Philips SRP620 manuale d’uso

Instructions for use English 4 Mode d'emploi F rançais 10 Bedienungsanleitung Deutsch 16 Gebruiksaanwijzing Nederlands 22 Instrucciones de manejo Español 28 Manual de utilização Po r tuguês 34 Istruzioni per l’uso Italiano 40    46 Brugsanvisning Dansk 52 Bruksanvisning S[...]

✆ HELPLINE Country Phone number T ariff België/Belgique 070 253 011 € 0,17 Danmark 35258758 Local tariff France 08 9165 0007 € 0,23 Deutschland 0180 5 007 533 € 0,12 España 902 889 343 € 0,15  00800 3122 1219 Local tariff Ireland 01 6011158 Local tariff Italia 199 404 043 € 0.25 Luxemburg 40 6661 5645 Local tariff[...]

2 9 6 5 0 4 % & ) £ § º › ª ∞ * 1 3 8 7 @ ! # ^ ( ≤ ¤ ⁄ ‹ ≥ • ¡ $ SBC_SRP620_v2.qxd 26-04-2005 14:57 Pagina 3[...]

English CONTENT Introduction ................................................................. 4 Getting started ............................................................. 4 Insertin g the batteri es .............................................. 4 T estin g the r emote con trol......................................... 4 Shift Mod e ............[...]

D VD/VCR Mode To control a Philips DVD or VCR you have to pr ess the Mode k ey twice briefly . The DVD/VCR li ght will turn on, in dicatin g that you have selected the DVD/VCR m ode . Pressin g the M ode k ey again, turns th e rem ote back into TV mo de . KEYS AND FUNCTIONS Instructions for use 5 English English English English English English Engl[...]

English Instructions for use 6 27 Smiley 28 Frowni e 29 Te xt 30 txt mix 31 1-9 32 Ext 33 0 34 P 1 P/-/-- Previ ous progr am Double digit progr am selection 00 External input 1 External input 2 1-9 + 1: Radio + 2: TV + 3: HD + 4: PC 1-9 Te xt hold T e xt mix Clear Te xt on/off T e xt cancel Select/VPS Frown ey T e xt enlarg e T uner Smiley Conceal/[...]

TV is not responding to an y ke y If your TV is purchased after 1999, it is possible that it uses the n ew RC6 rem ote contr ol code . Solution: • Mak e sure th e batteries ar e inserted as in dicated in chapter 1. • Mak e sure th e rem ote contr ol is in TV mod e (both Mod e ligh ts must be out). • Press an d hold th e OK button and di git 3[...]

English Setup DVD-R functions If you want to oper ate a Philips DVD-recor der d o the fo llowing: 1 Select the DVD/VCR mod e by pressin g once on th e mod e k ey at th e sid e . - The DVD/VCR m ode li ght sh ould ligh t up. 2 Press and h old ‘OK’ and di git 2 simultan eously for 5 seconds , until th e mod e ligh ts blink twice . - The DVD/VCR m[...]

EXTRA POSSIBILITIES Restoring the original TV functions If you want to r estore th e SRP620 to its origin al TV functi ons , do t he fo ll ow ing : • Press an d hold th e OK button and di git 1 simultan eously f or 5 secon ds till the m ode li ghts blink twi ce . - The r emote is n ow restor ed in the d efault TV fun ction s. Restoring the origin[...]

T ABLE DES MA TIERES Introduction ............................................................... 10 P our démarrer ............................................................ 10 Inserti on des piles .................................................. 10 Vérificati on de la télécomm and e ............................... 10 Mode de commutati on [...]

Mode DVD/magnétoscope P our contrôler un lecteur d e DVD ou un magnétoscope Philips , vous devez brièvem ent appuyer d eux fois sur la tou che M ODE. Le voyant DVD/m agnétoscope s’allume pour in diquer que le mode DVD/magnétoscope est sélectionné. P our r evenir au mod e téléviseur , appuyez une nouvelle f ois sur la touch e MODE. T OUC[...]

P our l’installati on de can aux télévisés sur les téléviseurs Philips antérieurs , appuyez simultaném ent sur et . P our quitter le men u télétexte ou le m enu d’in stallation sur les téléviseurs Philips antérieurs , appuyez simultaném ent sur et . REGLAGE DE V OTRE TELECOMMANDE (TV) Cette procéd ure n’est nécessair e que lors[...]

