Português dropdown-ico

Scarlett SC-1086 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Scarlett SC-1086. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoScarlett SC-1086 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Scarlett SC-1086 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Scarlett SC-1086, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Scarlett SC-1086 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Scarlett SC-1086
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Scarlett SC-1086
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Scarlett SC-1086
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Scarlett SC-1086 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Scarlett SC-1086 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Scarlett na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Scarlett SC-1086, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Scarlett SC-1086, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Scarlett SC-1086. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    SC-1086 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ GB VACUUM CLEANER ................................................................................. 5 RUS ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ ........................................................................... 6 CZ PODL[...]

  • Página 2

    IM003 www.scarlett.ru SC-1086 2 GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 1. On/Off button/ Power control switch 2. Dust bin 3. Carrying handle 4. HEPA-filter 5. Air inlet 6. Cord rewind button 7. Wheel 8. Floor brush 9. Crevice nozzle 10. Sofa brush 1. Кнопка Вкл / Выкл / Регулятор мощности 2. Конте?[...]

  • Página 3

    IM003 www.scarlett.ru SC-1086 3 2. Dulki ų konteineris 3. Nešiojimo rankena 4. HEPA-filtras 5. Siurbimo anga 6. Elektros laido suvyniojimo mygtukas 7. Ratas 8. Kombinuotas antgalis “grindys/kilimas” 9. Plyšio antgalis 10. Minkšt ų bald ų valimo antgalis 3. Szállítási fogantyú 4. НЕРА -sz ű r ő 5. Légbeszívó 6. Vezeték vissza[...]

  • Página 4

    IM003 www.scarlett.ru SC-1086 4 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • When usi ng this appliance, basic preca utions should always be followed: • Read this instruction manual carefully to prevent any unit damage or injure when using. • Before the first use of the appliance check that the voltage indicated on the rating label correspond[...]

  • Página 5

    IM003 www.scarlett.ru SC-1086 5 CAUTION: • Never use the applia nce without filters. • Do not use a wa shing machine to rinse filters. Do not use a hair dryer to dry them. STORAGE • Place the appliance vertical ly. • Insert the tube into special holder on the body. RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОП[...]

  • Página 6

    IM003 www.scarlett.ru SC-1086 6 ПРЕИМУЩЕСТВА ВАШЕГО ПЫЛЕСОСА • Ваш пылесос оснащен 7- уровневой системой фильтрации воздуха . • HEPA- фильтр • Съёмный пластмассовый контейнер для сбора пыли значительно лег?[...]

  • Página 7

    IM003 www.scarlett.ru SC-1086 7 PRÁCE S VYSAVA Č EM • P ř ed za č átkem práce vytáhn ě te napájecí kabel pot ř ebné délky a p ř ipojte zástr č ku do zá suvky. Žlutý ukazatel na kabelu odpovídá jeho optimální délce, č ervený – maximální. Nikdy nevytahujte kabel dále než povoluje č ervený ukazat el. • Pro zapnut?[...]

  • Página 8

    IM003 www.scarlett.ru SC-1086 8 прахосмукачката заедно с други уреди , които харчат много ток . • Не ползвайте прахосмук ачката , ако филтрите не са сложен и на мястото им . • Не почист вайте с уреда влажни по[...]

  • Página 9

    IM003 www.scarlett.ru SC-1086 9 • Nie zanurzaj urz ą dzeni a lub kabla w wodzie lub w innych p ł ynach. Ż eby unikn ąć pora ż enia pr ą dem elektrycznym, nie u ż ywaj urz ą dzenia p oza pomieszczeniami oraz na wilgotn ej powierzchni. • W łą czaj urz ą dzenie do sieci elektrycznej tylko suchymi r ę koma; wy łą czaj ą c – trzyma[...]

  • Página 10

    IM003 www.scarlett.ru SC-1086 10 • Przep ł ukuj filtr ciep łą wod ą bie żą c ą i starannie wysusz go. • Ustaw filtr na miejsce. UWAGA: • Nie w łą czaj odkurzacza, je ś li nie ustawiono filtrów, poniewa ż mo ż e to spowodowa ć zniszczenie silnika elektrycznego. • Nie wolno wykorzystywa ć do czyszczenia filtrów pralk ę oraz d[...]

  • Página 11

    IM003 www.scarlett.ru SC-1086 11 CURATIRE SI DEMONTARE • Inchideti si decon ectati aspiratorul de la sursa de curent. • Stergeti suprafata exterioa ra a carcasei cu o carpa moale imbibata cu agent de curatire dar care n u face parte din categoria substantel or cu o compozitie abraziva. • Se interzice scufun darea aparatului si a cordonului in[...]

