Ufesa AC5010XXL manuel d'utilisation

INSTRUCCIONES DE USO ES OPERA TING INSTRUCTIONS GB MODE D'EMPLOI FR INSTRUÇ õ ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN    S HU    RU N  CZ  3  3   ?[...]

Fig. 2 8 12 6 9 1 20 22 3 18 21 23 19 11 7 10 5 4 Fig. 1 15 14 13 16 17 2 Fig. 3 AC5010_15_XXL.indd 2 2011-7-19 9:17:32[...]

Fig. 5 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 6 Fig. 4 AC5010_15_XXL.indd 3 2011-7-19 9:17:37[...]

Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19 AC5010_15_XXL.indd 4 2011-7-19 9:17:41[...]

ESP AÑOL DESCRIPCIÓN DEL AP ARA TO 1. Cepillo para suelos 2. Tubo telescópico 3. Manguera de succión 4. Mango de la manguera 5. Pestaña reguladora de aspiración 6. Boca de aspiración 7. Pedal de Puesta en Marcha/Paro 8. Regulador de potencia 9. Pedal recogecables automático 10. Indicador de que la bolsa está llena 1 1. Asa de transporte 12[...]

re gul ado r de po te nci a (8 ), gir e en sen ti do hor ari o pa ra aum en tar l a p ote nc ia y en sen ti do ant ih ora ri o pa ra re duc ir la pote nc ia (F igu ra 7) . Pue de re gu lar la int ens id ad d e as pir ac ión des de la e mpu ñad ur a. Ab ra la p es tañ a ( 5) pa ra red uci r l a aspi rac ió n, y ci érr ela p ara a ume nta rl a. [...]

Cepillo parquet XXL (23) (Solamente para AC5010XXL) Este cepillo es un 33% más ancho que un cepillo normal para conseguir una limpieza extra sobre suelos de madera, baldosa o terracota. Las suaves cerdas del cepillo limpian la suciedad sin dañar el suelo. CONSEJOS SOBRE ELIMINACIÓN: Nuestros productos se entregan en un embalaje optimizado. Consi[...]

ENGLISH DESC RIPT ION O F TH E APPL IANC E 1. Floor brush 2. T elescopic tube 3. Suction hose 4. Hose handgrip 5. Suctionregulatingap 6. Suction hole 7. On/Off pedal 8. Power regulator 9. Automatic cable rewind pedal 10. Bag full indicator 1 1. Carrying handle 12. Air outlet grill 13. Airoutletlter(HEPA) 14. Motorpr[...]

- Press the On/Off pedal (7), (Fig. 6). Regulate the power using the power regulator (8), and turn clockwise to increase power while turning anti-clockwise to reduce power (Fig. 7). The intensity can be regulated from the handgrip. Opening the ap (5) reduces suction, whereas closing it increases suction. (Fig. 8) - Y ou can [...]

 AC5010XXL) The XXL hard oor brush has a 33 % larger cleaning surface than common models, to enable an especially thorough cleaning of hard oors,tilesandterracotta. The soft hair bristles pick up the [...]

FRANÇAIS DESCRIPTION DE L ’APP AREIL 1. Brosse pour sols 2. Tube télescopique 3. Flexible d’aspiration 4. Poignéeduexible 5. V olet de prise d’air 6. Oriced’aspiration 7. Pédale Marche/Arrêt 8. V ariateur de puissance 9. Péda le de l’enr ouleu r aut omati que du cord on 10. Ind ic at eu r sa c p le in 1 1.[...]

- Saisir le cordonélectrique par la che, le tirer à la longueur désirée et brancher la che dans la prise secteur . (Fig. 5) - Allumer ou éteindre l’aspirateur en appuyant sur la pédale Marche/Arrêt (7), (Fig. 6). Réglez la puissance d’aspiration à l’aide du variateur rota[...]

TURBOBROSSE POUR T APIS & MOQUETTES (22) (uniquement pour le AC5015) Brossage et dépoussiérage, en un seul mouvement, de tapis et moquettes à poils courts. La brosse rotative frappe légèrement les bres des tapis pour un nettoyage en profondeur . La brosse à plancher dur XXL (23) (uniquement pour le AC5010XXL) La br[...]

PORTUGUÊS DESCRIÇÃO DO AP ARELHO 1. Escova para pavimento 2. Tubo telescópico 3. Mangueira de aspiração 4. Pega da mangueira 5. Manípulo de aspiração regulável 6. Bocal de aspiração 7. Pedal Ligar/Desligar 8. Regulador de potência 9. Pedal de recolha automática do cabo 10. Indicador de saco do aspirador cheio 1 1. Pega de transporte 1[...]

Quando abre o manípulo (5) a aspiração diminui, quando o fechar a aspiração aumenta. (Figura 8) - Pode-se utilizar a posição de parque localizada na parte traseira do aspirador de pó, se desejar parar a aspiração por um curto período. Insira o gancho da escova dentro do encaixe na parte de trás do aparelho (Figura 9). - As rodas, o coto[...]

As cerdasmacias apanham opó sem danicar a superfície do piso. CONSELHOS SOBRE ELIMINAÇÃO: Os no s so s p ro d ut os sã o en tr eg ue s nu m a emb al a ge m opt i mi za da . Co n si st em es s en ci al m en te de ma te ri ai s eco l óg ic os , que de v em se r en tr eg u es ju n to do s er vi ço d e eli m in aç ão[...]

