Braun Sonic Complete manuale d’uso

powered by 4717381_S18_Benelux 15.05.2007 8:46 Uhr Seite 1[...]

Internet: www .oralb.com www .braun.com Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronber g/Germany T ype 4729 4-717-381/00/V -07/M NL/F/D/E Printed in Germany 0800-4 45 53 88 0 810 365 855 0 800 14 592 4 00 50 51 00 800 27 28 64 63 901 11 61 84 E A D LU B F NL 4717381_S18_Benelux 15.05.2007 8:46 Uhr Seite 2[...]

Inhoud Inhoud De Oral-B Sonic Complete ................................................. 4 Uw Oral-B Sonic Complete leren kennen............................. 5 Uw Oral-B Sonic Complete opladen ................................... 6 Klaar om te poetsen? ............................................................. 6 Individuele poets instellingen ...[...]

4 De Oral-B Sonic Complete De Oral-B Sonic Complete Iedere Oral-B Sonic Complete bestaat uit de volgende onderdelen: 1) Reisetui (alleen bij «deluxe» model) 2) Borsteltje 3) Aan/uit schakelaar 4) Sonic body 5) Poets instellingen 6) Oplaad indicatielampje 7) Oplader 8) Opbergruimte voor borsteltjes 9) W andhouder Uw Oral-B Sonic Complete wordt gel[...]

5 Uw Oral-B Sonic Complete Uw Oral-B Sonic Complete ler ler en kennen en kennen Oral-B Sonic Complete biedt de volgende mogelijkheden voor uw uitgebreide mondverzor ging: Premium poets technologie 1) CrissCross ® borstelhar en Geavanceerde multi-structuur borstelhar en hebben klinisch bewezen het tandoppervlak, tussen de tanden en langs de tandvle[...]

6 Uw Oral-B Sonic Complete Uw Oral-B Sonic Complete opladen opladen • Steek de stekker van de oplader in het stopcontact. Plaats de body op de oplader . Het blauwe oplaad indicatielampje knippert tijdens het opladen van de body . Wanneer de tandenborstel volledig is opgeladen, zal het oplaad indicatielampje continue branden. W anneer u uw tandenb[...]

7 • Beweeg het borsteltje rustig in een cirkelvormige beweging. Zorg ervoor dat de langer e interdentale borstelharen goed tussen uw tanden komen terwijl de CrissCross ® borstelhar en uw tandoppervlak en tandvlees reinigen. • V erplaats de borstelharen na een paar seconden naar de volgende tand of kies en maak weer cirkelvormige bewegingen. Dr[...]

8 gewend raken aan het poetsen met de Oral-B Sonic Complete . Indien u last heeft van het kriebelig gevoel, kunt u beginnen met in de «Soft» instelling te poetsen. Gedurende de eerste dagen tijdens het gebruik van de Oral-B Sonic Complete kan het tandvlees licht gaan bloeden. Over het algemeen zal dit bloeden na een paar dagen stoppen. Indien het[...]

9 Ik heb gevoelige tanden en gevoelig tandvlees. Hoe kan ik het beste poetsen met mijn Oral-B Sonic Complete? Indien u gevoelige tanden en tandvlees heeft, moet u rekening houden met 1–2 weken om te wennen aan het poetsen met de Oral-B Sonic Complete . Gedurende deze tijd raden wij u aan te poetsen op de «Soft» instelling. Hoe kan ik het beste [...]

10 Garantie Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf de datum van aankoop. Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en/of materiaalfouten gratis door ons worden verholpen, hetzij door reparatie, hetzij door vervanging van onder- delen of het omruilen van het apparaat. Deze garantie is van toepassing in elk[...]

De 30-Dagen Uitdaging Pak de uitdaging! Ervaar het verschil met de Oral-B Sonic Complete ! Met de Oral-B Sonic Complete houdt u de controle door de vele variabele mogelijkheden. Kies uit de verschillende poets instellingen voor een uitgebreide mondverzor ging. Geen wonder dat Oral-B het merk is dat de meeste tandartsen wereldwijd zelf gebruiken. Wi[...]

Sommair Sommair e e Présentation de votre br osse Oral-B Sonic Complete ....... 13 Caractéristiques de votre br osse Oral-B Sonic Complete ... 14 Recharge de votr e brosse Oral-B Sonic Complete ............ 15 Prêt pour le brossage ? ......................................................... 15 Personnalisez votre br ossage ......................[...]

13 Présentation Présentation de votr de votr e br e br osse osse Oral-B Sonic Complete Oral-B Sonic Complete Chaque brosse Oral-B Sonic Complete contient les éléments suivants : 1) Capuchon (modèle « deluxe » uniquement) 2) Brossette 3) Bouton de marche/arrêt 4) Corps de brosse sonique 5) Modes de brossage 6) Indicateur de charge 7) Chargeu[...]

