ECG RK 1810 manuale d’uso

RY C H LOV A RN Á K ON V IC E NÁV OD K O BSLUZE CZ RÝ C H LOV A RN Á K A NV IC A NÁ V OD NA OBSL UH U SK CZ AJNIK ELEKTRY CZNY INSTRUK C J A OBSŁ UGI PL GY ORSFORRALÓ HASZNÁL A TI ÚTMUT A TÓ HU W AS SERK OCHER BEDIE NUNGSANLEITUNG DE ELECTRIC KET TLE OPERA TING MANU AL GB  Př ed uved ením v ýro bku do pr ovozu si dů kladn ě proč [...]

[...]

CZ R Y CHLO V ARNÁ K ONVICE 3 BEZPEČNO STNÍ POK YNY Čtět e pozorně a u schovejte pr o budou cí potř ebu! Var ov án í: B ezpečn ostní opat ření a pok yny uvede né v tomto návodu ne zahrnují vš echny možné p odmínk y a situace, ke k ter ým může dojí t. Uživatel mu sí pochop it, že fak torem, k ter ý nelze z abudov at do ?[...]

CZ 4 POK YNY K POU ŽÍV ÁNÍ Před pr vním p oužití m byste měli ko n vici d vakrá t „ v y vařit “ čistou vo dou. 1 . Konvici na plňte vodou . Nepřep lňujte ji, sle dujte indik átor úrovně h ladiny vody. 2. Umístěte konv ici na zák ladnu. 3. Po zapoj ení přístr oje do elek trické z ásuvk y konvici z apněte d o polohy „[...]

CZ 5 V YUŽITÍ ALIK VID ACE ODP ADU Bali cí papí r a vlni tá lep enka – o devz dat do sbě rných surov in. Přeba lová fo lie, PE sáčk y, plastové d íly – do sb ěrných kontej nerů na p last y . LIK VIDA CE V ÝROB KU PO UKONČENÍ Ž IV OTN OSTI Lik vid ace po užit ých e lek tric kýc h a e lek tron ick ých za říze n?[...]

R Ý CH L O V A RNÁ KANVIC A 6 SK BEZPEČNO STNÉ POK YNY Čítajte p ozorne au schovajte pr e budúcu p otre bu! Var ov an ie : Bezpe čnostné o patrenia a pok yny uveden é v tomto návode n ezahŕň ajú všetk y možné po dmienk y a situ ácie, ku k torý m môže dôjsť. Pou žívateľ musí p ochopiť , že fak torom, k torý [...]

SK 7 UPO ZORNENIE 1 . Pr i plnení k anvice použ ívajte iba s tudenú vo du. 2. Hladin a vody musí by ť medz i značkam i MAX . aMIN. ! Pri pre plnení ka n vice by m ohlo dôjs ť kvys treknutiu h orúcej vod y . 3. Vypn ite kanvicu pre d odňatím zo z áklad ne. 4. Vždy sa uis tite, že je veko d obre zat voren é. 5. Zák ladňa a[...]

SK 8 TEC HNICKÉ ÚD A JE Obje m 1 , 8 l Skr y té vý hrevné teles o Stre dov ý k one kto r Ot áčanie na z áklad ni o360° Ochr ana proti pre hriatiu pri z apnutie b ez vody Optická signaliz ácia zapnutia Men ovité napätie: 230 V~ 50/60 Hz Men ovit ý príko n: 2000 W V YUŽITIE ALIK VIDÁ CIA OBALOV Bali aci papi er avlni tá le[...]

CZ AJNIK ELEKTRY CZNY 9 PL INSTRUKCJ E BEZPIECZE ŃST W A Nale ży uwa żnie pr zecz y tać izachow ać do wglądu ! Ostrzeżenie: Wska zówki iśro dki bez piec zeństw a w niniejszej instrukcji nie ob ejmują wszystk ich warunk ów isyt uacji, mogąc ych spowod ować zagroże nie. Najważ niejsz ym cz ynnik iem, odp owiadając ym za be z[...]

PL 10 UW AGA 1 . C zajnik na leży n apeł niać wy łącz nie zimną wodą. 2. Poziom wody m usi mieścić się p omiędz y znak ami MA X. iMIN .! Prz y zby t dużej iloś ci wody , woda m ogłaby w yla ć się zcz ajnika. 3. Prze d zdjęciem zp odst awy na leż y wył ącz yć cz ajnik. 4. Pokr yw ka cz ajnika powi nna być dokła dnie z[...]

PL 11 D ANE TE CHNICZNE Obję tość 1 , 8 l Ukr y ta p ły ta gr zejna Złącze p ośrodku Obrót n a podst awie o360° Zabezpiec zenie prze d przegr zaniem przy braku wody Opt yczna sygnalizacja włąc zenia Napi ęcie nom inalne: 230 V~ 50/ 60 Hz Nomi nalna moc wejś ciowa: 200 0 W EK SPL OA T ACJA IUSUW ANI E ODP ADÓW Papi er służ ąc [...]