La fonction Pictur e in Picture (PIP) ne f onctionne pas Certains téléviseurs Philips f oncti onnen t avec des comm and es PIP différen tes. Solution: • Assur ez-vous que la télécomman de se tr ouve en mod e téléviseur (les deux voyan ts de m ode d oivent êtr e éteints). • Main tenez la tou che OK et le chiffr e 2 enfon cés simultané[...]

SELECTION DES FONCTIONS MAGNET OSCOPE OU DVD AD APTEES Si vous sélectionn ez la fon ction DVD/m agnétoscope , la télécomman de est pr ogrammée pour les f oncti ons d u lecteur de DVD. Si vous souhaitez sélectionner les fon ction s du m agnétoscope ou d e l’enregistr eur de DVD, veuillez lir e les étapes ci-dessous . Configuration des f on[...]

2 M ainten ez la touch e OK et le chiffre 3 enf oncés simultaném ent pen dan t cinq second es jusqu’à ce que les voyants d e mod e clign otent d eux fois . - Le mod e DVD/magnétoscope est désorm ais progr ammé pour le système DVD 2 Philips . P our le système DVD-R 2 : 1 Sélectionnez le m ode DVD/m agnétoscope en appuyez une f ois sur la[...]

INHAL TSVERZEICHNIS Einleitung .................................................................. 16 Erste Schritte ............................................................. 16 Einlegen d er Batterien............................................. 16 Prüfung d er Fernbedien ung ...................................... 16 Um schaltmod us [Shift-Fun[...]

D VD/VCR-Modus Z ur Steuerun g eines Philips DVD-Gerätes od er -Vid eorecor ders müssen Sie di e T aste M ODE zweimal kurz d rücken. Das DVD/VCR-Lich t leuch tet auf und zei gt an, dass Si e den DVD/VCR-Mod us gewählt haben. Erneutes Drück en der T aste MODE schaltet die Fernbedi enun g wied er auf den TV-M odus . T ASTEN UND FUNKTIONEN 17 Deu[...]

Z ur In stallation von TV-K anälen auf älteren Philips Fernsehg eräten drücken Si e gleichzeiti g und . Z um V erlassen d es T elete xt-Menüs od er des In stallation smenüs bei älteren Philips Fern sehgeräten drück en Sie gleichzeiti g und . EINSTELLUNG DER FERNBEDIENUNG (Fernsehgerät) Dies ist n ur dann n otwendi g, wenn Ihr Fernsehg er?[...]

Picture in Pictur e (PIP) (Bild in Bild) funktioniert nicht Einig e Philips-Fernsehg eräte arbeiten mit and eren PIP- Befehlen. Lösung: • Ac h ten Sie dar auf, dass si ch die Fernbedi enun g im TV-Mod us befind et (beid e Mod uslich ter müssen erloschen sein). • Drücken un d halten Sie di e T aste OK un d die Ziffer 2 gleichzeiti g für 5 S[...]

W AHL DER RICHTIGEN VIDEORECORDER- ODER DVD-FUNKTIONEN W enn Sie di e DVD/VCR-Funktion wählen, ist di e Fernbedien ung für DVD-Spi eler-Funktion en eing estellt. Bitte lesen Sie di e nach stehen den Schritte , wenn Si e Vid eorecor der- oder DVD-Recor der-Funkti onen wählen möch ten. Setup: Videorecor der-Funktionen W enn Sie ein en Philips Vid[...]

2 Drücken und halten Si e ‘OK’ und di e Ziffer 3 gleichzeiti g für 5 Sekund en, bis das M odusli cht zweim al blinkt. - Der DVD/VCR-Mod us ist jetzt für Philips DVD-System 2 progr ammiert. Für DVD-R-System 2: 1 Wählen Sie den DVD/VCR-M odus d urch einm alig es Drücken d er seitli chen T aste MODE. - Das DVD/VCR-Mod uslich t sollte aufleuc[...]

INHOUDSOPGA VE Inleiding .................................................................... 22 V an start gaan ............................................................ 22 Plaatsen van de batterijen ....................................... 22 T esten van d e afstandsbedi ening .............................. 22 Kiezen van een e xtra fun ctie ...[...]

