Princess 509201 Style Pro manual

Nederlands 5 English 7 Français 9 Deutsch 12 Español 15 Italiano 18 Svenska 21 Dansk 23 Norsk 25 Suomi 27 Português 29    36 5092 01 P rinc ess Style Pro Hairdryer 2000W[...]

6 8 5 3 2 1 7 4 2 A[...]

3 7 5 8 B[...]

4 4 2 1 C D 9 6 3 E F[...]

5 NL Aanwijzingen voor optimaal gebruik Laat uw haar , in dien mog elij k, g edee ltel ijk  op n atuu rlij ke w ijze dro gen. Ind ien u he t appa raat moe t ge brui ken, ver wijd er d an zoveel mogelijk vocht van uw haar . Gebr uik een kam met bred e ta nden om  beschadiging van het haar te vermijden. Bewe eg d e he te l ucht stro om i [...]

6 Nano zilv er i s na tuur lijk ant imic robi eel en verw ijde rt b acte riën van het app araa t vo or e en bact erie vrij e zo ne t er b esch ermi ng v an u w gezo ndhe id. Zilv eren , ul traf ijne dee ltje s word en g epro duce erd in d e na nozi lver coat ing. Nanozilver is natuurlijk veilig en irriteert niet. Reiniging en onderhoud Het apparaa[...]

7 EN Use a wi de-t ooth ed c omb to a void dam age  to the hair . Move the hot air flow in the dire ctio n of the  hair to avoid disturbing the cuticle. Do n ot u se a bru sh u ntil the hai r ha s dr ied  sufficiently to avoid damage to the hair . Do n ot r ub y our hair wit h a towe l to pre vent  your hai r fr om c atch in[...]

8 W arning! Befo re c lean ing or m aint enan ce, alwa ys  swit ch o ff the app lian ce a nd r emov e th e mains plug from the wall socket. Do n ot i mmer se t he a ppli ance in wate r or  any other liquids for cleaning. Regu larl y ch eck the appl ianc e fo r po ssib le  damage. Use a da mp c loth to clea n th e ho usin g of ?[...]

9 FR Conseils pour une utilisation optimale Si p ossi ble, lai ssez vos che veux séc her  natu rell emen t, a u mo ins part iell emen t. Si v ous deve z ut ilis er l ’app arei l, é limi nez autant que possible l’humidité de vos cheveux. Util isez un peig ne a ux a igui lles esp acée s  pour éviter d’endommager les cheveux. D?[...]

10 La t ourm alin e as sure les coi ff ures les plu s rapi des et s alut aire s po ur c haqu e ty pe d e cheveux, un gage de leur longévité. T echnologie à nanoparticule d’argent La t echn olog ie à nan opar ticu le d ’arg ent util ise des part icul es d ’arg ent de l ’ord re d u nano mètr e af in d e ca ptur er l es e xcel lent s ef f[...]

11 FR Si n éces sair e, u tili sez une peti te b ross e  pour éli mine r le s po ussi ères et débr is d u filtre d’entrée d’air . Repo usse z le blo cage (9) dan s sa pos itio n  d’or igin e po ur b loqu er l e fi ltre d’a dmis sion d’air (6). Clause de non responsabilité Sous rés erve de modi fica tion s ; les spéc if[...]

12 Hinweise für einen optimalen Gebrauch Fall s mö glic h la ssen Sie Ihr Haa r zu m T eil  auf natü rlic he W ei se t rock nen. Sol lte es erfo rder lich sei n, d as G erät zu verw ende n, bese itig en S ie s o vi el F euch tigk eit aus Ihrem Haar wie möglich. V erwende n Si e ei nen Kamm mit wei t  ause inan der lieg ende n Za ck[...]

13 DE Mit T urmalin ist das ges ünde ste, sch nell ste Styl ing des jewe ilig en H aart yps mögl ich und das Ergebnis hält länger . Nano-Silbertechnologie Bei der Nano -Sil bert echn olog ie w erde n in Nano mete r ge mess ene Silb erpa rtik el eing eset zt, um d ie a usge zeic hnet e mikr obis che Wirk ung von Silb er z u nu tzen . Nano -Sil b[...]

14 Drüc ken Sie die Arre tier ung (9) wied er i n  die Ausg angs posi tion zur ück, um den Lufteinlassfilter (6) zu arretieren. Haftungsausschluss Ände rung en v orbe halt en; die tech nisc hen Date n kö nnen ohn e V orank ündi gung geä nder t werden.[...]

15 ES Consejos para un uso óptimo Si e s po sibl e, d eje que el c abel lo s e se que  parc ialm ente de form a na tura l. S i fu era nece sari o ut iliz ar e l ap arat o, e limi ne t anta humedad de su cabello como sea posible. Util ice un p eine de púas anc has para no  dañar el cabello. Mu e v a e l f l u jo d e a i re c al i e nt[...]

16 T ecnología de nanopartículas de plata La t ecno logí a de nan opar tícu las de p lata func iona con par tícu las de p lata med idas por nanó metr o pa ra c aptu rar los exce lent es efec tos micr obia nos de l a pl ata. Las nano part ícul as d e pl ata son anti micr obia nas de f orma nat ural y e limi nan las bact eria s de l aparato pa[...]

17 ES Descargo de responsabilidad Suje to a cam bios ; la s es peci fica cion es pueden modificarse sin previo aviso.[...]

18 Suggerimenti per un uso ottimale Se p ossi bile , la scia te a sciu gare in part e da  soli i v ostr i ca pell i. S e è nece ssar io u sare l’ap pare cchi o, r imuo vete dai cap elli qua nta più umidità possibile. Usat e un pet tine a d enti lar ghi per evit are  di danneggiare i capelli. Muov ete il f luss o di ari a ca lda in [...]

