SoundMax SM-CMD3004 manuel d'utilisation

SM-CMD3004 D V D / M P 3 / C D R E C E I V E R D V D / M P 3 / C D -        I n s t r u c t i o n m a n u a l                            CLK OP EN A UX AF TA P T Y A PS P OW MOD MUT B ND SUB /NP SM-CMD 300 4 5 04 Wx SD MMC[...]

2 Dear c ustomer! Thank yo u for pur chasing our pr od uct. F or safety , it i s strong l y recommende d to re ad this manual car efull y befo re connecting, oper ating and /or a djusting the p roduc t and keep the man ual for refer ence in the future. Tab le of con ten ts T abl e of content s .......................................................[...]

3 Important safe guards  Us in g th e d ev ic e a t te m p er a tu r e b e lo w - 1 0 º  ma y c a us e th e b re ak ag e o f t he de v ic e. B E FO RE USI NG PLEA SE HEA T UP THE P AS SENGER C OMP AR TMEN T T O T HE R EC OMM ENDED TEMPERA TURE!  R ead ca re fu lly thro ugh th i s ma nua l to fa miliar ize your se lf w ith th is h ig[...]

4 Instal lat ion/ Connecti ons F i rs t co mp l ete the electr i ca l connec tions, and then chec k th em for co rrectnes s. If you are no t con fiden t work i ng with electr i ca l wiring, remov ing and re i nsta lli ng inter i or pa nels, car peting, dashb oard s or o ther comp onents o f your vehicl e, please ca l l your dealer in or der to have[...]

5 3. Ins ert trim plate. Wh en y ou p re pa re t o in se rt t rim pl ate , ple as e ch e ck i t ’ s di re cti on . On ce i t was u p si de d own , i t cann ot b e fi xe d. NOTE: Outer trim fra me, ho ok, and mounting s leeve are no t used for thi s install ation. This i s only i ntended a s a gene ral guide; contac t the vehicl e's manufac t[...]

6 Electrical connections Speaker Wiring Notes  Follow the ab ove wiring diag ram to i nstall the head unit wi th new or e xisting speaker s.  This unit i s designed for use with four ( 4) speaker s with an impedance 4 Ohm s.  An impedanc e l oad o f l ess than 4 O hms could dama ge the unit.  N e v e r b r i d g e o r c o m [...]

7 Usin g the ISO Connector 1. If yo ur car is eq ui pped w ith the ISO co nnector , then co nnect the IS O c onnecto rs as illus tr at e d . 2. Fo r c onne c tions w i thout the ISO c onn ectors , c heck the w ir ing in the v ehic le ca refu lly be for e co nnecting, inco rr ect c onnection ma y cause ser i ous da mage to this unit. Cut the connec [...]

8 Pan el cont rols Front panel 1. POW (POWE R) 2. MO D/MUTE butto n 3. AF butto n 4. VO L +/-/SEL knob 5. T A button 6. TFT screen 7. OPE N bu tt on 8. PREV butto n 9. NEXT butto n 10 . SD card sl ot 11. BND/ SU B/NP butt on 12. PTY button 13. Inf r a red sensor 14. APS but ton 15. CLK button 16. AUX butto n 17. USB slot[...]

9 18. EJECT butto n 19. RESET button 20. Europea n/American Freque ncy Switch (Option) 21. P anel status i ndicato r 22 . Con ne ctor[...]

10 Re mote control 1. MOD E BUTT ON 2. POWE R BUTTON 3. BND/ SYS BUT TON 4. CU RS OR BUTTONS 5. ENT ER BUTTON 6. ST OP/RETURN BUT TON 7. ST/P ROG BUT TON 8. AMS/RPT BUT TON 9. LO C/RDM BUT T ON 10. SEEK +/- /  (PREV )/  (NE XT ) B U T TONS 11. ME NU/ PBC BUT TON 12. OSD BUTT ON 13. DI GIT AREA 14. PL A Y/PAUS E BUT TON 15. GOTO BUTTON 16. TI [...]

11 Gl ossary PBC (PlayBack Control) P l a y B a c k C o n t r o l i s a m e n u r e c o r d e d o n t h e d i s c w i t h S V C D o r V C D 2 . 0 f o r m a t . F o r t h e d i s c s c o n t a i n e d P B C , i t c a n playba ck interact i ve so ftwar e with the menu d ispla yed on TV. A nd if the d i sc co ntains st ill imag es, it can playback hig[...]

