TriStar PO-2600 manuale d’uso

PO -2600 EN NL FR DE ES PT PL IT SV Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manual de usu ario Manual de utilizador Instruk cja obsługi Manuale utent e Bruksanvisning[...]

2[...]

1 2 4 5 3 3 EN Popc orn maker IMPORT ANT SAFEGU ARDS • Readallinstructionsbeforeuse. • Donottouchhotsurfaces.Usehandlesorknobs. • T oprotectagainstelec tricshock,donotimmersecord,plugor applianceinwateroran yotherliquid. • Unplugfromo[...]

4 OPERA TION AND M AINTENANCE • Removeallpackagingofthedevice. • Checkifthevoltageoftheappliancecorrespondst othemainvoltage ofyourhome. • Ratedvoltage:AC220-240V50Hz.Onlyconnectthisappliancetoan earthedsocket. FIRST USE • Cleanall[...]

5 EN GU ARANTEE • ThedevicesuppliedbyourCompan yiscov eredby24month guaranteestartingonthedateofpurchase(receipt). • Duringthelifeoftheguaran teeanyfaultof thedeviceoritsacc essories tomaterialormanufacturingdefectswillbe?[...]

1 2 4 5 3 6 Gebruiksaanwijzing BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • Leesalleinstructiesvoorgebruik. • Raakgeenheteoppervlak kenaan.Gebruikhandvatenofknoppen. • Omutebeschermentegeneenelektrischeschok;snoer ,stekkerofhet apparaatnietonderdompeleninwa[...]

7 NL BEDIENING EN ONDERHOUD  • V erwijderalleverpak kingenvanhetapparaat. • Controleerofdespanningvanhetappar aatovereenkom tmetde netspanningvanuwwoning. • V oltage220V-240V50Hz.Sluitditapparaatuitsluitendaanopeen geaardstopcontact.  EERS[...]

8 GARANTIEVOORW AARDEN EN SERVICE • Bijschadeveroorzaaktdoorhetnietopvolgenv ande gebruiksaanwijzing,v ervalthetrechtopgarantie! V oorvervolgschade diehieruitontstaatzijnwijnietaansprakelijk. • V oormateriëleschadeofpersoonlijkletselveroorzaakt door[...]

1 2 4 5 3 9 FR Machine à pop- corn MISES EN GARDES IMPORT ANTES • Liseztouteslesinstructionsavantutilisation. • Netouchezpaslessurfaceschaudes,ser vez- vousdespoignéesetdes boutons. • Pourvousprotégerdesrisquesd' électrocution,n'immergeznileco[...]

10 FONCTIONNEMENT ET MAINTENANCE • Retireztouslesmatériauxd'emballagedel'appar eil. • V ériezsilatensionrequiseparl'appareilcorr espondàcellede l'alimentationsecteurdevotrehabitation.T ensionnominale:CA220- 240V50Hz.Branchez[...]

11 FR GARANTIE • L 'appareilfourniparnotresociét éestcouvertparunegarantiede24 moisàcompterdeladated'achat(r eçu). • Aucoursdelapériodedegarantie ,toutdéfautsurl'appareilouses accessoiresettoutdéfautdefab[...]

1 2 4 5 3 12 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • LesenSiealleAnleitungen. • BerührenSiekeineheißen T eile.BenutzenSieHandgrieoderKnöpfe. • ZumSchutzvorStromschlagGerät,NetzkabeloderSteckernichtin W asseroderandereFlüssigkeitenein tauchen. • Ziehe[...]

13 DE Popc orn-Maker BEDIENUNG UND W ARTUNG • DiegesamteGeräteverpackungentf ernen. • Prüfen,obdieGerä tespannungmitderStromspannungIhresHauses übereinstimmt. • Nennspannung:AC220-240V50Hz.DiesesGerätnuraneiner geerdetenSteckdoseanschließen. ERSTINBETRIEBNA[...]

14 GARANTIE • DiesesGerätistfür24MonateabKaufdatumgarantiert(bitte Kaufbelegaufbewahren). • W ährendderGarantiezeitwer denDefekteaufg rundvonMaterial-und Fertigungsfehlernkostenfr eirepariertoderdasGerätwirdersetzt.Im Garantiefallverlängert?[...]

1 2 4 5 3 15 ES Palomit ero NORMAS IMPORT ANTES DE SEGURIDAD • Leatodaslasinstruccionesant esdeluso. • Notoquelassuperciescalientes.Uselasasasolosmandos. • Parapr otegersecontraelectrocución,nosumerjaelcable ,elenchufeni launidadenagua[...]

16 FUNCIONAMIENT O Y MANTENIMIENT O • Retireelembalajedeldispositivo . • Compruebesielvoltajedelaparat osecorrespondeconelvoltaje principaldelhogar . • V oltajenominal:AC220-240V50Hz.Conecteesteaparatoúnicament ea unatomadetierra. PRIMER USO ?[...]

