Português dropdown-ico

Scarlett SC-1080 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Scarlett SC-1080. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoScarlett SC-1080 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Scarlett SC-1080 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Scarlett SC-1080, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Scarlett SC-1080 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Scarlett SC-1080
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Scarlett SC-1080
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Scarlett SC-1080
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Scarlett SC-1080 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Scarlett SC-1080 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Scarlett na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Scarlett SC-1080, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Scarlett SC-1080, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Scarlett SC-1080. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    SC-1080 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ GB VACUUM CLEANER ................................................................................. 4 RUS ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ ........................................................................... 5 CZ PODL[...]

  • Página 2

    IM003 www.scarlett.ru SC-1080 2 GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 1. Dust bag compartment 2. Dust bag filling indicator 3. Power control switch 4. On/Off button 5. Carrying handle 6. Air inlet 7. Cord rewind button 8. Wheel 1. Отсек пылесборника 2. Индикатор наполнения пылесборник?[...]

  • Página 3

    IM003 www.scarlett.ru SC-1080 3 ~220-240 V / 50 Hz 1600 W 4.53 / 7.08 kg mm 320 450 290[...]

  • Página 4

    IM003 www.scarlett.ru SC-1080 4 GB INSTRUCTION MANUAL Dust bag compartment Dust bag filling indicator Power control switch On/Off button Carrying ha ndle Air inlet Cord rewind button Wheel Floor brush Crevice nozzle IMPORTANT SAFEGUARDS • When usi ng this appliance, basic preca utions should always be foll owed: • Read this instruction manual c[...]

  • Página 5

    IM003 www.scarlett.ru SC-1080 5 ADVANTAGES OF YOUR VAC UUM CLEANER • Your vacuum cleaner is equipped with _-stage filter system. – Constant 3-la yer cloth dust bag. – Double micronic fleecy filter betwe en dust bag compartment and electric motor. – Double micronic fleecy filter at the air ou tlet. CARE AND CLEANING • Switch off the applia[...]

  • Página 6

    IM003 www.scarlett.ru SC-1080 6 • Прибор не предназначен для использования лицами ( включая детей ) с пониженными физическими , чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненно[...]

  • Página 7

    IM003 www.scarlett.ru SC-1080 7 • Промойте фильтры теплой проточной водой и полностью высушите на воздухе . • Ус тановите фильтры на место . ВНИМАНИЕ : • Не включайте пылесос без установленных фильтров , т .[...]

  • Página 8

    IM003 www.scarlett.ru SC-1080 8 – Kombinovaná tryska “podlaha/ko berec”: je ur č ena pro č išt ě ní koberc ů a koberc ových b ě houn ů a také rovn ých povrch ů . – Št ě rbinová hubice: pro č išt ě ní špatn ě p ř ístupných míst (kout ů , spá r). PRÁCE S VYSAVA Č EM • P ř ed za č átkem práce vytáhn ě te n[...]

  • Página 9

    IM003 www.scarlett.ru SC-1080 9 • Прочетете внимателно Ръководството за експлоатация и го запазете по - нататък при възникване на евентуални въпроси . Неправилна експлоатация на уреда може да доведе до не?[...]

  • Página 10

    IM003 www.scarlett.ru SC-1080 10 – Двоен филтър за фино по чист ване от специална рошава материя , който се намира между отделение за торбичката и електродвигателя на прахосмукачката . – Двоен филтър за фин[...]

  • Página 11

    IM003 www.scarlett.ru SC-1080 11 • Nie u ż ywaj urz ą dzenia z uszkodzonym k ablem elektrycznym lub wty czk ą oraz po oddzia ł ywa niu na niego cieczy, spadaniu lub innym uszkodzeniu. Ż eby unikn ąć pora ż enia pr ą dem elektrycznym, nie p róbuj samodzielnie rozbiera ć i naprawia ć urz ą dze nie, w razie konieczno ś ci zwracaj si ę[...]

  • Página 12

    IM003 www.scarlett.ru SC-1080 12 CZYSZCZENIE FILTRÓW • Filtry nale ż y czy ś ci ć nie rzadziej ni ż jeden raz na rok. Przy intensy wnym u ż ytkowaniu odkurzacza przep ł ukuj filtry po 3-5 czyszczeniach zbi ornika kurzu. • Od łą cz odkurza cz od sieci elektry cznej. • Otwórz pokr yw ę komory zbiornika kurzu i wyci ą gnij filtr usta[...]

  • Página 13

    IM003 www.scarlett.ru SC-1080 13 PREGATIREA DE LUCRU • Pentru a conecta cordonul la aspirator introduceti-l in orificiul de aspiratie si fixate-l la pe rie. • Pentru a decupla furtunul apasati butonul si trageti de conducta catre dvs. • Extindeti conducta telescopica din plastic la lungimea dorita. • Puneti racordul manerului furtunului in [...]

  • Página 14

    IM003 www.scarlett.ru SC-1080 14 Ручка для перенесення Усмоктуючий отвір Кнопка змотування шнура живлення Колесо Комбінована насадка « підлога / килим » Щилинна насадка МІРИ БЕЗПЕКИ • П i д час експлуатаці[...]

  • Página 15

    IM003 www.scarlett.ru SC-1080 15 – Подвійний волокнистий фільтр тонкого очищення на виході повітря з пилососа . ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД • Вимкніть пил осос та відключите його з електромережі . • Протріть зов ні[...]

