Trevi Mega 13.3 Q manuel d'utilisation

MANUALE UTENTE IT ALIANO USER MANUAL ENGLISH MANUEL FRANÇAIS BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH MANUAL DE USURAIO ESP AÑOL[...]

2 PER IMPOST ARE LA TUA LINGUA SUL DISPOSITIVO: - Accendere l’apparecchio - Andare nella pagina con tutte le applicazioni - Selezionare l’icona “IMPOST AZIONI” - Scorrere la lista e selezionare l’icona - LINGUA E IMMISSIONE - Selezionare “LINGUA ” e cercare la propria lingua tra quelle disponibili. Nota: Per informazioni integrative e[...]

3 IHRE SPRACHE GERÄT EIN: -AufdemGeräteinschalten -GehenSiezurSeitemitallenAnwendungen -WählenSiedie““IMPOST AZIONI””-Symbol -BlätternSiedurchdieListeundwählenSiedasSymbol - LINGUA E IMMISSIONE -WählenSie“LINGUA ”undndenihreeigene[...]

4 GUIDA D’USO IT ALIANO ..................................................................................... pag.4 ENGLISH USER GUIDE..............................................................................................pag.23 GUIDE DE L ’UTILISA TEUR FRANÇAIS.........................................................................pag.[...]

5 • Leimpostazionidescritteinquestomanualesonoquellepredenitedell’apparecchio. • TREVInonèresponsabiledeiproblemichesof twarediterzepar tipotrebberocausare  nellavelocitàenelleprestazionidell’apparecchio. • TREVI non è responsabile?[...]

6 • Se dei liquidipenetrano all’internodell’apparecchio scollegate immediatamentela spina  dallapresaepor tatel’apparecchioalpiùvicinocentroassistenzaautorizzatoTREVI. •Controllatesempreprimadiaccenderel’apparecchiocheicavidialiment[...]

7 3. DISPLA Y TOUCH SCREEN Il display con tecnologia T ouch Screen è un dispositivo che consente all’utente di selezionare/ attivare le varie applicazioni con il semplice tocco delle dita sul display . Questo apparecchio adottaun displaydi tipoCapacit[...]

8 • Nella navigazioneInternet, potete muovervisu o giùsemplicemente toccandola pagina e trascinandola in alto o in basso.  Per ingrandire la pagina toccare velocementeper duevolte loschermo oppure utilizzare  leiconeconlelentichecompaionoinbasso[...]

9 5. ALIMENT AZIONE A BA T TERA E SUA RICARICA Questo dispositivo al suo interno utilizza una batteria ricaricabile al lithio. Al completamento dellacarical’apparecchio funzioneràsenzanecessitàdiessere collegatoadunapresadi alimentazione. Ricarica della batteria trami[...]

10 • Primadell’esaurimentocompletodellabatteriaildispositivoavver tiràdicollegareil  dispositivo all’alimentazione. All’esaurimento completo della batteria il dispositivo mostra  unanestraconilmessaggio“L OWBA T TERY”esispegneràautomaticame[...]

11 Nota: Non inserire o rimuovere la memoria quando l’apparecchio sta leggendo i le o trasferendo dei dati. Questo potrebbe causare errori. L ’inserimento della memoria deve avvenire solo con il TAB spento e scollegato dal PC. P er rimuovere la scheda, utilizzare sempre la “ rimozione sicura”. 7. COLLEGAMENTO AD UN PC E TRASFERIMENTO DEI[...]

12  Ilsistemaoperativoriconosceràautomaticamentel’apparecchiocomedispositivodi  memoria e permetterà l’esplorazione e il trasferimento di le tramite le nor mali operazioni di copia ed incolla.  Seè presenteuna memoriaesternamicro SDilsistema[...]

13 1.IconeNotiche. 2.IconacollegamentoreteWi-Fi. 3. Icona stato carica batteria. 4. Ora. 5.Comandoricercaimmediatatramitedigitazioneocomandovocale. 6.ComandodiminuzioneV olume. 7. Ritorno alla pagina precedente. 8.Accessoallapaginadelleapplicazioni. 9.Ritornoallapagina[...]

14 10. PERSONALIZZAZIONE DELLA P AGINA PRINCIP ALE (schermata Home) Portare nella pagina principale le Applicazioni desiderate: • Perpor tareleiconedelleapplicazionimaggiormenteusatedirettamentenellapagina  principale (Home), toccare l’icona “ Applicazioni”  (5) presente nella p[...]

