ECG EK 155 manuale d’uso

ELEKT RIC K Ý K RÁ JEČ NÁ VOD K OBSLU ZE CZ ELEKT RIC K Ý K RÁ J A Č NÁ VOD NA OBSLUHU SK KRA J AL NICA EL EKTR Y CZNA INSTRUKCJA OBSŁUGI PL ELEKT RO MO S SZEL ET EL Ő HASZNÁLA TI ÚTMU T A TÓ HU ELEKTRI SC HE S CHNEIDEM ASC HINE BEDIENUNGSANLEITUNG DE FOO D S LI C E R INSTRUC T ION MANUAL EN  Před uv ed ením v ý rob ku d o provoz[...]

[...]

CZ ELEKT RIC K Ý K RÁ JEČ 3 BEZPEČ NOSTNÍ POK YNY Čtět e pozo rně au sch ovejte pr o bud ouc í pot ře bu! Var o v án í : B ezp ečn ostní o patření a p ok y ny uvede né v tomto návodu ne z ahrnují vše chny možn é po dmínk y a situace, ke k ter ým může d ojít. Už ivatel m usí po chopi t, že f ak torem , k ter[...]

CZ 4 POPIS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1 . Vyp ínač ab ezp ečn ostní sp ínač p roti náh odné mu z apnutí 2. Mot or 3. Reg ulátor nas tavení tlo ušť k y plátk u 4. Bezp ečnostní přítlačná deska 5. Posuvný vozí k 6. Z ákl adna voz ík u 7 . N ere zov ý k ráje cí koto uč – Zoubkov aný řezný kotou č – vho dný na k rá[...]

CZ 5 POK YNY KPOU ŽÍV ÁNÍ Kráj eč je u rčen ke k rájen í běž néh o domá cíh o množ st v í potr avin a k rátko dob ému p rovozu. D oba k ráj ení by nemě la přes áhno ut 10 minut. 1 . Před z apoj ením v idlice nap áje cíh o kab elu do z ásuv k y se ujis těte, že j e v yp ínač př ístroj e v yp nut ý. 2. Ot áč[...]

CZ 6 TEC HNICKÉ ÚD A JE Celo kovové tělo Nere zov ý ko touč op růmě ru 1 70 mm Přesné nas tavení ší ř k y řezu vroz s ahu 0 – 1 5 mm Dvoubodov ý bezpe čnostní spínač Ochr ana pr stů ad rž ák z by tků Integ rovaná s er ví rovací m iska Úložný pro stor p ro ka bel Protisk luzové p lošk y Jmen ovité n apě t[...]

SK ELEKT RIC K Ý K RÁ J A Č 7 BEZPEČ NOSTNÉ POK YNY Čítajte p ozor ne aus chovajt e na bud úcu po tr ebu ! Var o v an i e : B ezp ečn ostn é opatre nia a po k yny uve den é v tomto návod e nez ahŕňajú vš etk y m ožné po dmien k y a situ ácie, ku k to r ým mô že dôjsť . Používate ľ musí po chop iť, že f ak t[...]

8 SK POPIS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1 . Vyp ínač ab ezp ečn ostný spí nač proti n áhod nému z apn utiu 2. Mot or 3. Reg ulátor nas tavenia hr úbk y p látku 4. Bezp ečnostná prítlačná doska 5. Posuvný vozí k 6. Z ákl adňa voz ík a 7 . A ntiko rov ý k ráj ací kot úč – Zúbkova ný rezný kotú č – vho dný na k rájan[...]

9 SK POK YNY NA POUŽÍV ANIE Kr áj ač je urč ený na k r áj an ie be ž né ho do má ce ho mn ož s t v a p ot r aví n ak r át ko do b ú p rev á dz ku . Č as k rá ja nia by nemal p resiahnuť 10 minút. 1 . Pred z ap ojením v idlice n apájaci eho k ábl a do zá suvk y s a uist ite, že je v y pín ač prís troja v y pnu t ý . 2.[...]

10 SK TEC HNICKÉ ÚD A JE Celo kovové telo Antikorov ý ko túč spr iem erom 1 70 mm Presné n ast avenie šír k y rez u vrozs ahu 0 – 1 5 mm Dvo jbodový bezpeč nost ný spín ač Ochr ana pr stov adr žiak z v yškov Integrovaná servírovacia miska Úložný pr iesto r na ká bel Protišmy kové pl ôšk y Men ovité nap ätie: 2[...]

PL KRA J AL NICA EL EK TR Y CZNA 11 INSTRU K C JE BE Z PIECZE ŃST W A Nale ż y uważ nie p rze c zy t ać iz achować d o wglądu ! Ostrzeżenie: Wsk azówk i iśrod ki b ezpi ec zeńs tw a wniniejs zej instrukcji nie ob ejmują wsz ystkich warunków isyt uacji, mo gąc ych spowo dować z agr ożenie. Na jważni ejsz y m cz y nnik iem[...]

