Parkside PFBS 9.6V manuale d’uso

PFBS 9.6 V CORDLESS MUL TI-GRINDER Operation and Safety Notes Tr anslation of original operation manual AKKU-MUL TISC HLEIFMASC HINE Bedienungs- und Sicherheitshinw eise Originalbetriebsanleitung[...]

GB / IE / CY Operation and Safety Notes Page 5 DE / A T / CH Bedienungs- und Sicherheitshinw eise Seite 19 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise y ourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Ger[...]

A 10 8 9 D E F G H I C B 17 16 15 13 14 19 18 22 20 21 12 11 23 5 4 1 7 2 3 6[...]

5 GB/IE/CY T able of contents Introduction Proper use .................................................................................................................... .. P age 6 Featur es and equipment ............................................................................................... P age 6 Included items .........................[...]

6 GB/IE/CY Introduction Cordless multi-grinder PFBS 9.6  Introduction Please make sur e you familiarise y ourself fully with the way the de vice works befor e you use it for the first time and t hat you understand how t o handle electrical pow er tools correctly . To help y ou do this please read the ac- companying oper ating instructions. Keep[...]

7 GB/IE/CY Introduction 3 Batter y pack 4 Metal stirrup hanger 5 Clamping nut 6 Spigot nut 7 Spindle lock Batter y charg er (see Fig. A): 8 Charging cradle 9 Mains adapter 10 LED Accessories (see Fig. B): 11 6 HSS drills 12 2 Mandrels for mounting tools 13 3 P olishing wheels 14 4 Grinding wheels 15 1 Metal brush 16 1 Saw blade 17 10 Cutting wheels[...]

8 GB/IE/CY General safet y advice for electrical p ow er tools W ARNING! Read all the safet y advice and instructions! Failure to observe the safet y advice and instructions may result in electric shock, fire and / or serious injur y. KEEP ALL THE SAFET Y ADVICE AND INSTRUC- TIONS IN A SAFE PL A CE FOR FUTURE REFER- ENCE! THE TERM “ELECTRICAL TO[...]

9 GB/IE/CY er tool is switc hed of f before you con- nect it to the mains, pic k it up or carr y it. Accidents can happen if you carry the de- vice with your finger on the O N / OFF switch or with the device switched on. d) Remo ve an y setting tools or spanners before you switch t he device on. A tool or spanner left attached to a rotating part o[...]

10 GB/IE/CY paperclips, coins, ke y s. nails, screws or other small metal objects t hat could cause the contacts t o be bridged. Shor t- circuiting the contacts of a rechar geable batter y unit may result in heat damage or fire. d) W ARNING! Fluids may leak out of rec hargeable batter y units if t hey are misused. If this happens, avoid contact wi[...]

11 GB/IE/CY ing work where there is the dang er of the attac hment striking hidden electricit y cables or the device’s mains lead. Contact with a live wir e could cause metal parts of the device to become live and lead to electric shock. k) Keep the mains lead away from rotat- ing attachments. If you lose control of the device the mains lead may [...]

12 GB/IE/CY  Special safet y advice relating to grinding and disc-cutting a) Alway s use the guar d designed for the t ype of abrasive consumable you are using. Always use abr asive consumables appro ved for use with y our electrical power tool. Abrasive consumables not appr ov ed for use with your electrical po wer tool cannot be adequately gua[...]

13 GB/IE/CY away or trim them. Loose fastening cor ds rotat- ing with the attachment could catch your fingers or become trapped in the w orkpiece.  Special safet y advice for working with wire brushes a) Bear in mind that wire brushes lose pieces of wire during normal use. Do not ov erload the wires by applying too much pressur e. Flying pieces[...]

14 GB/IE/CY you insert the batter y pack into or take it out of the charger .  Connect the adapter 9 to a mains socket.  Inser t the batter y pack 3 into the charging cradle 8 . This can only be inser ted with the correct polarity .  The LED 10 lights up green whenev er the bat- ter y pack 3 is in the charging cr adle 8 and the adapter 9 i[...]

15 GB/IE/CY Operation / Maintenance and cleaning  Tips and tric ks If you use pr ess too hard you run the risk of br eak- ing the tool or damaging the workpiece. Y ou will achiev e the best results by oper ating the tool at a constant rotational speed and using a lo w contact pressure on the w orkpiece.  Maintenance and cleaning  Maintenan[...]

16 GB/IE/CY  Cleaning  Clean all the dir t off the drill / grinder . Use a dr y cloth for cleaning.  Ser vice  W ARNING! Have your de vice repaired at t he service centr e or by qualified s pecialist personnel using original manufacturer par ts only . This will ensure that y our device remains safe to use.  W ARNING! If t he plug or[...]

17 GB/IE/CY  Manufacturer ’s Declaration of Conformit y / Manuf acturer W e, K ompernaß GmbH, the person r esponsible for documents: Mr Dennis Dohm, Burgstr . 21, D-44867 Bochum, Germany , hereby declar e that t his pr oduct complies with the following standar ds, normative documents and EU directiv es: Machiner y Directive (2006 / 42 / EC) E[...]

18[...]

19 DE/A T/CH Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................................................................. Seite 20 Ausstattung ................................................................................................................... .Seite 21 Lieferumfang ......................................................[...]

2 0 DE/A T/CH Einleitung Akku-Multischleifmasc hine PFBS 9.6  Einleitung Machen Sie sich vor der ersten Inbetrieb- nahme mit den Funktionen des Ger ätes vertraut und informieren Sie sich über den richtigen Umgang mit Elektro werkzeugen. Lesen Sie die nachfolgende Bedienungsanleitung. Bew ahren Sie diese Anleitung auf. Händigen Sie alle Unterl[...]

