Blaupunkt 420 BT инструкция обслуживания

Operating and installation instructions ww w .blaupunkt.com www.blaupunkt.com Toronto 420 BT 1 011 202 420 / 1 011 202 421 San Francisco 320 1 011 202 320 / 1 011 202 321 Car Radio | CD | USB | SD | Bluetooth[...]

2 1 button Unlock the detachable control panel 2 MENU button Short press: Call up/close menu Long press: Start scan function 3 On/O button Short press: Switch on car sound system In operation: Mute car sound system (Mute) Long press: S witch o car sound system 4 V olume control 5 CD tray 6 Display 7 Rotary control In the menu: Change menu lev[...]

3 Conten ts Safety notes ...................................................... 4 Symbols used .............................................................. 4 Road safety .................................................................. 4 General safety notes ................................................. 4 Declaration of conformity ..........[...]

4 Safety notes The car sound system was manufactured accor d- ing to the state of the art and established safety guidelines. Even so , dangers may occur if you do not observe the safety notes in these instructions. These instructions contain important informa- tion to easily and safely install and operate the car sound system. • Read these instru[...]

5 Safety notes | Cleaning notes | Disposal notes | Scope of delivery | Placing the device in opera tion Declaration of c onformity The Blaupunkt AudioV ision GmbH & Co. K G de - clares that the car sound system San F rancisco 320 complies with the basic requirements and the other relevant regulations of the directive 2004/108/EEC and the car so[...]

6 Placing the device in opera tion Attaching the con trol panel 쏅 Push the control panel int o the bracket at the right edge of the device. 쏅 Push the control panel car efully into the left bracket until it clicks into place. Removing the contr ol panel 쏅 Press the button 1 to unlock the control panel. The left side of the control panel detac[...]

7 Placing the device in opera tion | T ra c information | Radio mode Display brightness Y ou can manually switch the display brightness between daytime mode and night-time mode or switch automatically with the driving lights of the vehicle. Note: The manual or automatic switching of the display brightness is selected in the user menu (see the ch[...]

8 Radio mode Changing to radio mode or selecting a memory bank The following memory banks are available in the di erent reception areas: Region Memory banks EUROPE FM1, F M2, FMT , MW , LW USA FM1, F M2, FMT , AM, AMT SOUTH AMERICA FM1, F M2, FMT , AM, AMT THAILAND FM1, FM2, F MT , AM, AMT 쏅 Press the SRC button @ repeatedly until the desir[...]

9 Radio mode Scanning all stored stations of the wav eband 쏅 Press the r otar y control 7 for appro x. 2 sec- onds to start the scanning. During the scan, the display alternately dis- plays the current fr equenc y as well as memo- ry bank and location or station name. 쏅 Brie y press the rotary control 7 to continue listening to the station t[...]

10 • If the tuned radio station or another sta- tion on the broadcasting network broad- casts your selected programme type at a later point in time, the car sound system will automatically switch from the cur- rently tuned station or from the current audio source (e.g . CD) to the station whose programme type matches the one you se- lected. Note [...]

11 Changing to CD/MP3/WMA/iPod mode 쏅 Press the SRC button @ repeatedly until the desired audio source is displa yed: • "CD": Inserted CD. • "SD(HC)": Inser ted memor y card • "USB FRONT" or "USB REAR": USB data carrier connected to the front or rear . • "IPOD FRONT" or "IPOD REAR&[...]

12 If the USB data carrier is initially selected as audio source, the data ar e read  rst. Notes: • If the connected USB data carrier cannot be seen, "USB ERROR" is brie y displayed. • The time required f or reading in the data depends on the design and size of the USB data carrier . Removing a USB data carrier 쏅 Switch o t[...]

13 Playing tracks in r andom order 쏅 Press the 5 MIX butt on > to change among the playback modes: Opera- tion Display Meaning CD/ iPod MIX ALL Mixing tracks MP3/ WMA MIX FOLDER Mixing tracks of the current folder MIX ALL M ixing tracks of the data carrier Gen. MIX OFF Regular playback If the MIX function is switched on, the icon MIX (mix all [...]