15 Attivazione/disattivazione Wi-Fi: • NellapaginadelleApplicazioniindividuarel’icona“Wi-Fi”epoiselezionareON • PerdisattivareilcollegamentoWiFi,selezionareilcomandoOFF . NOT A : P er aumentare la durata della Batteria, si consiglia di disattivare la connessione WiFi quando no[...]

16 Note: •V ericatesempredi condivideree riceveredati dadispositivi afdabilieadeguatamente protetti. •Inpresenzadiostacolitraidispositivi,ladistanzaoperativapuòdiminuire. •Alcunidispositivipossonoessereincompatibiliconilvostroapparecchio.[...]

17 14. GESTIONE DELLE APPLICAZIONI Il T ABLET vienefornito con diverseapplicazioni alsuo interno,ma è in grado disuppor tare anche applicazioni di ter ze par ti. Installare un’applicazione da Play Store: • Selezionarel’icona“IMPOST AZIONI”epoiilcomando“OPZIONISV[...]

18 Video Potete vedereVideo memorizzatinellamemoria inter na osu micro SD.Selezionare l’icona “Video” e selezionare il Video desiderato tra quelli elencati. T ramitelabarradicontrollopotretecontrollareegestireivostrileVideo. Immagini Épossibilevedere,mostr[...]

19 Fotocamera/ Videocamera Selezionare l’icona “Fotocamera”   per attivarla. Il MEGA T AB 13.3Q ha due fotocamere, una frontale da 0. 3Mpxl e una posteriore da 5Mpxl, con queste potrete scattare foto o girare dei Video. Spegnere la Fotocamera/Videocamera Pe[...]

20 16. IMPOST AZIONI Il Menu Impostazioni vi per mette di congurare o modicare le impostazioni del vostro dispositivo. P er ritor nare alla pagina precedente o per annullare un comando premere l’icona (11)presentesullabarradistato. Nellapagina[...]

21 ScreenshotSetting Comandoperattivareilcomandodiretto delloScreenshotsullabarradicontrollo,attivare l’autoScreenshoteiltempodiattivazione,elaposizionedisalvataggiodello Screenshot. Memoria Comando per visualizzare gracamente lo stato della memo[...]

22 Informazioni sul T ablet Selezionando questa voce è possibile visualizzare tutte le infor mazioni che riguardano l’apparecchio. 17. INFORMA TIVA SULLA RIMOZIONE E SMAL TIMENTO DELLA BA TTERIA Attenzione: Questaoperazioneèriser vataesclusivamentealpersonaletecnicospecializ - zato![...]

23 WELCOME Thankyouforpurchasingthistablet. It brings you much convenience for your business  and enter tainment (suppor ts game, chatting,movieplayback,eBooks...). Running onAndroid4.4, witha 1,4GHzprocessorandhighly responsivecapacitive touch scr[...]

24 GETTING ST ARTED T urning the T ablet on or off T o turn the tablet on: PressandholdtheP owerkeyuntiltheLCDscreentur nson.W aituntiltheHomescreen appears;thetabletisnowreadyforuse. T o turn the tablet off: 1.PressandholdtheP owerkeyuntiltheDeviceOptio[...]

25 ABOUT APPLICA TIONS T oopenanapplication,touchtheapplicationicononthehomescreenorintheLauncher whereyoucantaptheiconrightuponthehomescreentogetin. Launcherscreen: Note:  The screen shown above is for illustrative purposes only .?[...]

26 PREINST ALLED APPLICA TIONS Installing Applications Y ou can also download an install additional applications from the devicès applications marketplace,thewebbrowser ,orothersources. Thetabletmustbesettoallowinstallationofapplicationsfromnon-Marketsources.[...]

27 When you have successfully connected to a Wi-Fi network, the Notications bar at the the low ofthescreenwillshowaWi-Fisignalindicator . Note: T olearnabout howtoadd aWi-Fi network whenit isnot inrange orwhen the router [...]

28 SETTING T ap the “Settings” icon to go to settings. Y ou can check and set wireless networks, sound, display , storage, Battery , Accounts &sync, security ,language,datetime,abouttablet,etc. Wi-Fi T ap “Settings” •Under “Wireless & networks” to[...]

29 ScreenshotSetting Commandto enablethe directcommand of theScreenshots onthe controlbar , enablethe autoScreenshotandthetimeofactivation,andtheScreenshotsavelocation. Storage Check internal storage here. If you inser t a Micro SD card, o[...]

30 About T ablet Selectingthisitemallowsyoutoviewalltheinformationaboutthedevice. INFORMA TION ON REMOVAL AND DISPOSAL OF THE BA T TER Y Caution: This operation is restricted to qualied personnel! The rechargeable batter y incorporated in this product is not user replaceable. 1.?[...]