12 Features Fu lly c om pa t ible Fu lly co mpat i b le w i th th e most pop ular discs’ fo rmats suc h as DV D, CD, C D-R (co nta ining M P3, JPEG), C D-RW rep resented in the market. Up gr a de in te llige n t ly Sup po rt the funct i on of upgra d i ng the s oftw ar e for p lay ing d i scs of new for mat s to keep up w ith the market co mpetit[...]

13 Co mpatib le dis cs DVD Video D V D di s c i n cl u d e vi d e o a n d a u di o d a t a . T h e d a t a c an c o n t ai n e d by t h e 1 2 c m di am e t e r o f D V D di s c i s 7 t i m e s o f one can co nta i ned b y the common CD-R disc. I ts ma ximum cont inuous p l ayba ck t ime ca n be up to 2 hour s (one o f d o u b l e - s i d e d d i s [...]

14 CD-R/CD-RW Com pa ti bl e wi th C D-R / CD -R W di sc wi th ISO9 6 6 0 sp e cifi ca ti on in clu de th e form at of MP 3 , JP G, JP E G , Ac3 , PC M, MP4, MPEG. DVD+ /-R Compati ble with DVD+/-R di sc w ith UDF specifi cati o n include the format of MP3, JPG, JPEG, Ac3, PCM, MP4, MPEG4, DivX (3.11/4.0/5.0/6.X X). Note: Support of MPEG4 St andard[...]

15 USB/ SD/MM C notes USB functions (flash memo ry type) MP3 music play . 1. SD/ M MC ca rd sup po rt, 2 i n1 (SD/ MM C) suppor t. 2. USB flash memo ry . 3. F A T 12/ F A T 16/ F A T 32 is possible - F A T 12/16 (dir: 200 sup port, fi l e: 500 suppo rt), - F A T 32 (dir: 200 sup po rt, file: 500 suppor t). 4. Fil ename: 32 byte/ Dir name: 32 byte. [...]

16 Gener al operat ion Powe r O N/OFF Press PO W button o n the fro nt pan el or PO WER button on the RC to turn the un it on . Press it aga in to turn the unit off. Mode Se lection P re ss M OD /M UT bu tt on on th e f r o nt pa n e l o r MO DE b ut to n o n t he RC t o cy c le th e P la y M o de : AU X => TU NE R (RADIO ) => DISK = > USB[...]

17 C loc k d isp la y P r e s s t h e C L K b u t t o n t o d i s p l a y t h e c l o c k . To s e t t h e c l o c k p r e s s a n d h o l d t h e b u t t o n u n t i l t h e h o u r b e c o m e s w h i t e in co l or . Rot ate the V OL knob to se t hour s, the n pre ss the VO L knob for the m inutes to bec om e w hite in co l or and ro tate the VO[...]

18 Local a nd dista nce re cept i on se tt ing can facilitat e the radio re cept ion, dep end ing o n the l oc ation i n wh ich the ra dio is being used. You also c an cho ose LO C ON or OFF pr essing the LO C/RDM butto n on the RC. Save Your Preset Stati ons Ther e are s ix numbe red pre set but tons, which ca n store a nd re call sta tions for e [...]

19 2 . R o t a t e V O L / S E L k n o b o r p r e s s + / - b u t t o n s o n t h e R C t o s e l e c t t h e m u s i c t y p e o r s p e e c h t y p e : N E W S , AFFAIRS, INF O, SPORT, E DU CATE , DRAMA, CU LT URE, SC IE NCE, VAR IED, WEATHER , FINANCE , CH ILDRE N, SOCIAL, REL IGION, PH ONE IN, TRAVEL, LEISURE , DOCUMENT, PTY NONE, POP M, ROCK [...]

20 RET UNE S /L - SH ORT /LONG "RETUN E" r efers to the time per i od the unit allows fo r r adio sca n when r eception is interrup ted. ' S' repr esents a time per iod of 3 0 seco nds and 'L' repr esents a ti me per i od of 9 0 seco nds. BEEP Turn BEEP ON if you want the pr essing o f butto ns to be s ounded . Pr ess [...]

21 DVD operati ons Inser t/Eject CD Pr ess O PEN butto n to ma ke t he d i sc s l o t av ailab l e, inser t a d i sc into C D slo t w ith labe l side u p. The d i sc w ill be auto mat ically l oaded into t he unit, e ven w hen i t is of f or at r adio mod e. The wo r d “LOADI NG” w ill sho w on th e di sp lay and the disc w ill play automati ca[...]