14 CD/MP3/WMA/iPod mode Brow se mode In Browse mode, y ou can directly search for and select a certain track on the MP3/WMA data carrier or iPod without interrupting the curr ent playback. Brow se mode in MP3/WMA mode In MP3/WMA mode, you can select and play a track from a directory of the data carrier . 쏅 Brie y press the 1 LIST button >[...]

15 CD/MP3/WMA/iPod mode | Bluetooth® 쏅 Press the r otar y control 7 to play the track. The playback starts. Y ou are exiting the browse mode . Searching by track names (not in iPod mode) On MP3/WMA data carriers, y ou can  nd a track based on its  le name and star t the playback. 쏅 Press the 1 LIST butt on > for appro x. 2 sec- onds t[...]

16 Calling the Bluetooth® menu 쏅 Brie y press the MENU 2 button to open the user menu. 쏅 T urn the rotary control 7 until the "BL UE- TOO TH" menu item is selec ted. 쏅 Press the r otar y control 7 to open the Blue- tooth® menu. 쏅 T urn the rotary control 7 until the desired menu item is selected. 쏅 Perform the setting[...]

17 쏅 In the Bluetooth® menu, select the "P AIRING" menu item. 쏅 Press the r otar y control 7 to open the menu. The "MOBILE PHONE" menu item is selected. 쏅 T urn the rotary control 7 to select the "STREAMING" menu item. 쏅 Press the r otar y control 7 to register a streaming device. The display shows the curr[...]

18 Making a call 쏅 In the Bluetooth® menu, select the "DIAL NEW NUMBER" menu item. 쏅 Press the r otar y control 7 to open the entry menu. Y ou can now enter a phone number with up to 20 digits: 쏅 T urn the rotary control 7 to select a digit for the respective position. 쏅 Press the r otar y control 7 to go to the next position. No[...]

19 Storing a phone number in the car sound system Y ou can store phone numbers in the car sound system and make calls using the speed dial (see the following section). A phone number is stored for the curr ently con- nected telephone and is available only for this tel- ephone. The car sound system can store up to  ve numbers for up to  ve pai[...]

20 Speed dial for phone book entries Note: This function is only available • if the phone book of the connected cell phone was transferred to the car sound system (see the chapter "Phone book func- tions"). • if the speed dial is set for phone book en- tries (see the chapter " Additional functions in the Bluetooth® menu" , [...]

21 Each entry consists of a name and a number , each up to 20 characters on digits. Note: Do not switch o the car sound system while transferring the phone book. If you do or if the power supply of the car sound system should be interrupted for an y reason, you have t o re- start the transfer . 쏅 In the Bluetooth® menu, select the "DOWN-[...]

22 Managing paired devices In the Bluetooth® menu, you can manage the paired Bluetooth® devices (cell phones and streaming devices such as MP3 play er). In the device lists for cell phones and streaming devices, the Bluetooth® names or addr esses of the paired devices are displa yed. Y ou can do the fol- lowing: • Disconnecting the connection [...]

23 External audio sources Fr ont A UX-IN sock et Danger! Increased risk of injury from connector . In case of an accident, the protruding connector in the front A UX-IN socket may cause injuries. The use of straight plugs or adapters leads to an in- creased risk of injury. For this r eason, we recommend using angled jack plugs, e.g . the Blaupunkt [...]

24 Making settings in the " A UDIO" menu BASS Bass level. Settings: –7 to +7. 쏅 Press the r otar y control 7 to change the setting. 쏅 T urn the rotary control 7 until the desired level is set. 쏅 Press the r otar y control 7 to con rm the setting. TREBLE T reble. Settings: –7 to +7. 쏅 Press the r otar y control 7 to change t[...]

25 AMP DELA Y Setting the delay with which a connect ampli er is switched in. Settings: 0.5/1.0/1.5/2.0/2.5 seconds and OFF (no delay) . 쏅 Press the r otar y control 7 to change the setting. 쏅 T urn the rotary control 7 until the desired delay is set. 쏅 Press the r otar y control 7 to con rm the setting. Setting the 3-band equaliser [...]

26 쏅 T urn the rotary control 7 to set the level, frequency or Q-fac tor . 쏅 Press the r otar y control 7 to con rm the setting. EQ BASS Adjusting bass frequency and level of the equal- izer . 쏅 Press the r otar y control 7 to open the menu. 쏅 T urn the rotary control 7 to change be- tween the following menu items: – FREQUENCY (sett[...]