Kiezen van dv d-/ videofuncties Om een Philips-dvd of –vi deor ecord er te bedien en, moet u tweemaal k ort op de toets M ODE drukk en. De dvd-/vid eo-indi cator begint te br and en; hierm ee word t aang egeven d at u de dvd/ vi deor ecord er gek ozen heeft. Door nogm aals op de toets M ODE te drukk en, staat de afstandsbedi ening weer in gesteld[...]

V oor het in stalleren van tv-zen ders bij een ou der e Philips-tv , drukt u teg elijk op en . Om het teletekstmen u of h et in stallatiem enu af te sluiten bij ou der e Philips-tv’s , d rukt u teg elijk op en . AANP ASSINGEN AAN UW AFST ANDSBEDIENING (TV) Dit is enkel n odig als uw tv h elemaal ni et reag eert of ni et op de juiste manier reag e[...]

De Picture in Pictur e-functie werkt niet Bepaalde Philips-tv’s werk en met an der e PIP-comman do’s . Oplossing: • Zor g ervoor dat d e afstandsbedi ening in gesteld staat voor de tv (de apparaatindi cators moeten allebei uit zijn). • Hou d de OK -toets en de cijfertoets 2 g edur end e 5 second en tegelijk in ged rukt tot de appar aatindi [...]

Installeren v oor videorecor derfuncties Als u een Philips-vid eorecor der wilt bedi enen, voer d an de volgen de stappen uit: 1 Kies de dvd-/ vi deor ecord erfuncti e door eenm aal op de toets MODE op d e zijkan t te drukk en. - De dvd-/ vid eorecor derin dicator m oet gaan bran den. 2 Ho ud de OK-toets en de cijfertoets 5 g edur end e 5 second en[...]

V oor dvd-r-systeem 2: 1 Kies de dvd-/ vi deor ecord erfuncti e door eenm aal op de toets MODE op d e zijkan t te drukk en. - De dvd-/ vid eorecor derin dicator m oet gaan bran den. 2 Ho ud de OK-toets en de cijfertoets 4 g edur end e 5 second en tegelijk in ged rukt tot de appar aatindi cators tweemaal knipper en - De dvd-/ vid eorecor derfun ctie[...]

ÍNDICE Introducción ............................................................. 28 Cómo empezar ............................................................ 28 Colocación de las pilas ............................................ 28 Prueba del con trol r emoto ...................................... 28 Cambio d e mod o .........................[...]

Modo DVD/VCR Pa ra controlar un DVD o VCR Philips, d ebe pulsar la tecla M ODE br evemen te dos veces . La luz DVD/VCR se encen derá, indi cand o que ha seleccion ado el m odo DVD/VCR. Pulsan do d e n uevo la tecla M ODE se vuelve a poner el con trol r emoto en modo de T V . TECLAS Y FUNCIONES 29 Español Instrucciones de manejo 1 Espera 2 Selecci[...]

Pa ra instalar canales de TV en televisor es Philips más anti guos , pulse y simultáneamen te . P ara salir d el menú d e teletexto o el m enú de in stalación en televisores Philips más anti guos , pulse y simultán eamen te . AJUSTES A SU CONTROL REMOT O (TV) Esto sólo es necesari o si su televisor no r espond e en absoluto o no r espond e [...]

Picture in Pictur e (PIP) (Imagen en Imagen) no funciona Algunos televisor es Philips funci onan con difer entes coman dos PIP . Solución: • Asegúr ese de que el con trol r emoto esté en m odo d e TV (ambas luces d e mod o deben estar apagad as). • Man tenga apr etado el botón OK y el núm ero 2 simultán eamen te dur ante 5 segun dos hasta[...]

SELECCIÓN DE LAS FUNCIONES VCR O D VD CORRECT AS Si seleccion a la función DVD/VCR, el r emoto está pr eparad o para fun cion es de DVD-r eprod uctor . Lea los pasos sigui entes si quier e seleccion ar funci ones d e VCR o DVD-grabad or . Establezca funciones de VCR Si quier e hacer funci onar un a grabad ora d e vid eocassettes Philips, r ealic[...]

2 Man tenga apretado el botón OK y el núm ero 3 simultán eamen te dur ante 5 segun dos hasta que las lu ces de mo do parpadeen d os veces. - Ahor a el mod o DVD/VCR está progr amad o para el sistem a DVD 2 Philips. Pa ra el sistema DVD-R 2: 1 Seleccione el m odo DVD/VCR pulsan do un a vez la tecla M ODE d el lateral. - La luz de m odo DVD/VCR d[...]