22 Sl ow Mot i on Pr ess the S LOW b utton o n the remot e co ntro l to per for m s l ow mont i on of the vide o p l ay . SF 1/2 up to 1/7 will b e sho wn, ac cord i ng to the slow ness. C ycle bac k to no rmal pl aybac k or pr ess the Play/P ause but ton to resume. M ulti- An gle Vie w Pr ess the ANGLE b utton o n the re mote c ontro l to perfo rm[...]

23 Mixed -dis c o peratio n Wh il e you are pl ayi n g mi xe d di sc , w hi ch con t ai n s MP 3 , WMA , J PG or D IVX f orm at s, ju st i n se rt th e di sc i n t o th e CD s lot and the menu on the r i ght hand s ide w ill be pr omted. The u nit w ill d irect ly play the aud i o files. How ever, you ca n use the navigation and Enter keys to selec[...]

24 Ba ck to th e me nu If you would like to g o back to the p lay li st me nu to c hoo se t he ot her file to v iew/liste n to, pr ess and ho l d STO P/RETURN butto n to s top the p l a yba ck. T hen t he p l aylist menu will be prom pted and you can select other fi l es. Pictu re of playlist me nu[...]

25 VCD/CD operati on Inser t/E je ct C D Pr ess OPEN butto n to make t he d isc s lot av a ilab le, inser t a d isc into d isc slo t with labe l side up. Th e disc w ill b e auto mat ica lly loa ded into the u n it, e ven when it is of f or at r ad i o mo de. The wo r d “LOADI NG ” w ill be s how n on the display and the d i sc will play automa[...]

26 RAN DOM Pr ess LO C/RDM bu tton i f you want the f iles to pla y in ra ndom or der . RANDOM will be d isp layed on t he scree n. Pr ess th i s bu tton one more t ime to ca ncel rando m func tion. RAN DOM OF F w i ll be d i sp l ayed o n the sc reen. Electron ic Shock Pr ote ction Electr on i c Sho ck Prote ction (ESP) i s i de al for dr iving on[...]

27 Back up Cam era Input The back up camer a inp ut is on the b ack o f the un it. (ref er to w i r i ng d i agr am). Th e inpu t is fo r co nnecting ba ckup c a m e r a f o r p a r k i n g . Y o u m u s t c o n n e c t t h e V C C w i r e ( i n p i n k c o l o r ) t o t h e r e v e r s e g e a r s w i t c h i n o r d e r t o a c t i v a t e t h i [...]

28 System setup 1. Pr ess and hold SETUP butto n on the RC to enter the setup menu. In Se tup mode, press SETUP button aga in or ST OP/RETURN button to quit the setup pa ge. 2. Use the  butto ns to cho ose the s etup pa ge. 3. Pr ess the  button to enter the s etup pag e selected. 4. Use the  and  butto ns to select the o ption yo[...]

29 TV sy stem Select the TV syste m i n the setting menu (PAL o r NTSC ). Screen s aver The scr een saver appea rs if disc stop last mo re than 3 mi nutes. Or i ginal setting: On. Video output mode Or i ginal setting: IN TERLACE-YUV .[...]

30 Setting TV type Select TV type to watch wide scr een movies. 4:3 Pan Scan : For 4:3 TV , left and right ed ges will be cut. 4: 3 L et te r Box : For 4 :3 TV, b l ack ba rs wil l appea r o n top and b otto m. 16:9 : For 16:9 wide screen TV. Setting password Origi nal password is 0000. Setting ra ting The r ating of the d i sc is from 1 to 8: (1(K[...]

31 Note: The rating can be se lected o nly under the pa ss wo rd unloc ked s tatus , an d the li mits ca n be wo rked only under the passwo rd loc ked status . Load def au lt If this item is selected, the unit wil l retur n to or i ginal setting. Language setup Setting the on-sc reen d ispla y la ngua ge Select the languag e to be us ed for t he on[...]

32 Settin g th e audio language Select t he lang uag e to b e used for the a udio. Yo u can se l ec t a pr ef er re d aud i o fr om tho se inc luded o n the DVD video disk. (The s creen o n your player ma y have difference with the screen sho wn here) Setting th e subt itle language Select the langua ge to b e used for the Subt i tles. You c an se [...]

33 Audi o setup Digital outpu t Select digital output for mat. SPDIF/OFF : Ther e is no signal output fr om coaxial or op tical output. SPDIF/RAW : W hen the unit i s connected with the ampli fi er by c oaxial or op tical connecte r, please select this mode. SPDIF/PCM : When the unit i s co nnected with the two-channel digital stereo a mplifi er, p[...]

34 Vi deo setup Brightness Set the br i ghtness o f the vi deo out put wi th  . Contrast Set the co ntras t of the video output w i th  . Hue Set the hue o f the vi deo outp ut with  .[...]