17 ES GARANTÍA • Eldispositivoproporcionadopornuestr aempresaestácubiertopor unagarantíade24mesesdesdelafechadecompr a(recibo). • Duranteladuracióndelagarantía,cualquiera veríadeldispositivo osusaccesoriosdebidaadefectosdem[...]

1 2 4 5 3 18 INSTRUÇ ÕES DE SEGURANÇA IMPORT ANTES • Leiatodasasinstruçõesant esdeutilizaroaparelho . • Nãotoquenassuperfíciesquentes.Utilizeaspegasouosbotões. • Parasepr otegerdealgumchoqueeléctrico,nãomer gulheocabo,a chaouo[...]

19 PT Máquina F azer P ipocas FUNCIONAMENT O E MANUTENÇÃO • Removatodaaembalagemdoaparelho . • V eriqueseatensãodoaparelhocorrespondeàcorr enteeléctricade suacasa • T ensãoindicada:AC220-240V50Hz.Apenasligueesteaparelhoauma tomadacomli[...]

20 GARANTIA • Oaparelhofornecidopelanossaempresaestác obertoporuma garantiade24mesesacontardadatadecompr a(recibo). • Duranteaduraçãodagarantiaqualquera variadoaparelhooudos seusacessóriosatédefeitosdefabric ooudemater[...]

1 2 4 5 3 21 PL Urzadzenie do popcornu W A ŻNE WSKAZÓWKI DO TY CZĄ CE BEZPIECZEŃST W A • Przedpierwszymuż yciemnależyprzecz ytaćwszystkieinstrukcje. • Niedotyk aćgorącychpowierzchni.Używaćuchwytówlubpokręteł. • Abyuniknąćporażeniaprądem,niezanurzaćżadnej?[...]

22 DZIAŁANIE I K ONSER W ACJA • Usunąćelementyopakowania. • Sprawdzić,czynapięcieurządzeniaodpowiadanapięciusiecidomowej. • Napięcieznamionowe:A C220-240V50Hz.Urządzenienależ ypodłączać jedyniedouziemionegogniazda. PIERWSZE UŻY CIE • Wyczyścićwszys[...]

23 PL GW AR ANCJA • Urządzenie,wyprodukowaneprzeznasząF irmę,jestobjęte 24-miesięcznymokresemgwarancji,poczynającoddniazakupu(na rachunku). • Wokresieobowiązy waniagwarancji,w szelkieusterkiur ządzenialub jegoakcesoriów ,wynikającezwadmateria?[...]

1 2 4 5 3 24 PRECA UZIONI IMPORT ANTI • Leggeretutteleistruzioniprimadell’uso . • Nontoccarelesupercicalde.Usarepresineomanopole . • Perpr oteggersidascossaelettrica,nonimmergereilca vo ,laspinaoil dispositivoinacquaoinaltroliquido[...]

25 IT Macchina per popcorn FUNZIONAMENT O E MANUTENZIONE • Rimuoveretuttol’ imballaggiodaldispositiv o. • V ericarecheilvoltaggiodeldispositivoc orrispondaalvoltaggio principaledellavostracasa. • V oltaggioimpostato:AC220-240V50Hz.Collegar equestodispositivo[...]

26 GARANZIA • IldispositivofornitodallanostraCompag niahaunagaranziachecopre 24mesiapartiredalladatad’acquisto(ricevuta). • Duranteilcorsodellagaranziaqualsiasidif ettodeldispositivoodei suoiaccessoriodifettidimaterialeodipr[...]

1 2 4 5 3 27 SV Popc ornmaskin VIKTIGA SÄKERHETSRUTINER • Läsallainstruktionerinnananvändning . • Rörintevarmaytor .A nvändhandtagellerknoppar . • Föra ttskyddadigmotelektriskastötar ,sänkintenersladden, kontaktenellerapparateniva tteneller[...]

28 ANV ÄNDNING OCH UNDERHÅLL • Avlägsnaalltf örpackningsmaterialk ringapparaten. • Kontrolleraattspänningenpåappara tenstämmeröverensmed spänningenieluttageniditthem. • Spänningsnivå:AC220-240V50Hz.Anslutendastdennaapparattillett jordatutta[...]

29 SV GARANTI • Apparatensomvårtföretagtillhandahållertäcksaven24månader långgarantisomstartarpåinköpsdatumet(kvitto). • Undergarantinsgiltighetstidkommerallatillverkningsochmaterialfel påapparaten,desstillbehörattåtgär dasutankostn[...]

30[...]

31[...]

Quality shouldn ' t be a luxury! www .tristar .eu T ristar Europe B.V . | Jules V erneweg 87 | 5015 BH Tilburg | The Netherlands BP -2973 SA-1123 RA-2992[...]