DEUTSCH BESCHREIBUNG DES GERÄTS 1. Bodendüse 2. T eleskoprohr 3. Saugschlauch 4. Handgriffvorrichtung des Schlauchs 5. Nebenluftsteller 6. Saugöffnung 7. Ein-/Aus-Fußschalter 8. Leistungsregler 9. Fußs chalt er für auto matis che Kabe laufw icklun g 10. Staubbeutelwechselanzeige 1 1. T ragegriff 12. Luftaustrittsgitter 13. Luftaustritts[...]

- Durch Betätigen des Ein-/Aus-Fußschalters (7) Staubsauger ein- bzw . ausschalten (Abb. 6). Stellen Sie die Saugkraft mittels Leistungsregler (8) ein. Drehen im Uhrzeigersinn erhöht, Drehen gegen den Uhrzeigersinn verringert die Saugkraft (Abb. 7). Die Saugleistung kann auch vom Handgrif f aus reguliert werden. Das Öffnen des Nebenluftstellers[...]

TURBOBÜRSTE FÜR TEPPICHE UND LÄUFER (22) (Nur für AC5015) Bürstenund Saugenvon kurzorigen T eppichen und T eppichböden in einem Arbeitsgang. Die rotierende Bürste klopft zur Tiefenreinigung sanft gegen die T eppichfasern. XXL Hartbodendüse (23) (Nur für AC5010XXL) Die XXL Hartbodendüse hat 33 % mehr Reinigungsäche[...]

MAGY AR   1. Padlókefe 2. T eleszkóposcső 3. Szívótömlő 4. Tömlőmarkolata 5. Szívásszabályzó zár 6. Szívónyílás 7. Ki-/bekapcsoló pedál 8. Szívóerő-szabályzó 9. Automatikuskábelfeltekerőpedál 10. Porzsáktöltöttségjelző[...]

(6.ábra). Szabályozzaazerősséget aszívóerő- szabályzóval (8), fordítsa az óramutató járásának megfelelő irányba az erősséget növelve, illetve az óramutató járásával ellentétes irányába csökkentve azt (7. ábra). Az erősség a fogantyúval szabályozható. A zárat (5)?[...]

  (csak az AC5010XXL modellnél) EAz XXL padlókefe 33/-al nagyobb tisztítófelülettel rendelkezik, mint a közönséges modellek, ennek következtében küölönlegesen alapos tiszt?[...]

     1. Щеткадляпола 2. Телескопическаятрубка 3. Всасывающийшланг 4. Рукояткашланга 5. Регуляторвсасывания 6. Отверстиедля?[...]

Чт об ы от кл юч ит ь шл ан г от  при бо ра , на жм ит е кн оп ку -з ам ок (3 ) (Р ис . 1) . - Присоедините раздвижную трубу (2) к рукоятке (4) и отрегулируйте длину трубы нео[...]

На с ад ка д л я чи ст к и тв ер д ых п ов е рх но ст е й ( 20 ) Эта насад ка специал ьно разраб отана  для чист ки тверды х поверх ностей , кафеля, терр акото вой пл итки. Ее мягки е ?[...]

  1. Kartáčnapodlahu 2. T eleskopická trubice 3. Sací hadice 4. Rukojeťhadice 5. Regulátor sání 6. Sací otvor 7. Pedál zapnutí/vypnutí 8. Regulátor výkonu 9. Pedál automatického navíjení kabelu 10. Ukazatelplnostisáčku 1 1.Držadlopro[...]

- Uc hop te kab el  z a z ás trč ku,  k ab el vyt áhn ět e d o po žad ova né dé lk ya za po jte do z ásu vk y . (O br .5) - Stiskněte pedál zapnutí/vypnutí, (Obr . 6). Regulujtevýkonpoužitím regulátoruvýkonu(8). Otočte ve směru hodinovýc[...]

 (pouze pro AC5010XXL) XXL kartáč na tvrdé podlahy má o 33 % větší čistícípovrch než běžnémodely , cožumožňuje obzvláště důkladné čištění tvrdých podlah, dla?[...]

    1. Четказапод 2. Телескопичнатръба 3. Смукателенмаркуч 4. Дръжканамаркуча 5. Клапазарегулираненавсмукването 6. Сму[...]

- Прикрепете телескопичната тръба (2) към дръжката (4) ирегулирайте дължината така, чедаеподходящазапотребителя.(Фиг.2) - Поставетечетката за под (1),и?[...]

  Дюза за тапицерии (18) Започистваненатапициранимебели. Дюза за фуги (19) За почистване на фуги, канали, процепи и т.н.Спрахосмукачка. Дюза за твърд под (20) За?[...]

 DESCRIEREA AP ARA TULUI 1. Duzăpentrupodea 2. Tub telescopic 3. Furtun de aspirare 4. Mâner furtun 5. Clapetădereglareaaspiraţiei 6. Oriciudeaspirare 7. PedalădePornire/Oprire 8. Regulator de putere 9. Pe dal ăp en tru î nfă şur ar ea au tom ată a ca blu [...]

- Apăsaţi pedala de Pornire/Oprire (7), (Figura 6). Reglaţi puterea folosind regulatorul electronic (8), rotindu-l în sens contrar acelor de ceasornic pentrua creşteputerea şiîn celălaltsens pentru a reduce puterea (Figura 7). Intensitatea poate  reglată prin mâner . Deschi[...]

 (numai pentru AC5010XXL) Peria de pardoseală XXL are suprafaţa de curăţare cu 33% mai mare decât modelele obişnuite şi permite o curăţare temeinică în special a pardoselilor din?[...]

(  XXL  (XXL   XXL    ?[...]

    ?[...]

               ?[...]

100% recycled paper BSH Electrodomésticos España, S.A. CIF A-28-893550 C/ Itaroa, n° 1, 31.620 HUARTE (Navarra) España 29-11 AC5010_15_XXL.indd 38 2011-7-19 9:17:46[...]