35 Satu rat ion Set the sa turation of the video output with  . Sharpne ss Set the sha rpness of the video out put with  . Digi tal setup Output mo de Select the o utput mo de: LINE OUT : Compr ess the input signal. The vo lume is small . RF REMOD : The volume i s large.[...]

36 Dynamic range When yo u select the com pr ess ed mo de a s “line out”, select it to a djust the co mpr ess ion pr op or tion and g et the different co mpr essed e ffect. When se lect FULL, t he aud io s i g nal is mi nimum; wh en se lect OFF, t he aud i o s ignal is max imu m. Du al mono Select the aud i o channel fro m STEREO, M ONO L , MON[...]

37 Anti-theft system Rem ov i ng the p anel 1. Press POW ER butto n to switch off the po wer of the unit. 2. Pr ess EJECT button to fl i p down the panel. 3. Hold the mi ddle of the panel. Take off one end, and then take off the other end. 4. Place the pa nel into the case and take i t with you when you leave the car. Instal l the panel 1. Hold the[...]

38 Handl ing di scs  Dirty , scr atched or war ped discs may caus e skip ping or n oise.  Handle the d isc only by the edg es. T o keep c l ean do not touch its sur face.  Discs sho ul d be sto red in their cas es after use to avo id scr atches.  Do no t expo se discs to direct sunlight, high humidi ty , high temper atur e o[...]

39 Trouble shooting gui de Symptom Cause So lut io n General No powe r The car i gniti on is not on. The fuse is blown. I f t h e p o w e r s u p p l y i s p r o p e r l y c o n n e c t e d t o the car acce ssory swi tch th e i gni ti on key to “ACC”. Repl ace the f use. Di sc Di sc cann ot be l oaded. Pr esence o f disc i nside the player. Rem[...]

40 Spec ification Specifications are sub ject to change without notice. Mass and dimension are app roximate. Gen eral Power suppl y: 12V DC Curre nt consump ti on/Fuse: 10A & 1A Maximum po wer out put: 50Wx4 channels Dimensions (W x H x D) 178 x 50 x 178 mm Wor ki ng temper atur e rang e: -10º  - +60º  FM Stereo Radio. Frequency r ange:[...]

41     !       .      ?[...]

42               -10º       .  [...]

43                   .    [...]

44 2.  .           ?[...]

45      [...]

46  ISO 1.   ISO,  ,    . 2. [...]

47    1.   PO W (PO WER) 2.  MOD/MUTE 3.   AF 4.   VO L +/-/SEL 5.   T A 6. TFT  7.   OP EN 8.   P[...]

48 18.   EJECT 19.  RESET 20.  /(  ) 21.  22. [...]

49  1.   MODE 2.   POWER 3.  BND/SYS 4.    5.   ENTER 6.  ST OP/RETURN 7.   ST/P ROG 8.   AMS/RPT 9.   LOC/RDM 10. ?[...]

50   : 1.   . 2.  ?[...]

51    PBC (  )   –   ,    ?[...]

52   1.        DVD , CD , CD-R (    MP3, JPEG), CD-RW ,    [...]

53   DVD Video DVD-       .  DVD  (  12  )        7    ?[...]

54 Ph oto-CD    Photo-CD       . Photo-CD –  , ?[...]

55     US B/ S D/ MMC   :     MP3   USB  (   ). 1.   USB   2  1 (SD/ M MC) 2.  USB [...]

56       P O W                  PO W ER        ,       ?[...]

57        BND/SUB/NP ,     .      ?[...]

58       FM      SEL           .  ?[...]

59  FM    APS       AMS /RPT     ,   FM ?[...]

60  : 1.  PTY    . 2.   ?[...]

61      ,        PI   100   PI "  ".  ?[...]

62  DVD      :    OP EN,        [...]

63         GOTO               .   ?[...]

64        ,    MP3, W MA, JPG  DIVX, ?[...]

65              ,     ,      STOP/RETURN [...]

66   VCD /CD      :     O PEN,       .   [...]

67             ?[...]

68    “   ” .           (  . ?[...]

69  1.   SETUP  ,    . 2.    ,  [...]

70     3   .      :   .   [...]

71    0000.    1  8: (1)  . (8)  ?[...]

72       .       .   ?[...]

73     .             DVD   . (  [...]

74      .      ?[...]

75      .            ?[...]

76      “li ne out”,   ,       [...]

77    1.   PO WER,     . 2.   EJECT,  [...]

78      ,            ?[...]

79           . ?[...]

80         [...]