19 IT La t orma lina for nisc e un ’acc onci atur a pi ù cura ta e rap ida per tutt i i tipi di cape lli, con risultati più duraturi. T ecnologia Nano silver La t ecno logi a Na no s ilve r ut iliz za l e pa rtic elle d’ar gent o, m isur ate in n anom etri , pe r sf rutt are gli ecce llen ti e ff etti ant imic robi ci d ell’ arge nto. Nano [...]

20 Spin gere ind ietr o il fer mo ( 9) n ella  posi zion e or igin ale per bloc care il filt ro di entrata dell’aria (6). Clausola di esclusione della responsabilità Sogg etto a m odif ica; le spec ific he p osso no subire variazioni senza preavviso.[...]

21 SV Anvä nd e n ka m me d br eda tänd er f ör a tt  undvika att skada håret. För det varm a lu ftfl ödet i h året s ri ktni ng f ör  att undvika skada ytterhuden. Anvä nd i nte en b orst e ti lls håre t är nog  torkat för att undvika skada på håret. T orka i nte håre t me d ha nddu k fö r at t  undv ika hå[...]

22 V arning! Inna n re ngör ning ell er u nder håll påb örja s  bör du a llti d sl å av app arat en o ch d ra u t kontakten från vägguttaget. Drän k in te u trus tnin gen i va tten ell er a nnan  vätska för rengöring. Kont roll era appa rate n re gelb unde t me d  avseende på skador . Använd en fuktig trasa för att [...]

23 DA Brug en bred -tak ket kam for at u ndgå at  skade håret. Ret den varm e lu ftst røm i hå rets ret ning for  ikke at forstyrre overhuden. For at u ndgå at skad e hå ret, må der ikke  brug es e n bø rste før hår et e r ti lstr ække ligt tørt. Håre t må ikk e fr otte res, for at undg å at det  sætt er s ig[...]

24 Advarsel! Inde n re ngør ing og v edli geho ldel se,  skal app arat et a ltid slu kkes , og net stik ket skal tages ud af stikkontakten. Dyp ikke app arat et n ed i van d el ler noge n  anden væske ved rengøring. Kont roll er a ppar atet med jæv ne  mellemrum for mulige skader . Brug en fugt ig k lud til at r ense app arat [...]

25 NO Beve g de n va rme luft strø mmen  i hå rret ning en f or å unn gå å for styr re overhuden. For å unngå å skade håret må du ikke  bruke børste før det er helt tørt. Ikke gni hår et m ed e t hå ndkl e, f or  å fo rhin dre at h året set tes fast i f ibre ne, strekkes eller brekker . Førs t be hand ler du d e [...]

26 Ikke senk apparatet i vann eller andre  væsker for å rense det. Kontroller jevnlig om det er skader på  apparatet. Bruk en fukt ig k lut til å re ngjø re a ppar atet s  utside. Bruk en ren, tørr klut til å tørke av apparatet.  Hold all tid luft strø mutt aket fri tt f or  hindringer (hår , støv , etc.). L[...]

27 FI Suun taa ilma virt a hi uste n la tvaa koh ti, jott a  suomukerros ei ärsyynny . Älä harjaa hiuksia ennen kuin ne ovat  riit tävä n kuiv at, jot ta vält yt vahi ngoi ttam asta hiuksia. Älä hier o hi uksi asi pyyh keel lä, jott a ne  eivät takkuunnu, veny ja katkeile. Aloi ta l atvo ista ja eten e va rova sti koht i[...]

28 Puhdistus ja ylläpito Laite ei vaadi erityistä ylläpitoa. V aroitus! Kun halu at p uhdi staa tai huo ltaa lai tett a,  kytk e se ain a po is p äält ä ja irr ota pist oke pistorasiasta. Älä upot a la itet ta v etee n ta i mu ihin  pesunesteisiin. T arkist a la ite sään nöll ises ti m ahdo llis ten  vaurioiden varalta.[...]

29 PT Sugestões para uma utilização ideal Se p ossí vel, dei xe o seu cab elo seca r  parc ialm ente ao natu ral. Cas o se ja nece ssár io u tili zar o ap arel ho, reti re o má ximo de humi dade pos síve l do seu cabelo. Util ize uma esco va d e de ntes esp açad os  para evitar danos no cabelo. Desl oque o f luxo de ar q uent e [...]

30 É fo rnec ido meno s ca lor à su perf ície do cabe lo, para que o m esmo não sej a dani fica do, send o pr eser vada a h umid ade e proteína do cabelo. A turmal ina perm ite pent eado s ma is saud ávei s e rápi dos para cad a ti po d e ca belo com resultados mais duradouros. T ecnologia nano-prata A tecnologia nano-prata funciona com part[...]

31 PT Se n eces sári o, u tili ze u ma e scov a  pequ ena para ret irar pó e re sídu os d o fi ltro de entrada de ar . Empu rre o bl oque io ( 9) n ovam ente par a  a po siçã o or igin al p ara bloq uear o f iltr o de entrada de ar (6). Declinação de responsabilidade Suje ito a al tera ções ; as esp ecif icaç ões pode m ser a[...]

32 Συμβουλές για άριστη χρήση                          ?[...]

33 EL                              [...]

34                         ?[...]

35 AR (D           .’ O      2       ?[...]

36 (A  Princess    509201             1        [...]

37 AR[...]

38[...]

39[...]

© 2009 Princess Household Appliances B.V . 02/09[...]