Français dropdown-ico

Ufesa AS2100 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Ufesa AS2100. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Ufesa AS2100 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Ufesa AS2100 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Ufesa AS2100 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Ufesa AS2100
- nom du fabricant et année de fabrication Ufesa AS2100
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Ufesa AS2100
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Ufesa AS2100 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Ufesa AS2100 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Ufesa en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Ufesa AS2100, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Ufesa AS2100, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Ufesa AS2100. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    IN STR UCC IO NE S DE U SO ES OP ER A TIN G IN STR UC TIO NS GB MO DE D’ EM PLOI FR IN STR UÇÕ ES D E US O PT GE BR AUC HSAN LEI TUN G DE HASZ NÁL A TI UT AS ÍT ÁS HU РУ K ОВО ДСТВО ПО ЭК СПЛ У А Т АЦИИ R U NÁ VOD K P OUŽ ITÍ CZ УКАЗАН ИЯ ЗА УПОТР ЕБА BU IN STR UC TIU NI D E FOLOSI RE RO   ?[...]

  • Page 2

    Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 12 14 13 1 2 4 5 3 10 6 7 11 8 9 15 17 16 19 20 18[...]

  • Page 3

    Fig. 5 Fig. 6 Fig. 9 Fi g. 10 Fi g. 11 Fi g. 12 Fig . 1 3 Fig . 1 4 Fig. 7 Fig. 8[...]

  • Page 4

    ESPAÑOL DE SC RI PC IÓ N DEL A PAR ATO   1 . Cepillo p ara su elo   2. T ub o telescópico   3. Control de a spiració n   4. Mangu era   5. Orificio d e aspira ción   6. Botón de p ues ta en m archa/pa rada /  Reg ulad or de p otencia   7 .  Botó n de recogeca bles   8. Rejilla[...]

  • Page 5

    TO BE R AS ACC ES OR IA S Tobera p ara g ri et as (1 2) Utilice  e ste  accesor io  p ara  as pirar  grieta s  y  ran uras y r incone s profu ndos, e tc.  Tobera p ara t ap icer ía ( 13 ) Es te  a cc eso rio  se  h a  diseñ ado  par a  limpiar  todo s los tipos d e tapicer ía. Tobera p ara m ue bles [...]

  • Page 6

    ENGLISH DE SC RI PT ION O F TH E A PPL IAN CE 1 .  Flo or b rus h 2.  Telescopi c tube 3.  S uctio n control 4.  H ose 5.  S uctio n hole 6.  O n/of f but ton / Powe r regulato r 7 .  C able rew ind but ton 8.  A ir outle t grill 9 .  A ir outle t filter 10. Dust con taine r relea se but ton 1 1[...]

  • Page 7

    ACC ESS ORY N OZZ LE S Cre vice n ozzl e  ( 12) Use  this  accesso r y  to  va cuum  crevices  an d  dee p groove s and n ook s, etc.  Up ho lste ry n ozzl e ( 13 ) This accesso r y has b een de signed to clean all  t ype s of uph olster y. Fu rni ture n ozzl e ( 14 ) This  a cc e ssor y  i s  id [...]

  • Page 8

    FRANÇAIS DE SC RI PT ION D E L ’ A PPAR EI L 1 .  B rosse po ur sol 2.  Tube téle scopiqu e 3.  Co ntrôle d’aspira tion 4.  Tuya u 5.  Trou d’aspiratio n 6.  B outo n mise en ma rche/ar rêt /Rég ulateu r  de pu issan ce 7 .  B outo n enrou leur cord on 8.  G rille so rtie d ’ ai r 9 .  Filt[...]

  • Page 9

    –  À  la  fin  d es  op ératio ns  avec  l’ as pirateu r ,  sélec tion ner  l a  p osition  de  pu issan ce  minima le  sur  le  régu lateu r  (6 )  et  app uyer  sur  l’inter rupte ur de mis e en ma rche/arrê t ( 6) .  –  Pour  e nroule r  le  c ordo n,  appu yer  su r?[...]

  • Page 10

    PORTUGUES DE SC RIÇ ÃO D O APAR ELH O 1 .  E scova para p avime ntos. 2.  Tubo tele scópico. 3.  Co ntrolo d e aspira ção. 4.  M ang ueira. 5.  O rifício de a spiraç ão. 6.  B otã o de coloca ção em ma rcha/pa ragem  / Reg ulado r de p otência 7 .  B otão d e recolha d o cabo 8.  G [...]

  • Page 11

    no  regula dor  ( 6) e ca rregu e n o inte rru ptor d e  coloca ção em ma rcha/pa ragem (6 ).  –  Pressio ne  o  p edal  d e  recolha  a utomá tica  do cab o (7) par a enrola r o cabo.  F igu ra 9 ADA PTAD OR ES AC ESSÓ RI OS Ad apt ad or pa ra ju nta s (1 2) Utilize  este  acess ório?[...]

  • Page 12

    DEUTSCH PRO DU K TB ESC HR EI BU NG 1 .  B ürs te für B öde n 2.  Teles koproh r 3.  S augk raf tregu lieru ng 4.  S chlau ch 5.  S augöf fn ung 6.  Ein -/Austa ste / Leistu ngsreg ler 7 .  K abel einzugs taste 8.  G itter f ür Au sgangslu ft 9 .  Filte r für Au sgang sluf t 10. T as te zum Öf fn en [...]