  • Página 12

    IM003 www.scarlett.ru SC-1086 12 оптимальній довжині , а червона – максимальній , далі якої шнур витягувати не слід . • Щоб увімкнути пилосос натисніть кнопку Вкл ./ Викл ., для вимикання – натисніть її ще раз[...]

  • Página 13

    IM003 www.scarlett.ru SC-1086 13 ПАЖЊА : • Да се избегн и преоптерећење мреже , не прикључите уређај мрежи напајања у исто време са другим моћни м електричнима уређајима . • Не кори стите усисивач ако филтер?[...]

  • Página 14

    IM003 www.scarlett.ru SC-1086 14 tõmmates vaid alati hoidke kinni juhtme otsas olevast pistikust. • Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu. • Eemaldage seade vool uvõrgust enne selle puhastamist ning ajaks, mil tolmuimejat ei kasutata. • Ärge kasutage vigastatud elektrij uhtme või pistikuga, samuti mahakukku[...]

  • Página 15

    IM003 www.scarlett.ru SC-1086 15 materi ā lus zaud ē jum us un lietot ā ja vesel ī bas kait ē jumus. • Pirms pirmreiz ē j ā s iesl ē gšanas p ā rbaudiet, vai ier ī ces tehniskie raksturojumi, kas n or ā d ī ti uz uzl ī mes atbilst elektrot ī kla para metriem. • Izmantot tikai sad z ī ves vajadz ī b ā m. Ier ī ce nav paredz ē[...]

  • Página 16

    IM003 www.scarlett.ru SC-1086 16 • Izmazg ā jiet filtrus silt ā tekoš ā ū den ī un piln ī gi izž ā v ē jiet. • Uzst ā diet filtru viet ā . UZMAN Ī BU: • Nesl ē dziet putek ļ u s ū c ē ju bez uzst ā d ī tiem filtriem, tas var rad ī t boj ā jumus elektromoto r ā . • Nemazg ā jiet filtrus ve ļ as maš ī n ā un než ā[...]

  • Página 17

    IM003 www.scarlett.ru SC-1086 17 DULKI Ų SURINKIMO KONTEINERIO IR HEPA- FILTRO VALYMAS • Valykite HEPA-filtr ą jam užsiteršus. • Išjunkite dulki ų siurbl į iš elektros tink lo. • Ištraukite iš dulki ų surinkimo konteinerio HEPA- filtr ą . • Išmeskit e šiukšles i š dulki ų surinkimo konteine rio. • Valykite HEPA-filtr ą m[...]

  • Página 18

    IM003 www.scarlett.ru SC-1086 18 – könyvek, függönyök, finom tárgyak tisztítására zárjuk; – sz ő nyegek tisztítására zárjuk. • A készülékhá zon található szabályzó segítségével is változtathassa a szívás er ő sségét. • A készüléken található gombbal visszahúzathatja a vezetéket a helyére, de fogja köz[...]

  • Página 19

    IM003 www.scarlett.ru SC-1086 19 • Ешуақытта орнатылмаған немесе ша ң жинағышы зақымдалған шаң со рғышпен жұмыс істемеңіз . ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАЛ У • Шаң со рғышқа шлангі қосу үшін , оның сорып алушы тесігін нег[...]

  • Página 20

    IM003 www.scarlett.ru SC-1086 20 • Achten Sie darauf, dass d as Netzkabel nicht mit scharfen Kanten oder heißen Obe rflächen in Berührung kommt. • Ziehen Sie den Stecker je des Mal vor der Reinigung und immer, wen n das Gerät nicht betrieben wird, aus der Steckdose. • Das Ge rät darf nicht betrieben werden, wen n Netzkabel bzw. Netzstec [...]

  • Página 21

    IM003 www.scarlett.ru SC-1086 21 REINIGEN DER FILTERS • Man soll Filter wenigste ns einmal pro Jahr reinigen. Wenn Sie den Staubsauger oft verwen den, waschen Sie die Filters nach allen 3-5 L eerungen des Staubbeutels. • Schalten Sie den Staubsa uger vom Stromnetz ab. • Öffnen Sie den De ckel der Sektion des Staubbehälters und nehme n den F[...]

  • Página 22

    IM003 www.scarlett.ru SC-1086 22 PREDNOSTI VAŠEG USISAVA Č A • Vaš usisava č ima sustav filtriranj a zraka od 7 stupnjeva: • HEPA-filtar. • Plasti č nu posudu za prašinu s mogu ć noš ć u skidanja mnogo je lakše č istiti. Zahvaljuju ć i vrtložnom sustavu pre č iš ć avanja prašina se taloži na posudi. • Usisava č radi bez v[...]