GY ORSFORRALÓ 12 HU BIZTONSÁ GI ÚTMUT A TÓ Olva ssa el  gye lmese n, és jól ő rizze m eg! Figy elmeztetés : A has ználati útm utató tar talm azt a biz tonsági re ndelkez ések és el őíráso k nem tar talm aznak mind en olyan f eltételt é s körülmény t, ame lyne k bekövetkez tére s or kerülhe t. A fe lhasználó nak m[...]

HU 13 FIGYE LEM 1 . Feltöltéshez mindig hideg vizet használjon. 2. A víz szintne k aMAX . és MIN . jelzés ek közöt t kell lennie ! Ha túltö lti agyors forra lót, afor ró víz kif röccse nhet. 3. Mielőt t leves zi aforgó t alpról, agyo rsfor ralót ka pcsolj a ki. 4. Mindig e llenőr izze, h ogy afe dél jól z ár-[...]

HU 14 MŰSZ AKI AD A TO K T ér fo gat 1 , 8 l Rejte tt fűtőte st Közpo nti konne kto r 360 fo kos forgás az a lapon Túlmeleg edés ell eni védele m víz nélk üli beka pcsol áskor A bek apcs olás optika i kijelzé se Névl eges fe szülts ég: 230 V~ 50/ 60 Hz Névleges teljesítmény-felvétel: 2000 W HU LLA DÉKF ELH AS ZNÁ LÁS ÉS ME[...]

W ASSERK OCHER 15 DE SICHERHEITSHINWE ISE Bit te aufme rksam l esen und g ut aufb ewahren! War nun g : Di e Sicherhe itsvor kehrunge n und Hinweise, di e in dieser An leitung au fgefüh rt sind, u mfassen nicht alle m öglichen B edingu ngen und Situ ationen, zu d enen es kom men kann . Der Anwende r muss be greifen, da ss der gesund e Menschenver [...]

DE 16 Person b eaufsichti gt werden o der von einer s olchen nicht hinsi chtlich der Verwen dung des Ger äts instr uier t wurden. E s muss gewährl eistet wer den, dass Ki nder mit de m Gerät nicht sp ielen. WA R N H I N W E I S 1 . Fülle n Sie bitte nur k altes Wasser in den Wasse rkocher. 2. Der Wasser spiegel i m W asser kocher muss z wischen[...]

DE 17 TECHNI SCHE D A TE N Fassungsverm ögen 1,8 l V erdeck t es Heizelement Zentra ler Konne ktor Auf de m Sockel um 36 0° dreh bar Über hitzungss chutz b eim Anschalten o hne Wasser Optische Einschaltanzeige Nennsp annung: 230 V~ 50/ 6 0 Hz An schl ussw ert: 2 000 W VERWENDUNG UND ENTSOR GUNG DER VERP AC KUNG Verpa ckungs papie r und Wellp app[...]

ELECTRIC KET TLE 18 GB SAFE TY INS TRUC TI ON S Read c arefu lly and save for f uture us e! War ni ng : T he safet y measur es and instr uctio ns, contain ed in this manual , do not includ e all conditi ons and situatio ns possible. T he user mus t unders tand that comm on sense, ca ution and ca re are fac tors that cann ot be inte grated into any [...]

GB 19 USIN G THE APPLIANCE Boil cle an water tw ice befor e using the applian ce for the  rst time. 1 . Fi ll the kett le with water. Do not ove r ll the ket tle, watch the w ater level in dicator. 2. Place the ket tle on i ts base. 3. Switch th e appliance on af ter pu tting th e plug into the ou tlet. Th e ON light indic ates the water is b[...]

GB 20 USE AND DISPOSAL OF WASTE Wrap ping pa per an d corrug ated pa perb oard – de liver to sc rapya rd. Pack ing foil , PE bags, p lasti c elem ents – thr ow into plas tic re cycli ng conta iners . DISPOSAL OF PRODUC TS A T THE E ND OF LIFETIM E Di spos al of el ect ric an d ele ct ronic e qui pmen t (valid i n EU mem ber c ount ries a nd oth[...]

[...]

[...]

[...]

 D ovozce neru čí za tisko vé chyby ob sažen é v návodu k p oužit í vý robku.  Dovozc a neru čí za tlačo vé chyby ob siahnuté v n ávode na p ouži tie výr ob ku .  Importer nie ponos i odpowiedzialności za błędy drukarskie w instrukcji obs ługi do pr oduktu.  A z imp or tőr nem fel el a term ék hasz nálati útm[...]