31 IT ALIANO FRANÇAIS BIENVENUE Mercid’avoirachetécettetablette. Ilvousappor tebeaucoup deconfor tpourvotre entrepriseetde diver tissement(lejeu de soutiens,causerie,lalecturedelms,livres...). Fonctionnantsur Android4.4, avec unprocesseur[...]

32 IT ALIANO FRANÇAIS MISE EN ROUTE En tournant la tablette ou désactiver Pour activer la tablette sur: Appuyez et maintenez enfoncé la touche Power jusqu’à ce que l’écran LCD s’allume. Attendez quel’écrand’accueilapparaît;latabletteestmaintenantprêtàl’empl[...]

33 IT ALIANO FRANÇAIS T ourner l’écran ON ou OFF (veille) Lorsque la tablette est activé, vous pouvez désactiver l’écran pour économiser la batterie. Il suft d’appuyer la touche d’alimentation une fois pour éteindrel’écran. Appuyez à nouveau sur?[...]

34 IT ALIANO FRANÇAIS Cesapplicationscomprennent: NaviguersurleWeb. Effectuerdesopérationsmathématiquessimples. Prenezdesphotosoudesvidéosavecl’appareilphotofrontfacing. Vériezvotree-mail. Jouerdelamusique. AccédezaumenuParamètrespourrégl[...]

35 IT ALIANO FRANÇAIS LorsqueWi-Fiestactivé,latabletterechercheretafcherunelistedesréseauxWi-Fi. Remarque: Siunréseauque vousavezconnectéprécédemmentsetrouve,latablettese connecteà it.Ifvous nevoyezpas votreréseau danslalist[...]

36 1.Branchez votre tablette à l’ordinateur . Avec lecâble USBfourni: Branchez la petite extrémité du câble dans lepor tUSB 2.0haute vitesse Connecteur de latablette. Branchez l’autre extrémité du câble dans unpor t haut débit USB 2.0 disponibl[...]

37 Il afcheune liste des réseaux Wi-Finumérisés en gamme. Choisissezun solide réseau Wi-Fipourvousconnecter .(V ousdevezentrerlemotdepasse). Bluetooth Commande pour activer et effectuer une recherche pour les réseaux Bluetooth. Cela p[...]

38 Batterie Vériezl’étatdelabatterieici. Applications La sélection de cetteoption vouspermetde gérerles différentes applications de l’appareil. Poursupprimeruneapplication,sélectionnez-leetappuyezsurle“Désinstaller”. Localisation Pour autoriser?[...]

39 INFORMA TIONS SUR ENLÈVEMENT ET L ’ÉLIMINA TION DE LA BA T TERIE Attention:  Cette opération est réser vée à un personnel qualié! La batterie rechargeable intégréeàceproduitn’estpasremplaçableparl’utilisateur . 1. Retirez l’ar rière de l’appareil?[...]

40 WILLKOMMEN VielenDank,dassSiesichfürdiesesT ablet. Es bringt Ihnen viel Komfor t für Ihr Unter nehmen  und Unterhaltung (unterstützt-Spiel, Chat, Filmwiedergabe,eBooks...). Laufen auf Android 4.4, mit einem 1,5 -GHz-Prozessor und reaktions kapazitiven[...]

41 ERSTE SCHRITTE Drehen Sie den T ablet-oder ausgeschaltet Um das T ablet ein: Drückenund haltenSie diePower - T aste,bis derLCD-Bildschirmschaltetsich ein.W ar ten Sie,bisderStar tseiteerscheint,dieT abletteistjetzteinsatzbereit. Um das T ablet auszuschalten: 1.Drückenun[...]

42 Drehen des Bildschirms ein-oder auszuschalten (Standby) WenndieT ablette ist,könnenSie deaktivierenden Bildschirm,um Akkustromzu sparen. drücken Sieeinfach diePower - T asteeinmal, umden Bildschirm auszuschalten. Drücken SiediePower - T asteerneut,umdenB[...]

43 Sur fenimInternet. FührenSieeinfachemathematischeOperationen. MachenSieFotosoderVideosmitderKamerafrontfacing. ÜberprüfenSieIhreE-Mail. SpielenSieMusik. RufenSiedasMenüEinstellungen,umdieOptionendesT abletsanpassen. VORINST[...]

44 WennWi-Fi eingeschaltet ist, wird dasT ablett zu suchen und eineListe der ver fügbaren Wi-Fi-Netzwerke. Hinweis: Wenn ein Netzwerk, das Sie zuvor angeschlosse n haben gefunden, wird die T ablette it.If Sie nicht sehen, Ihr Netzwerk in der Li[...]