12 PL umysłowej , bądź o ni edo state c znym doś wiad cz eniu i wi edz y, jeżeli s ą po d nadzo rem lub zos ta ł y pou cz one od nośnie uż y t kowania ur zą dzenia w sp osób b ezp iec zny i rozumieją p oten cjalne z agroże nia. Dzie ci nie mo gą baw ić się ur z ądzen iem. OPIS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1 . Wył ąc znik i[...]

13 PL INSTR UK C JE UŻYTK OW ANIA Krajalnica jest pr zeznac zona do krojenia domow ych ilości pro duk tów sp oż y wc z ych ora z do kró tki ego c z asu prac y. Czas k roje nia nie pow inien pr ze kro c z yć 1 0 minut. 1 . Pr ze d włoże niem w t yc zk i ka bla z asilające go do gnia zdka u pewni ć się, że w ył ąc znik ur zą dzenia j e[...]

14 PL D ANE TE CHNICZNE Całkowicie metalowy korpus Nierd zewna t arc za ośre dnic y 1 70 mm Dok ład ne ust awieni e szero kości cię cia wzak resie 0 – 1 5 mm Dwupunk tow y włącznik be zpiec zeństwa Ochro na pal ców iuchw y t na r esz tk i Zintegrowana t acka Schowe k na kab el Nakładki ant ypoślizgowe Napi ęcie n omina lne: 2[...]

HU ELEKT RO MO S SZEL ETEL Ő 15 BIZTONS Á GI UT ASÍT ÁSOK Olva ssa el  gyelm ese n és aké sőb bi fe lhas z nálás ok hoz i s őriz ze m eg ! Figy elmeztetés! A jelen út muta tóban f eltü ntetet t bi z tonsá gi elő írás ok és ut asítás ok ne m tar t alma znak mind en ol yan fe ltéte lt és kör ülmé nyt , ame ly a h[...]

16 HU használati utasítását ismerő és akészülék használatáér t felelőss éget vállaló személ y felügyelete mellet t hasz nálhatjá k . Akész ülék n em játé k , az z al gye rekek n em ját sz hatnak . LEÍ R Á S 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1 . Fők apc so ló és avé letl en b ek apc so lás el len védő k ap cs oló 2[...]

17 HU HASZNÁL A TI UT ASÍT ÁS A kész ülék kel a h áz tar tásba n leh et kül önb öző éle lmis zere ket sz ele telni. A ké szül ék c sak röv id id eig üzem elte thető. Asze lete lési id ő nem l ehe t 1 0 percn él ho ssz abb. 1 . Miel őt t ahálóz ati cs atlakozó dugó t afali alj zatb a dugná , afők apc so[...]

18 HU MŰSZ AKI ADA TOK Fém há z 1 70 mm átmérőjű roz sdam entes acé l sze lete lőkés Pontos sz ele t vas tags ág, 0 é s 1 5 mm köz öt t Két go mb os be kap c sol ás Nyom ólap ak is mé retű é lel misze rek he z Tá l a l ó t á l c a Ve z e t é k t á ro l ó Csúszásgá tló ta lpak Névl eg es fes zült sé g: 230 V~ 50 H[...]

DE ELEKTRI SC HE S CHNEIDEM ASC HINE 19 SICHERHE ITSHINWE ISE Bit te auf merk s am les en un d gut au fbew ahre n! War nu n g: Die Si cherh eit svo rkehr unge n und Hinwe ise, die i n diese r Anle itung au fge führ t si nd, umf asse n nicht alle m öglic hen B edin gung en und Si tuation en, zu d ene n es komm en kan n. De r Anwend er muss be grei[...]

20 DE 1 8. Immer , wenn S ie dickere Scheiben einstellen oder da s Schneidemesser hera usnehmen möchten, nehm en Sie das G er ät von de r Stromvers orgun g. 1 9. L asse n Sie das rotie rend e Schne ide messe r imme r anhalte n, be vor Sie Leb ensmi t tel vom G erät entnehmen. 20. Das M esser is t seh r schar f ! S eie n Sie be i der B edie nung [...]

21 DE BESCHREIBUNG 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1 . OFF-Schalte r und Sich erh eit sschal ter ge gen zu fälli ges Ans chalten 2. Mot or 3. Reg ulator z um Einste llen vo n dicken S chei ben 4. Schutz pressplat te 5. Sc hiebewagen 6. W agenbasis 7 . Rost freie Schneidescheibe – Schne ide blat t mi t Zacke n – zum Sch neid en von B rot – Glat tes S[...]