ÍNDICE Introdução ................................................................. 34 Pa ra começar .............................................................. 34 Colocação das pilhas ............................................... 34 T estar o telecom and o .............................................. 34 P assar de um m odo par a o out[...]

Modo DVD/VCR Pa ra comandar um DVD ou VCR Philips , tem de carr egar du as vezes por breves in stantes n a tecla MODE. A luz de DVD/VCR acen de , a in dicar que selecci onou o m odo DVD/VCR. Se voltar a carregar n a tecla MODE, o com and o regr essará ao modo de T V . TECLAS E FUNÇÕES 35 P ortuguês Manual de utilização 1 Standby 2 Selecção [...]

Pa ra instalar canais de TV em televisor es Philips mais an tig os , carregue sim ultaneam ente em e . P ara sair d o menu de teletexto ou d o men u de in stalação em televisores Philips mais an tig os , carregue sim ultaneam ente em e . AJUSTES AO TELECOMANDO (TV) I sto é n ecessário apen as se a TV não respon der d e mod o algum ou se a TV n[...]

A função PIP (Imagem dentro da Imagem) não está a funcionar Alguns televisor es Philips funci onam com com and os PIP diferen tes. Solução: • Certifique-se de que o telecom and o se encon tra n o mod o de TV (ambas as luzes de modo d evem estar apagadas). • Carregue sim ultaneam ente sem soltar n o botão OK e na tecla 2 dur ante 5 segun [...]

SELECCIONAR AS FUNÇÕES VCR OU D VD CORRECT AS Se seleccion ar a função DVD/VCR, o telecoman do estará progr amad o para funções d e leitor de DVD. Leia as in struções seguintes se d esejar seleccion ar funções de gravad or VCR ou DVD. Progr amar funções de VCR Se deseja acci onar um gr avador d e vid eocassetes Philips, f aça o seguin[...]

2 Carregue simultan eamen te sem soltar no botão OK e n a tecla 3 dur ante 5 segun dos até as luzes d e mod o piscarem d uas vezes . - O mod o DVD/VCR está agor a progr amad o para o segun do sistema DVD Philips . Pa ra o segundo sistema DVD-R: 1 Seleccione o m odo DVD/VCR carr egand o uma vez n a tecla M ODE, d e lado. - A luz do m odo DVD/VCR [...]

INDICE Introduzione .............................................................. 40 Come incominciare ..................................................... 40 Inserim ento d elle batterie ....................................... 40 TT estaggi o del telecom and o ..................................... 40 Mod alità di spostamento....................[...]

Modalità DVD/VCR P er coman dar e un DVD o VCR Philips dovete pr emer e brevem ente il tasto M OVE due volte . La spi a DVD/VCR si illumina, per in dicar e che avete selezi onato la m odalità DVD/VCR. Prem end o il tasto MODE un’altr a volta, riporta il telecoman do alla m odalità TV . T ASTI E FUNZIONI 41 Italiano Istruzioni per l’uso 1 Sta[...]

P er installar e canali TV su vecchi e TV Philips , prem ete e contemporan eamen te . P er uscire d al men u televid eo o d al m enu d’in stallazion e su vecchie TV , premete e contempor aneam ente . REGOLAZIONI DEL TELECOMANDO (TV) Questo è necessari o solamen te se la vostra TV n on rispond e affatto o se n on rispond e correttam ente ad alcun[...]

Immagine in Immagine (PIP) non funziona Alcune TV Philips funzi onan o con coman di diversi di PIP . Soluzione: • Assi curatevi ch e il telecoman do si a nella m odalità TV (entr ambe le spie d ella mod alità devon o essere spen te). • Prem ete e tenete pr emuto il pulsan te OK ed il num ero 2 contempor aneam ente per 5 secon di fino a qu and[...]

SELEZIONE DELLE CORRETTE FUNZIONI VCR O DVD Se selezion ate la funzion e DVD/VCR, il telecoman do è impostato per le funzioni di lettor e di DVD. Leggete le oper azioni qui di seguito se volete selezi onar e le funzioni VCR o lettor e di DVD Impostazione di funzioni VCR Se volete adoper are un r egistrator e di vid eocassette Philips eseguitele se[...]