27 Making settings in the "TUNER" menu TRAFFICINFO (tra c information) (only for reception ar ea EUROPE) Only possible in FM radio mode: Swit ching prior- ity for tra c announcements on or o . Settings: ON, OFF . 쏅 Press the r otar y control 7 to change the setting. 쏅 T urn the rotary control 7 to change be- tween the setting[...]

28 PTY Switching the PTY function on or o . Settings: ON, OFF . 쏅 Press the r otar y control 7 to change the setting. 쏅 T urn the rotary control 7 to change be- tween the settings. 쏅 Press the r otar y control 7 to con rm the setting. PTY TYPES Only possible with activated PT Y function: Select a programme type. Note: As soon as a progr[...]

29 LANGUA GE (only for T oronto 420 BT) Select the language for the display . Settings: ENGLISH, DEUTSCH (German). 쏅 Press the r otar y control 7 to change the setting. 쏅 T urn the rotary control 7 to change be- tween the settings. 쏅 Press the r otar y control 7 to con rm the setting. Making settings in the "VOLUME" menu ON VOL U[...]

30 Making settings in the "CL OCK" menu PERM CL OCK Switch the permanent display of the time on or o . Settings: ON, OFF . 쏅 Press the r otar y control 7 to change the setting. 쏅 T urn the rotary control 7 to change be- tween the settings. 쏅 Press the r otar y control 7 to con rm the setting. If the permanent display of the ti[...]

31 A UX EDIT Entry of an individual 15- digit name for the A UX source. P ossible charac ters: space, 0 – 9, A – Z. 쏅 Press the r otar y control 7 to open the menu. 쏅 Press the r otar y control 7 to change the setting. For each of the 15 characters: 쏅 T urn the rotary control 7 to set the charac- ter . 쏅 Press the r otar y control 7 [...]

32 Useful inf ormation W arranty W e provide a manufacturer's warranty for prod- ucts bought within the European Union. F or de - vices purchased outside the Eur opean Union, the warranty terms issued by our respective responsi- ble domestic agency are valid. The warranty terms can be called up from www.blaupunkt.com. Service In some countries[...]

33 Installation instructions Installation instructions Safety instructions When carrying out installation work and making connections please obser ve the following safety instructions: • Disconnect the negative terminal of the bat- tery! When doing so , please obser ve the vehi- cle manufacturer ’ s safety instructions. • Make sure you do not[...]

34 1. 12V 2. 3. 0° - 30° +/– 10° +/– 10° A 7 607 621 … 7 608 … … Installation instructions Av ailable as an optional accessory Installation kits[...]

35 1. 2. 3. 1 . 2 . 4. 5. 53 182 165 1-20 7. 12V Antenna Preamp Out (4x) Antenna connection Microphone In (Bluetooth®, T oronto 420 BT only) Rear USB Installation instructions 6. Removal[...]

36 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 C B A 1 4 7 10 13 16 19 3 6 9 12 15 18 2 58 11 14 17 20 C-1 C-2 C-3 10 Ampere AB 1 Sub Out GND 1 Speaker out RR+ 2 Radio Mute 2 Speaker out RR– 3 Sub Out 3 Speaker out RF+ 4 P ermanent +12V 4 Speaker out RF– 5 Aut. antenna +12V * 5 Speaker out LF+ 6 Illumination 6 Speaker out LF– 7 Kl.15/Ignition 7 Speaker o[...]

37 1 3 5 2 4 8 7 4 Ohm Relais Radio Mute 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 6 12V Sub Out GND Sub Out +12V +12V Kl. 15 +12V Installation instructions Subject to changes![...]

38 © 2012 All rights reserved by Blaupunkt. This material may be repr oduced, copied or distributed for personal use only . Supported iPod/ iPhone devices Our product can support below listed iPod/ iPhone generations: • iPod touch (4th generation) • iPod touch (3rd generation) • iPod touch (2nd generation) • iPod touch (1st generation) •[...]

39 Please keep the  lled-in radio pass in a safe place![...]

Name: ...................................................................................................................... T ype: ...................................................................................................................... Serial no.: BP ....................................................................................[...]