14 Caractéristiques Caractéristiques de votr de votr e br e br osse osse Oral-B Sonic Complete Oral-B Sonic Complete La brosse Oral-B Sonic Complete présente les caractéristiques suivantes, conçues pour vous offrir une hygiène bucco-dentaire complète : Une technologie de poils premium 1) Poils CrissCross ® Des tests cliniques ont prouvé qu[...]

15 Rechar Rechar ge de votr ge de votr e br e br osse osse Oral-B Sonic Complete Oral-B Sonic Complete • Lorsque vous placez le corps de brosse sur le chargeur et branchez celui-ci à une prise électrique, le voyant bleu indicateur de charge s’allume. Pendant la charge, le voyant clignote. Quand la brosse est complètement char gée, le voyant[...]

16 • Faites avancer doucement la tête de brosse sur les dents d’un mouvement légèrement cir culaire. Les poils interdentair es, plus longs, passent entre vos dents, tandis que les poils CrissCross ® nettoient la surface des dents et les régions gingivales. • Au bout de quelques secondes, faîtes glisser la tête de brosse à la section s[...]

17 V ous ressentir ez peut-être un léger chatouillement ou picotement lors de la premièr e utilisation de la brosse Oral-B Sonic Complete , qui disparaîtra à mesure que vos dents et vos gencives s’habitueront à ce nouveau mode de brossage. Si vous r essentez ce picotement initial, commencez par utiliser la brosse en mode « Soft ». Pendant[...]

18 J’ai les dents et les gencives sensibles. Comment me conseillez-vous d’utiliser ma brosse Oral-B Sonic Complete ? Si vous avez les dents et les gencives sensibles, prévoyez une période d’adaptation à votre br osse Oral-B Sonic Complete de 1 à 2 semaine(s). Pendant ce temps, nous vous conseillons d’utiliser le mode « Soft ». Comment[...]

19 Garantie Ce produit bénéficie d’une garantie de 2 ans à compter de la date d’achat. Pendant la durée de la garantie, Braun prendra gratuitement à sa charge la réparation des vices de fabrication ou de matière en se réservant le droit de décider si certaines pièces doivent être réparées ou si l’appar eil lui-même doit être é[...]

Le Défi 30 jours Relevez le défi ! Découvrez la dif férence Oral-B Sonic Complete ! Avec Oral-B Sonic Complete vous personnalisez vous-même votre nettoyage. A vec Oral-B choisissez parmi des modes de brossage multiples, spécialement conçus pour assur er un soin plus complet de votre bouche. En fait, nous sommes tellement persuadés que vous [...]

21 Inhaltsver Inhaltsver zeichnis zeichnis Gerätebeschreibung .............................................................. 22 Produkteigenschaften ............................................................ 23 Anschließen und Laden ......................................................... 24 Benutzung ..........................................[...]

22 Gerätebeschr Gerätebeschr eibung eibung Oral-B Sonic Complete im Einzelnen: 1) Reisekappe (nur bei Modell «deluxe») 2) Aufsteckbürste 3) An-/Aus-Schalter 4) Handstück 5) Unterschiedliche Reinigungsstufen 6) Ladekontroll-Lampe 7) Ladeteil 8) Aufbewahrungsbox für zusätzliche Aufsteckbürsten 9) Gerätehalter Ihrer Oral-B Sonic Complete ist[...]

23 Pr Pr odukteigenschaften odukteigenschaften Folgende Produkteigenschaften wur den speziell entwickelt, um Ihnen eine individuelle Mundhygiene zu bieten: Hochwertige Borsten-T echnologie 1) CrissCross ® -Borsten Fortschrittliche, strukturierte Borsten zur gründlichen Reinigung der Zahnoberflächen, Zahnzwischenräume und entlang des Zahnfleisch[...]

24 Anschließen und Laden Anschließen und Laden • W enn Sie das Handstück auf das an die Netzspannung angeschlossene Ladeteil setzen, leuchtet die blaue Ladekontroll-Lampe auf. Während des Aufladevor gangs blinkt die blaue Ladekontroll-Lampe. W enn die Zahnbürste vollständig aufgeladen ist, leuchtet die Ladekontroll-Lampe permanent. W enn Si[...]

25 • Schalten Sie die Zahnbürste ein. • Führen Sie die Bürste mit leicht kr eisenden Bewe- gungen so, dass die längeren Inter dental-Borsten bis tief in die Zahnzwischenräume reichen, währ end die CrissCross ® -Borsten die Zahnoberflächen und entlang des Zahnfleischsaums reinigen. • Nach einigen Sekunden führen Sie die Bürste zum n?[...]

26 gewöhnt haben. W enn Sie ein anfängliches Kribbeln spüren, schlagen wir Ihnen vor , zur Eingewöhnung im «Soft»-Modus zu putzen. In den ersten T agen der V erwendung Ihrer Oral-B Sonic Complete kann es zu leichtem Zahn- fleischbluten kommen, was jedoch in der Regel nach einigen T agen verschwindet. Falls das Zahnfleisch- bluten jedoch läng[...]