  • Page 13

    –  Drü cken  Sie  das  Ped al  d es  auto matische n  Kab eleinzu gs  (7)  nach  unte n,  um  d as  K abel  auf zurolle n.  Abbi ld ung 9 ZU SATZD ÜS EN Dü se fü r Fu gen (1 2) Be nut zen Sie dies e Düs e für Fuge n, Rillen u nd  tiefe Ecken, e tc.  Pols ter- Auf sat z ( 13 ) Mit  diese [...]

  • Page 14

    MAGYAR A KÉ SZÜ LÉ K LE ÍR Á SA 1 .  Pa dlókef e 2. Teleszkó pcső 3. Szívá svezérl ő 4. Tömlő 5.  Szívó nyílás 6. K i-bek apc sológo mb/Ára merős ség- szabá lyoz ó 7 . K ábelfe ltekerőgo mb 8. Le vegő kime netrá cs 9 . Le vegő kime netszű rő 10. Por tar tál y kioldó?[...]

  • Page 15

    TART OZÉ K CS ŐVÉG EK Nya kc ső -vég  (1 2) Alk almaz za  ez t  a  ta rtozékot  s ar kok  é s  mél y  ár kok és szögle tek st b. t isztít ásár a. Csőv ég ká rp ith oz ( 13 ) Ez t  a  tar tozékot  mind en  típu sú  ká rpit  tisztítá sára te r vezték . Csőv ég bú tor hoz  (1 4) Ez [...]

  • Page 16

    РУССКИЙ ОП ИСАН ИЕ П РИБО РА 1 . Ще ткад ляп ола 2. Ра здв иж на ятруб а 3. К л апа ндл яконт ро лязас ил ой вс асы ван ияв озд у ха 4. Ш лан г 5. О тве рс тиед л явса сыв ан ияв[...]

  • Page 17

    КОГДА У БОР КА З АКОНЧ ЕНА По сл е о конч ани я р або ты, ус тан ови те ми ним а льн ую мощ но ст ь н а р ег уля тор е (6 ), на жм итен акно пк уO n / Of f( 6) . На жм ите на п еда ль д ?[...]

  • Page 18

    âESKY PO PI S PŘÍ STR OJ E 1 . K ar táčn apodl ahu 2.  Teles kopická t rubice 3.  O vlád ání sá ní 4.  H adice 5.  S ací ot vor 6. V ypín ač/reg ulacev ýk onu 7 . Tl ačítkoprona vinu tíkabe lu 8. M řížk av ýstu puvzdu chu 9 . Filt rv ýstu puvzdu chu 10.Uvolňov ac?[...]

  • Page 19

    NÁ STA VC E Úzk ý n ásta vec  (1 2) Pom ocí toho to přísl uše nst ví m ůžete čistit ště rbiny ,h lubo kámíst a,kout yatd. Ná stave c na ča lo uně ní  (1 3) T oto přísl ušen st ví je určeno pro čištěn ív šech t ypůča loun ění. Ná stave c na n áby tek  (1 [...]

  • Page 20

    БЪЛГ АРИЯ ОП ИСАН ИЕ Н А УРЕ Д А 1 . Че тказ апод 2. Т е ле скоп ичн атръ ба 3. Ре гул аторн асм укат елн атас ила 4. М арк у ч 5. См ука теле нотв ор 6. Ко пчез авк лю чва не / изк л ю?[...]

  • Page 21

    – Нат ис нете пед а ла з а авто мат ичн о на вив ане н а к аб ела (7 ), з а д а го п ри бер ете. Фи г ур а 9 ДО ПЪЛ НИ ТЕ ЛН И ПРИ СТАВКИ Пр ис т ав ка з а пр ол ук и (1 2 ) Из пол зва йте[...]

  • Page 22

    ROMÂN DE SC RI ER EA A PAR A TU LU I 1 .  P erie de p ode a 2.  Tub teles copic 3.  Co ntrol de a spira re 4.  Fu rtu n 5.  O rificiu d e aspira re 6.  B uton O n/Of f (Por nit/O prit) / Reg ulator  de pu tere 7 . B utonp entr uînfă şura reacablul ui 8. G rilăe vacua reaer 9 .  Filt [...]

  • Page 23

    – Ap ăsaţ i p edala d e î nfăş urare a utoma tă a cablul ui(7)p entr uaîn făş uraca blulîn apa rat. Fi gura 9 DU ZE ACC E SOR II Du ză pe ntr u cră pă tur i ( 12) Folosiţ i aces t a cc eso riu pent ru aspira rea crăp ătur ilorşiaca nalelo rşiadâ ncitur i[...]

  • Page 24

     8    7      360   ?[...]

  • Page 25

    ةيبرعلا      1      2      3    4     5   ?[...]

  • Page 26

    26-08 100% recycled paper BS H PAE, S .L . NI F B -012723 68 Par qu e T ec nol og ico d e Al ava C/ Al ber t E ins tei n, 44 Edi fí cio E- 6 , Of ici na 312 01 51 0 Mi ñan o May or ( A LAVA ) Sp ain[...]