2 Premete e ten ete prem uto il pulsante OK ed il n umer o 3 contempor aneam ente per 5 secon di fino a qu and o le spie d ella m odalità lampeggi ano d ue volte . - La mod alità DVD/VCR a questo punto è pr ogramm ata per il sistema DVD 2. P er il sistema DVD-R 2: 1 Selezionar e la mod alità DVD/VCR prem end o una volta il tasto MODE posto sul [...]

ΠΕΡΙΕΧ ΟΜΕΝ Α Εισαγωγή ................................................................................ 46 Στο ξεκίνηµα ........................................................................... 46 Τ οποθέτηση των µπαταριών ............................................... 46 ∆οκιµή του ?[...]

Επιλογή λειτουργιών D VD/βίντεο Γ ια να ελέγξετε µια συσκευή DVD ή ένα βίντεο της Philips θα πρέπει να πατήσετε δύο φορές σύντοµα το πλήκτρο MODE. Θα ανάψει η ενδεικτική λυχνία DVD/βίντεο δείχνοντας τι [...]

Γ ια την εγκατάσταση τηλεοπτικών καναλιών σε παλιτερες τηλεοράσεις της Philips , πιέστε και ταυτχρονα. Γ ια να κλείσετε το µενού του teletext ή το µενού εγκατάστασης σε παλιτερες τηλεοράσεις της[...]

• Πατήστε ταυτχρονα το πλήκτρο OK και το ψηφίο 6 και κρατήστε τα πατηµένα για 5 δευτερλεπτα µέχρι να αναβοσβήσουν δύο φορές οι ενδεικτικές λυχνίες επιλογής συσκευής. ∆εν λειτουργεί η επιλο?[...]

ΠΙΛ ΟΓΗ ΤΩΝ ΣΩΣΤΩΝ ΛΕΙΤ Ο ΥΡΓΙΩΝ ΓΙΑ ΒΙΝΤΕΟ Ή D VD Αν επιλέξετε τη συσκευή DVD ή βίντεο , θα ρυθµιστούν στο τηλεχειριστήριο οι λειτουργίες µιας συσκευής αναπαραγωγής DV D. ∆ιαβάστε τα παρακάτω βή[...]

2 Πατήστε ταυτχρονα το πλήκτρο ‘OK’ και το ψηφίο 3 και κρατήστε τα πατηµένα για 5 δευτερλεπτα µέχρι να αναβοσβήσουν δύο φορές οι ενδεικτικές λυχνίες επιλογής συσκευής - Η επιλογή D VD/βίντεο έ[...]

INDHOLDSFORTEGNELSE Indledning ................................................................. 52 Om at komme i gang ................................................... 52 I sætnin g af batterier............................................... 52 Afprøvning af fjernbetjenin gen ................................. 52 Skifte-mod e ..................[...]

D VD/VCR-mode Før du k an betjene en Philips DVD eller vi deobån doptag er , skal d u trykke to gan ge k ort på MODE kn appen. DVD/VCR-lampen lyser så for at an give , at DVD/VCR-mod e er valgt. T rykker d u på MODE kn appen ig en, vend er fjernbetjening en tilbage til TV-m ode . KNAPPER OG FUNKTIONER 53 Dansk Brugsanvisning 1 Standby 2 Mode 3[...]

På ældr e Philips TV-apparater indstilles TV-k analer ved at trykke samti dig på og . Ønsker d u på ældr e Philips TV-apparater at k omme væk fr a tekst-tv men uen, skal d u trykke samti dig på og . JUSTERINGER AF FJERNBETJENINGEN (TV) Det er kun nødvendi gt at gøre d ette , hvis TV-apparatet slet ikke r eager er eller ikke r eager er kor[...]

TV-appar atet reager er ikk e på nogen som helst knap Hvis du har købt TV-appar atet efter 1999, anvend er det måsk e d en n ye RC6 fjernbetjeningsk ode . Løsning: • Sørg f or at batteriern e er sat korr ekt i som vist i kapitel 1. • Sørg f or at fjernbetjening en er indstillet i TV-m ode (begge m ode-lamper sk al være slukk et). • T r[...]