45 1. Schließen Sie das T ablet an den Computer . Mit demmitgeliefer ten USB -Kabel: Stecken Sie daskleine Ende des Kabelsin den USB2.0 High-SpeedV erbinderderT ablette.SteckenSiedas großeEndedesKabels ineinen freien USB2.0-Hochgeschwindigkeitsanschlussau[...]

46 WLAN Tippen Sie auf “Einstellungen” • “Drahtlos & Netzwerke”, um über Wlan zu drehen und zu scannen. Es wird eine Liste der WL AN-Netzwerke in Reichweite gescannt zu zeigen. WählenSieeinsicheresWi-Fi-Netzwerkzuverbinden.(Siek?[...]

47 HINWEIS:Die vorinstallier tenAnwendungenund dasBetriebssystemAndroidOS nehmen einen er heblichen T eil der Kapazität des inter nen Speichers des Geräts , dann ist es normal, einenUnterschied zwischen“ DerfreieSpeicherplatz “und “Gesam[...]

48 DEUTSCH Entwickleroptionen DurchAuswahl dieserOptionkönnen Sieeinstellen/justieren dieer weiter tenFunktionen desGeräts. Über das T ablet DurchAuswahldieserOptionkönnenSiealleInformationenüberdasGerätanzuzeigen. ANGABEN ZUM AUSBAU UND AKK U-ENTSORGUNG Achtung: Di[...]

49 BIENVENIDOS Graciasporhabercompradoestatablet. V eráqueesmuyútilparasunegociopuessopor taW ord,Excelypermiteenviaryrecibir correo. T ambién es per fecta para entretenimiento pues sopor ta juegos, chat, reproducción depelículasyeBooks.[...]

50 GESTIÓN Y CARGA DE BA TERÍA Antesdeutilizarlatabletcarguela batería.ConecteeladaptadoralaconexiónDCycomienza  la carga. Consejos: - Estatabletdisponedeunabateríadepolímero.Utilicesoloeladaptador/cargador  suministrado con la tablet. Cuando[...]

51 ESP ANOL USO DE LA P ANT ALLA T ACTIL T odas las funciones de su tablet, excepto el encendido y el volumen, se realizan en la pantallatáctil.P orlotanto,esimprescindiblesabercómousarlapantallatáctil. Lassiguientesaccionesloayudaránaentender?[...]

52 ESP ANOL Pantalla EstandoenlainterfazajustesdesistemahagaClic en“P antalla”paraentrar enlainter faz de ajuste P antalla. Se puede establecer: “brillo”, “Salvapantallas”, T amano de fuente”, “Gravitysensorcalibration”,“Pantallainalambr[...]

53 ESP ANOL Video Podrá vervideosresidentesen eldisco durode sutableto ensutarjetaSD. Seleccioneel icono Galería  Y escoja el video que desea reproducir . Al seleccionar un video aparecerán unoscontrolesparagestionarlareproduccióndel?[...]

54 ESP ANOL COMPRAR (MARKET) Para mostrar la aplicación Play Store: •Seleccionelaopción“ Ajustes”yluegoelcomando“OPCIONESDEDESARROLL O .” •Desplácesehastalaúltimaentradaylocaliceelcomando“USARGOOGLE”,junto  eltemahabráunamarcadeveric[...]

55 ESP ANOL Hdmi Comando para activar/desactivar la salida HDMI, seleccionar la resolución y ajustar el tamañodelaimageneneltelevisorconectado. ScreenshotSetting Comandoparaactivarelmandodirectodelascapturasdepantallaenlabar radecontrol permit[...]

56 ESP ANOL Accesibilidad Leper miteactivar lafunción T alkBack parapersonas conproblemas devista. Agrandar eltexto.Pantallagiratoria. Decircontraseñasyretrasodepulsaciónprolongada. Opciones de desarrollo Lepermiteajustarlascaracterísticasmasavanzadasdel?[...]

57 ESP ANOL AVVERTENZE CORRETTO SMAL TIMENTO - CORRECT DISPOSAL WARNING Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto. Il simbolo ripor tato sull’apparecchiatura indica che il riuto deve essere oggetto di “raccolta separata” per tanto il prodotto nondeve essere smaltitoin[...]

58 ESP ANOL NOTE[...]

59 ESP ANOL NOTE[...]

T reviS.p.A. StradaConsolareRimini-SanMarino,62 47924RIMINI(RN)Italy T el.0541/756420-F ax0541/756430 www .trevi.it-E-mail:info@trevi.it ! Made In China 2200[...]