  • Página 16

    IM003 www.scarlett.ru SC-1080 16 • Не дозвољавајте деци користити уређај и посебно пажљиво користите уређај у непосредној близини деце . • Да се не оштети гипко црево , не пресавијајте и не вуците га . • Паз?[...]

  • Página 17

    IM003 www.scarlett.ru SC-1080 17 НАПОМЕНА : • Не користите усисивач ако филтери нису намештени јер то може озбиљно оштетити мотор . • Не перите филтере у веш - машини и не сушите феном . ЧУВАЊЕ • Ставите усис [...]

  • Página 18

    IM003 www.scarlett.ru SC-1080 18 • Tolmuimeja sisselülitamiseks vajutage sisse- ja vä ljalülitusnuppu; seadme väljalü litamiseks – vajutage seda uuesti. • Vooliku käepidemel on olemas õhuvoolu regul aator, mis võimald ab imemisvõimsust muuta: – kardinate, raamatute, mööbli jne puha sta miseks soovitakse see ava da; – vaipade pu[...]

  • Página 19

    IM003 www.scarlett.ru SC-1080 19 • Neievietojiet ier ī ci vai elektrovadu ū den ī vai k ā d ā cit ā š ķ idrum ā . Lai izvair ī tos no elektrostr ā vas trie ciena, neizmantojiet priekšmetu ā rpus telp ā m un mitr ā m virsm ā m. • Ier ī ci elektrot ī kl ā sl ē d zat tikai ar saus ā m rok ā m; atsl ē dzot velciet aiz kontakt[...]

  • Página 20

    IM003 www.scarlett.ru SC-1080 20 • Iz ņ emiet filtru, kas atrodas pirms gaisa izpl ū de s. • Izmazg ā jiet filtrus silt ā tekoš ā ū den ī un piln ī gi izž ā v ē jiet ā rpus put ek ļ u s ū c ē ja. • Uzst ā diet filtrus viet ā . UZMAN Ī BU: • Nesl ē dziet putek ļ u s ū c ē ju bez uzst ā d ī tiem filtriem, tas var rad [...]

  • Página 21

    IM003 www.scarlett.ru SC-1080 21 – Kombinuotas antgalis “grindys/kilimas”: ski rtas kilimin ė ms dangom s ir panašiems paviršiams valyti, o taip pat ir lygiems paviršiams valyti. – Antgalis siauroms vietom s valyti: sunkiai prieinam oms vietoms valyti – kampams, plyšiams, tarpams. VEIKIMAS • Prieš prad ė dami darb ą ištraukite [...]

  • Página 22

    IM003 www.scarlett.ru SC-1080 22 FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSO K • Használat közben tartsa be a következ ő biztonsági utasításokat: • A készülék h asználata el ő tt, a készülék károsodása elkerülése érdek ében figyelmesen olvassa el a Használati utasítást. A helytelen kezelés a készülék káro sodásához, anyagi ká[...]

  • Página 23

    IM003 www.scarlett.ru SC-1080 23 A PORZSÁK TISZTÍTÁSA • Rendszeresen tisztíts a a porzsákot. A porzsák folyamatos megtelésekor a telítettség mu tató át fog helyezkedni a kis ablak közep e felé. A mutató köz éps ő helyzete az ablakban a porzsák te ljes megtelését mutatja, ezért szükséges azt haladéktalanul kiü ríteni. •[...]

  • Página 24

    IM003 www.scarlett.ru SC-1080 24 • Б аспалдақтарда шаң сорғышпен жұмыс істегенде барынша сақ болыңы з . • Жұмысты бастаудың алдында айналадан шаң жинғышқа зақым келтіре алатын барлық тұтанған жəне өткір з[...]

  • Página 25

    IM003 www.scarlett.ru SC-1080 25 САҚТАУ • Шаң сорғышты тік орнатыңыз . • Құбырды айнала шлангіні орап қойыңыз . • Тұлғадағы арнайы саңылауға щөткелі құбырды бе кітіп қойыңыз . D BEDIENUNGSANLEITUNG Staubbeutelfach Füllstandsanzeig[...]

  • Página 26

    IM003 www.scarlett.ru SC-1080 26 – Spaltenaufsat z: für Reinigung von schwer zugängliche n Stellen—Winkeln, Spalten. INBETRIEBNAHME • Vor Inbetriebnahme wickel n Sie das Netzkabel auf notw endige Lä nge aus und stöpseln Sie den Stecker ein . Die gelbe Markierung am Kabel zeigt seine optimale Länge, di e rote Markierung e ntspricht der ma[...]

  • Página 27

    IM003 www.scarlett.ru SC-1080 27 Nastavak za pukotine SIGURNOSNE MJERE • U vrijeme upora be ure đ aja poštujte sljede ć e sigurnosn e mjere: • Kako biste izbjegli kvarenje ure đ aja, prije uporabe pažljivo pro č itajte ovu uputu za rukovanje. Nepravilna uporaba može dovesti do kvara proizvoda, na nijeti mate rijalnu štetu ili štetu zdr[...]

  • Página 28

    IM003 www.scarlett.ru SC-1080 28 • Skinite crijevo, otvorite poklopac mjesta vre ć e za prašinu, izvadite vre ć u, skinite s donje ivice vre ć e stegu, pomjerivši je na stranu, o č istite vre ć u, zatvorite je i postavite stegu , polako vratite vre ć u na mjesto. • Zatvorite poklopac, pritisnuvši ga kako bi se č ulo pucketanje. PAZITE[...]