22 DE ANWE ISUN GE N ZU R VE RWE ND UNG Die el ek tris che Schn eide maschin e ist da zu bes timmt, ü bliche H aushalt smen gen an Leb ensmi tte l im Kurz ze itb etri eb zu sch neid en. S chnei den Sie ni cht läng er als 10 Minuten. 1 . Im mer, wenn Sie den Ste cker de s Stromvers orgu ngska bels i n die Steckd ose s tecke n, üb erp rüf en Sie,[...]

23 DE Auf b ew ahr un g • Da s schar f e Schn eide mess er könn te eine Verle t zung h er vor ruf en. B ewahr en Sie das G er ät auße rhalb d er Reic hweite von K ind ern au f. • Stellen Si e den R egul ator fü r die dicke n Sche ibe n in die Positio n 0. TEC HNISCHE ANGABEN Ganzmetall körper Rost f reie s Schn eide mess er im Durch mess e[...]

EN FOO D S LI C E R 24 SAFE T Y I N ST R UC T I O N S Read c are ful ly and s ave for fut ure u se! War n in g : Th e saf et y measu res and i nstr uc tions , cont aine d in this manua l, do not i nclud e all cond itions a nd situatio ns possib le. T he use r must und ers tan d that comm on sens e, caut ion and c are are f ac tor s that cann ot be [...]

25 EN DESCRIPTION 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. O n /O  s witch an d safe t y swi tch preventin g rand om st ar t. 2. Mot or 3. Slice thick ness co ntrol 4. Safe t y push gua rd 5. Slid ing tray 6. T ray base 7 . St ainle ss ste el b lade – Ser rated b lad e - suita ble f or slic ing br ead – Non s err ated bl ade - sui tab le for c ut ting ve [...]

26 EN INSTRUCTIONS The s licer is inten ded f or slic ing the co mmon h ouse hol d amount o f foo d and sh or t-term op er ation . The slicing du ration sh ould no t excee d 10 minutes . 1 . Bef ore plu ggin g in the p ower cord , make sure th e on/o sw itch is o . 2. T ur n the contro l (3 ) to set th e desire d slice thick ness . Lower numb[...]

27 EN TECHNICAL SPEC IFICA TIONS Full meta l bo dy 1 70 mm sta inle ss ste el bl ade Precis e cut ting w idth s et ting w ithin the r ang e of 0 - 1 5 mm Mom entar y on but to n for s afe op erati on Safe t y thumb guard Integ rated s er v ing tray Cord s tor ag e Non-slip feet Nomi nal vol tag e: 230 V~ 50 Hz Nomi nal inp ut powe r: 1 50 W KB = 10[...]

28[...]

K + B Pr ogr es K+B Progres, a.s . (dále jen K+B), IČO: 61860123 Sídlo: U Exper tu 91, 250 69 Klíčany , okr . Praha – východ, zapsaná v Obchodním rejstříku u Městského soudu v Praz e, oddíl B , vložka 2902 ZÁRUČNÍ LIST Označení výrobku: Náze v: Výrobní číslo: Datum prodeje: Razítko prodejn y prodáv ajícího: Čitelný [...]

Záruční podmínky: I. Úv odní ustanovení 1. Záruční podmínky blíže vymezují některá vzájemná pr áva a po vinnosti prodáv ajícího a kupujícího. 2. Záruční podmínky se vztahují na věci, u nichž jsou uplatňov ána práv a kupujícího z odpovědnosti za vady v záruční době. 3. Prodáv ající odpovídá za vady , kte[...]

K + B Pr ogr es K+B Progres, a. s. (ď alej len K+B), IČO: 61860123 Sídlo: U Exper tu 91, 250 69 Klíčany , okr . Praha – východ, zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu v Prahe , oddiel B, vložka 2902 ZÁRUČNÝ LIST Označenie výrobku: Názov : Výrobné číslo: Dátum predaja: P ečiatka predajne predáv ajúceho: Čitateľ ný[...]

Záručné podmienky: I. Úv odné ustanovenia 1. Záručné podmienky bližšie vymedzujú niektoré vzájomné práv a a povinnosti predávajúceho a kupujúceho . 2. Záručné podmienky sa vzťahujú na veci, pri ktorých sú uplatňované prá va kupujúceho zo zodpov ednosti za chyb y v záručnej lehote. 3. Predáv ajúci zodpov edá za chyb[...]

[...]

[...]

[...]

 Dovo zce ner učí z a tisk ové chy by obs aže né v náv odu k p ou žit í v ýro bk u.  D ovozc a ne ručí z a tl ačové ch yby o bsiah nuté v n ávod e na p ouž iti e výr ob ku .  Impor ter nie p onosi odpowiedzialno ści za błędy drukarskie w instrukcji obsługi do produktu.  A z imp or tő r nem fe lel a te rm ék has[...]