 mm Working temperatu re range: -20º  - + 60º  FM S tere o Radio . Freque ncy ran ge: 87.5 - 108.0 M Hz Usable sensi ti vit y/ I.F. Frequency: 3 uV/ 10.7 M Hz AM Section. Fr[...]

36  !         .         ?[...]

37             ,            ?[...]

38                  .     ,  [...]

39  /      ,    .   [...]

40    A                 ?[...]

41 2.  . 3.     . 4.      . 5.   (  ?[...]

42  :    .    .  [...]

43         ,      4  .   ?[...]

44   ISO 1.    ISO,    ,    . 2.  ?[...]

45       1    M5 T (3,5  ) 1 2   (0,6  ) 1 3  (1,0  ) 1 4  (1 ,0  ) 1 5 ?[...]

46     1.   MOD E                  ,                  : T U N E R (      ) = > D I S C (    [...]

47          SEL ,            : VO L => B AS => T RE = > B AL = > F AD => LOUD => LOC => S T => E Q.     ,  [...]

48    .             [...]

49     OPEN,    . 1. LED  2.   RESET 3.   4.   EJECT[...]

50   1.   MOD E 2.   POWER 3.  BND/ SYS 4.   5.   ENTER 6.   STOP/R EVERSE 7.   AMS/R PT 8.   ST/PRO G 9.   LOC /RDM[...]

51     : 1.    ,   . 2.  ?[...]

52     RESET (  )      OPEN .      RESET,    ?[...]

53   :      D I S K                                   ,                 .  ?[...]

54         3  PTY/CLK ,     ?[...]

55   :  RDS (    )    .   ,     RD S ?[...]

56                                                     1 ~ 6 ,             ?[...]

57                  .   A F (  ?[...]

58   T A (      )       (ON )  (OFF). [...]

59    - RETU NE SHORT (30  )  RETUNE LONG (90  ),       , ?[...]

60  PBC (    )    –   ,    [...]

61                       ?[...]

62    /          ,     PLAY/ PAUSE   ,     . ?[...]

63              RDM       LOC/RDM   , [...]

64 1.    S UBTI TLE             .       ?[...]

65  VCD      G OTO,          .     ,    , ?[...]

66    3  WMA   3              MPE G 3               ?[...]

67     (  , 64  )       ).   ,       ?[...]

68     SETUP       ,        ,  ?[...]

69     : IN TERLACE-YUV.        . 4:3 PS :   ?[...]

70     1  8: (1)      . (8)       .  ?[...]

71    .    DVD   .   ?[...]

72         .  :       ?[...]

73             .       [...]

74           .        ?[...]

75                           “ l i n e o u t ” ,                  ,                ?[...]

76   1.   POWER,      . 2.  OPEN, ?[...]

77      ,             .  ?[...]

78                        .                        (         ),    ,[...]

79               . ?[...]

80    .    12  ,      : 10A & 1A  [...]