27 Ich habe empfindliche Zähne und sensibles Zahnfleisch. Wie putze ich am besten mit meiner Oral-B Sonic Complete? Bei empfindlichen Zähnen und sensiblem Zahnfleisch sollten Sie eine Eingewöhnungs- phase von 1–2 W ochen einkalkulieren. Während dieser Zeit empfehlen wir Ihnen, im «Soft»-Modus zu putzen. Wie entferne ich am besten durch Kaff[...]

28 Garantie Wir gewährleisten eine 2-jährige Garantie ab Kaufdatum. Während des Garantiezeitraums beseitigen wir kostenlos durch Material- oder Herstellungsmängel verursachte Betriebs- störungen durch Reparier en oder durch den Austausch des gesamten Geräts nach unserer W ahl. Diese Garantie gilt für jedes Land, in dem dieses Gerät von Brau[...]

30 T age Geld-zurück-Garantie Nutzen Sie die Gelegenheit! Erleben Sie den Unterschied mit Oral-B Sonic Complete ! Mit Oral-B Sonic Complete können Sie Ihre Mundpflege individuell gestalten. Wählen Sie aus unterschiedlichen Reinigungsstufen aus, die speziell für eine individuelle Mundhygiene entwickelt wurden. Da wir sicher sind, dass Sie – ge[...]

Indice Indice Presentamos: Oral-B Sonic Complete ................................ 31 Conozca su Oral-B Sonic Complete ................................... 32 Cargando su Oral-B Sonic Complete .................................. 33 ¿Preparado para cepillarse? .................................................. 33 Personalice su limpieza ..............[...]

31 Pr Pr esentamos: esentamos: Oral-B Sonic Complete Oral-B Sonic Complete Cada unidad de Oral-B Sonic Complete contiene los siguientes elementos: 1) Capuchón de viaje (solo modelo «deluxe») 2) Cabezal 3) Botón de apagado/encendido 4) Mango sónico 5) Diferentes modalidades de cepillado 6) Indicador de carga 7) Base 8) T orre para almacenar rec[...]

32 Conozca su Conozca su Oral-B Sonic Complete Oral-B Sonic Complete Oral-B Sonic Complete incorpora los siguientes elementos para ofrecerle el un cuidado oral completo: Cabezal de tecnología avanzada 1) Filamentos CrissCross ® Filamentos multi texturizados probados clínicamente que limpian todas las superficies de los dientes, a nivel interdent[...]

33 Car Car gando su gando su Oral-B Sonic Complete Oral-B Sonic Complete • Cuando coloque el mango en la base del car gador y enchufe la base a la red, el indicador azul de car ga se encenderá. Mientras se esta cargando, la luz parpadea y cuando el mango está completamente cargado la luz dejará de parpadear y se mantendrá constantemente encen[...]

34 • Coja el mango suavemente y encienda su Oral-B Sonic Complete . • Con suavidad, mueva ligeramente el cabezal en sentido circular . Permita que los filamentos interden- tales más largos alcancen la zona inter dental, mien- tras que los filamentos CrissCross ® se centran en limpiar las superficies de los dientes y la zona de las encías. ?[...]

35 experiencia de limpieza del Oral-B Sonic Complete . Si continua sintiendo este tintineo, le sugerimos utilizar el modo suave. Durante los primeros días de uso de su Oral-B Sonic Complete , es posible que sus encías puedan sangrar levemente. Esto deberá de desaparecer a los pocos días, sin embar go, si esto continúa consulte a su dentista ó[...]

36 T engo dientes y encías sensibles. ¿Cual es la mejor manera de cepillarme con mi Oral-B Sonic Complete? Si tiene dientes y encías sensibles planifique un período de adaptación a su Oral-B Sonic Complete de 1 a 2 semanas. Durante este tiempo, le recomendamos que utilice el modo «Soft». ¿Cómo puedo eliminar mejor las manchas de café, té[...]

37 Garantía Aseguramos dos años de garantía desde el día de la compra del producto. Dentr o del período de garantía solucionaremos sin ningún cargo cualquier defecto r esultante de fallos en el material y / o en la fabricación. Esto lo haremos, dependiendo del caso, reparando la unidad ó r eemplazándola por una nueva. Esta garantía es ap[...]

Garantía de r eembolso 30 días ¡Acepte el desafío! ¡Sienta la diferencia de utilizar el Oral-B Sonic Complete ! Oral-B Sonic Complete le permite personalizar su limpieza. Elija de los diversos modos de cepillado aquel que le propor cione el mejor cuidado completo de su boca. Por algo Oral-B es la marca que mas dentistas utilizan en el mundo. E[...]

4717381_S18_Benelux 15.05.2007 8:47 Uhr Seite 39[...]

4717381_S18_Benelux 15.05.2007 8:47 Uhr Seite 40[...]