21 DE/A T/CH  Ausstattung Akku-Multischleifmasc hine: 1 EIN- / A US-Schalter / Drehzahlr egulierung 2 Akku-Entriegelungstaste 3 Akku-P ack 4 Metallbügel 5 Spannmutter 6 Über wurfmutter 7 Spindelarretierung Akkuladeeinrichtung (siehe Abb. A): 8 Ladeschale 9 Netzteil 10 LED Zubehör (siehe Abb. B): 11 6 HSS-Bohrer 12 2 Spanndornen zur W erkz eug[...]

2 2 DE/A T/CH ist. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich r eduzieren. Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrow erkzeuge W ARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheits- hinw eise und Anw eisungen. V ersäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinw eise und An- weisungen k önnen elektrischen Schlag, Brand und / [...]

23 DE/A T/CH 3. Sicherheit von Personen a) Seien Sie stets aufmerksam, ac hten Sie darauf, was Sie tun und gehen Sie mit V ernunft an die Arbeit mit einem Elek- trow erkzeug. Benutzen Sie kein Elektro- werkzeug, w enn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alk ohol oder Medik amenten st ehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebr auch[...]

2 4 DE/A T/CH verklemmen sich w eniger und sind leichter zu führen. g) V erwenden Sie Elektrow erkzeug, Zubehör , Einsatzwerkzeuge usw . entsprec hend diesen Anw eisungen. Berücksic htigen Sie dabei die Arbeits- bedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebr auch von Elektr ow erk- zeugen für andere als die v orgesehenen Anw endungen k[...]

25 DE/A T/CH wie Schleifsc heiben auf Absplitt erunge n und Risse, Schleif teller auf Risse, V erschleiß oder starke Abnutzung. Drahtbürsten auf lose oder g ebrochene Drähte. Wenn das Elektrow erkzeug oder das Einsatzwerkzeug herunterfäll t, überprüfen Sie, ob es beschädigt is t, oder verwenden Sie ein unbeschädigtes Einsatzwerkzeug. W enn [...]

2 6 DE/A T/CH W enn z.B. eine Schleifscheibe im W erkstück hakt oder blockiert, kann sich die K ante der Schleifscheibe, die in das W erkstück eintaucht, v erfangen und da durch die Schleifscheibe ausbrechen oder einen R ück- schlag verursachen. Die Schleifscheibe be wegt sich dann auf die Bedienperson zu oder von ihr w eg, je nach Drehrichtung [...]

27 DE/A T/CH b) Meiden Sie den Bereich vor und hinter der rotierenden Trennscheibe. W enn Sie die T rennscheibe im W erkstück von sich wegbe wegen, k ann im Falle eines R ückschlags das Elektro werkzeug mit der sich dr ehenden Scheibe direkt auf Sie zugeschleudert werden. c) Falls die Trennscheibe verklemmt oder Sie die Arbeit unterbrec hen, scha[...]

2 8 DE/A T/CH um das W erkstück festzuhalten. Es ist damit sicherer gehalten, als mit Ihrer Hand.  W ARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Stützen Sie auf k einen Fall die Hände neben oder vor dem Ger ät und der zu bearbeitenden Fläche ab, da bei einem Abrutschen V erlet- zungsgefahr besteht.  BRANDGEF AHR DURCH FUNKENFLUG! W enn Sie Metalle schlei[...]

29 DE/A T/CH  Werkzeug / Spannzange einsetzen / wechseln  Betätigen Sie die Spindelarretierung 7 und halten Sie diese gedrückt.  Drehen Sie die Spannmutter 5 bis die Arretierung einr astet.  Lösen Sie die Spannmutter 5 mit dem Kombi- schlüssel 23 vom Gewinde.  Entnehmen Sie ggf. ein eingesetztes W erkzeug.  Schieben Sie zuerst[...]

3 0 DE/A T/CH Bedienung / W ar tung und Reinigung / Ser vice  Tipps und Tricks W enn Sie zu hohen Druck ausüben, k ann das eingespannte W erkzeug z erbrechen und / oder das W erkstück beschädigt w erden. Sie k önnen optimale Arbeitsergebnisse erzielen, indem Sie das W erkzeug mit gleich bleibendem Dr ehzahlbereich und geringem Druck an das W[...]

31 DE/A T/CH  Garantie Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- rantie ab K aufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produzier t und vor Anlieferung gewissenhaft geprüf t. Bitte bewahren Sie den K assenbon als Nachweis für den K auf auf. Bitte setzen Sie sich im Gar antiefall mit Ihrer Ser vicestelle t elefonisc h in V er- bindung. Nur so kann[...]

3 2 DE/A T/CH  K onformitätserklärung / Hersteller Wir , K ompernaß GmbH, Dokumenten ver antwortlicher: Herr Dennis Dohm, Burgstr . 21, D-44867 Bochum, Deutschland, erklären hiermit dass dieses Pr odukt mit den folgenden Normen, normativen Dok u menten und EG-Richtlinien übereinstimmt: Maschinenric htlinie (2006 / 42 / EC) EG-Niederspannung[...]

IAN 38180 K OMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Mark eting Last Information Update · Stand der Informationen: 12 / 2009 Ident.-No.: PFBS 9.6 V122009-GB / IE / CY / DE / A T / CH[...]