Opsætning af DVD-R funktioner Hvis du øn sker at betjen e en Philips DVD-optager , skal d u gøre følg end e: 1 Vælg DVD/VCR-mode ved at trykk e en gang på M ODE-kn appen på sid en. - Lampen for DVD/VCR-m ode bør så lyse . 2 T ryk og h old på OK-kn appen og ciffer 2 samtidi g i 5 sekund er , indtil m ode-lampern e blinker to gan ge . - DVD[...]

EKSTRA MULIGHEDER Genoprettelse af de originale TV -funktioner Hvis du øn sker at g enopr ette de ori ginale TV-funkti oner på SRP620, skal d u gøre følg end e: • T ryk og hold på OK -knappen og ciffer 1 samti dig i 5 sekund er , indtil m ode-lampern e blinker to gan ge . - Fjernbetjening en er nu g enopr ettet til stand ard TV-funktion er .[...]

INNEHÅLL Inledning ................................................................... 58 K omma igång ............................................................. 58 Sätta i batteriern a .................................................. 58 T esta fjärrk ontr ollen ................................................ 58 Skiftläge ...............[...]

D VD/VCR-läge För att styra en Philips DVD-spelar e eller vid eobandspelar e (VCR) trycker d u kort två gån ger på M ODE. Då tänds lampan DVD/VCR för att an ge att d u har valt DVD/VCR-läge . Om du tryck er på MODE i gen, går fjärrk ontr ollen tillbaka till tv-läge . KNAPP AR OCH FUNKTIONER 59 Svensk a Bruksanvisning 1 Standby 2 Läges[...]

För att installer a tv-kan aler på äldr e Philips TV-apparater , tryck på och samtidigt. För att lämna te xt-TV-men yn eller installati onsm enyn på äld re Philips TV-apparater , tryck på och samtidigt. GÖRA JUSTERINGAR PÅ FJÄRRK ONTROLLEN (TV) Detta är bara nödvän digt om tv:n in te reag erar alls eller om d en in te reag erar på r[...]

Tv-apparaten r eagerar inte på någon knapp Om tv:n köptes efter 1999 kan d et änd a att den använ der d e n ya fjärrk ontr ollkod erna RC6. Lösning: • Se till att batteriern a har satts i enligt beskrivnin gen i k apitel 1. • Se till att fjärrkon trollen är i TV-läg e (båda läg eslamporna måste var a släckta). • Håll ner OK -kn[...]

Ställa in DVD-R-funktioner Om du vill styr a en Philips DVD-spelare gör d u följand e: 1 Ställ in DVD/VCR-läge gen om att trycka en gån g på knappen M ODE på sid an. - Då ska lampan för DVD/VCR-läg e tänd as. 2 Håll ner OK-kn appen och siffran 2 samti digt i 5 sekun der tills lägeslamporn a blinkar två gån ger . - DVD/VCR-läge är [...]

EXTRA MÖJLIGHETER Återställa de ur sprungliga tv-funktionerna Om du vill återställa SRP620 till d e ursprungli ga tv-funktion erna gör d u så här: • Håll ner OK -knappen och siffr an 1 samtidi gt i 5 sekund er tills lägeslamporn a blinkar två gån ger . - De ursprungli ga tv-funktion erna har n u återställts på fjärrkon trollen. Å[...]

INNHOLD Innledning ................................................................. 64 K omme i gang ............................................................ 64 Sette inn batterier .................................................. 64 T este fjernk ontr ollen ............................................... 64 Skift-mod us .....................[...]

D VD/video-modus For å kon troller e en Philips DVD- eller vid eospiller , trykk kort på M ODUS-tasten to gan ger . DVD-/vid eo-lyset vil lyse og det in diker er at du har valgt DVD/vid eo-mod us. Hvis du trykk er på MODU S-tasten igjen, vil fjernkon trollen gå tilbak e til TV-mod us. KNAPPER OG FUNKSJONER 65 Norsk Bruksanvisning 1 Standby 2 V [...]

For å installer e TV-kan aler på eldr e Philips TV-er , trykk og samtidig. For å gå ut fr a tekst-TV-men yen eller installasjon smen yen på eldr e Philips TV-er , trykk og samtidi g. JUSTERE FJERNKONTROLLEN (TV) Dette er kun nødvendi g hvis TV-en ikke r eager er korr ekt eller ikke i d et hele tatt, eller hvis TV-en ikk e reag erer k orrekt p[...]

TV-en r eagerer ikk e på noen av tastene Hvis du kjøpte TV-en etter 1999, er d et muli g at den bruk er d en n ye RC6-fjernkon trollk oden. Løsning: • Sørg f or at batterien e er satt inn slik det er vist i k apittel 1. • Sørg f or at fjernkon trollen er i TV-m odus (begge m odus-lysen e må være slukk et). • T rykk og hold OK -knappen [...]

Sette opp DVD-R-funk sjoner Hvis du vil bruk e en Philips DVD-opptaker , gjør følgen de: 1 V elg DVD/vi deo-m odus ved å trykk e MODU S-tasten på sid en én gang. - Lyset for DVD/vi deo-m odus sk al nå lyse . 2 T rykk og h old OK-kn appen og 2-knappen samti dig i fem sekund er til mod us-indik atoren e blinker to gan ger . - DVD/vid eo-mod us [...]

EKSTRA MULIGHETER Gjenopprette de opprinnelige TV -funksjonene Hvis du vil gjen opprette SRP620s opprinn elig e TV-funksjoner , gjør følgen de: • T rykk og hold OK -knappen og 1-kn appen samtidi g i fem sekund er til mod us-indik atoren e blinker to gan ger . - Fjernkon trollen e har nå gjenoppr ettet stand ard TV-funksjoner . Gjenopprette opp[...]

SISÄLL YS Johdanto .................................................................... 70 Alkutoimet ................................................................. 70 P aristojen asennus .................................................. 70 K auk o-ohjaimen testaus .......................................... 70 Siirtotila ......................[...]

D VD/videonauhuritila Philipsin DVD- tai vid eonauh urin säätämiseksi on painettava k ahd esti MODE -näppäin tä. DVD/vid eonauh urin valomerkki syttyy osoittamaan, että olet valinn ut DVD/vid eonauh uritilan. M ODE–näppäim en painamin en uud elleen kääntää k auko- ohjaimen tak aisin TV-tilaan. NÄPPÄIMET JA T OIMINNOT 71 Suomi Käyt[...]

TV-kan avien asen tamiseksi vanhempiin Philipsin televisi oihin , paina ja samanaik aisesti. T eksti-TV:n valik on tai asennusvalik on jättämiseksi vanhempim allisiin Philipsin televisioihin pain a ja saman aikaisesti. KAUK O-OHJAIMEEN SUORITETT A V A T SÄÄDÖT (TV) Tämä on välttämätöntä vain, jos televisi on ei reag oi lainkaan tai jos [...]

Picture in Pictur e (PIP) ei toimi J otkut Philipsin televisi ot toimivat erilaisilla PIP-kom ennoilla. Ratkaisu: • V armista, että kauk o-ohjain on televisiotilassa (molempi en tilavalomerkki en on oltava sammuksissa). • P aina ja pi dä painettun a saman aikaisesti OK -painiketta ja nu me r oa 2 viid en sekunnin ajan, kunnes tilavalom erkit [...]

OIKEIDEN VIDEONAUHURI- T AI D VD-T OIMINTOJEN V ALINT A J os valitset DVD/vi deon auhuritoiminn on, kauk o-ohjain on asetettu DVD-soitintoimin toja varten. Lue alla esitetyt toimivaiheet, jos halu at valita vid eonauh uri- tai DVD-nauh uritoimintoja. A setus videonauhuritoimintoja v arten J os halu at käyttää Philipsin vid eonauh uria su orita s[...]

K un on kysym ys DVD-järjestelmästä 2: 1 V alitse DVD/vi deon auhuritila pain amalla k erran sivulla olevaa MODE -näppäin tä. - DVD/vid eonauh urin tilavalomerkki syttyy päälle . 2 P ain a ja pidä pain ettuna sam anaik aisesti ‘OK’ ja num ero 3 viid en sekunnin ajan, kunnes tilavalom erkit vilkkuvat k ahd esti. - DVD/vid eonauh uri on [...]

Guarantee certificate Certificat de garantie Garantiebe wijs Garantieschein Certificado de garantía Certificato di garanzia Certificado de garantia Garantibe vis T akuutodistus Εγγύηση year année jaar J ahr año warran ty garan tie garan tie Garan tie garan tía anno ano år vuosi χρνος garanzi a garan tia garan ti takuu εγγύη[...]