Palson F911 инструкция обслуживания

Afeitadora eléctrica Electric shaver Rasoir électrique Rasoio elettrico Elektromos borotva F91 1 COD. 30128 MODO DE EMPLEO OPERA TING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI HASZNÁLA TI UT ASÍTÁS E GB F I AR HU[...]

2 1. T apa protectora 2. Cepillo de limpieza 3. Botón I/O 4. Indicador nivel carga 5. Bolsa 6. Cable 1. Protective cover 2. Cleaning brush 3. I/O switch 4. Battery level indicator 5. Bag 6. Cable 1. Coque de protection 2. Brosse de nettoyage 3. Bouton I/O 4. Témoin de charge 5. Sac 6. Cordon 1. Coperchio di protezione 2. Spazzolino per la pulizia[...]

3 ESP AÑOL . . . . . . . . . . . . . . . 4 ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . 8 FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . 12 IT ALIANO . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 MAGY AR . . . . . . . . . . . . . . . 24 E GB F I AR HU 1 3 2 4 5 6[...]

4 Nues tros produ ctos es tán desarroll ado s para alcan zar los más alt os están dar esdecal idad ,funcional idadydis eño .Espera mosq ued isfrut edes u nue va af eitadora F 9 1 1 de P ALSON. P ELI GR O P ar a red uci r el riesgo de s ufrir u na de scarg a elé ctrica: 1 . No co[...]

5 devuélvalo a un c entro de repa raci ones para que lo e xaminen y repa ren. 4 . Man ten ga el cable alej ad o de su per f icies calie n t es . 5. N o ut il ic e  jam ás  el  a pa ra to  c o n  las  ape r tu ra s  d e ventilac ió n t apadas  o  sob re una  super f ic ie  b landa, c om o  un [...]

6 3. Laláminaprot ectoradelaaf eitadoraesmuyfinayestáfabricadaconprec isión ex acta, y puede dañarse si no se maneja correc tament e. T rate el apara to con del ic adez a. L as lám inas  d añada s deb en se r ree mpl az adas  in medi ata m[...]

7 2. Pulseelbo tóndedesbloqueodelcabezalyelcabezaldelaaf eitadoraseabrirá automá ticamente . Limpie las cuc hillas interi ores cad a do s m eses 1 . Presione el botón de desbloqueo del c abezal y la lámina prot ectora se abrirá automá ticamente . 2. Qui[...]

8 GB Our products are designed to meet thehighest standardsof quality , functionality and design. W e hope you will enjoy using your new P ALSON F91 1 shaver . DANGER T o reduce the risk of electrocution: 1. Do not pick up an appliance that has been immersed in wate r . D iscon nect it imme diate ly . S ome el[...]

9 3. Do not use the appliance if it is not functioning correctly , if it has fallen, if it is damaged or immersed in water . T ake it to a repair centre to be examined and repaired. 4. Keep the cable away from hot surfaces. 5. Do not use the appliance with the air vents covered[...]

10 Charging 1. Charge the shaver in a place where the temperature is higher than 0º and lower than 40º. 2. The nominal input voltage of the shaver is 100V -240V . Do not charge the shaver for too long as this could shorten its useful life. 3. Con nect the elec tric cabl e to the shav er an d plu g th e oth er en d in to an AC output. The five bat[...]

1 1 5. Insert the clean blades in the round heads. 6. Inse rt th e int ernal  blade s one  by one,  pres sing firml y unt il th ey lo ck in to th e bearing. 7. Push the shaver head until it clicks into place. W ARNING: Ifthe protective sheet is damaged,it must be changedimme[...]

12 F Nos produits sont développés pour répondre aux standards les plus stricts en matière de qualité, de fonctionnalité et de design. Nous espérons que vous profiterez au maximum de votre nouveau rasoir F91 1 de P ALSON. A TTENTION DANGER Pour écarter tout risque d’électrocution : 1. Ne touc hez pas[...]

13 2. Utilisez cet appareil aux fins pour lesquelles il a été fabriqué,commeindiqué surlemanuel.N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le fabricant. 3. N ’ ut il i se z p as c e t a p pa r ei l s ’ il n e f on c ti on n e pa s co rr ect em en t, s’i l est  to mbé , abî mé ou s’[...]

14 F A vant l’utilisation 1. Avantd’utilisercet appareil,lisezattentivement cesinstructions etconservezce manuel dans un endroit sûr . 2. Débranchez le cordon du rasoir avant de le nettoyer . 3. La gr il le de pr ot ec ti on du ra so ir es t t rè s f in e e t a ét é fa br iqu ée av ec un e précision[...]

15 Axe de la tête Nettoyez la tête du rasoir une fois par semaine. 1. Nettoyez l’axe de la tête à l’aide d’une brosse. 2. A p p u ye z s u r l e b o u t o n d e d éb l o c a g e d e l a t ê t e e t c e l l e - c i s ’ o u v r ir a automatiquement. Nettoyez les lames intérieures tous les deux mois 1. A pp uy e z s ur le bo ut o n d e [...]

16 I n os tr i p ro do tt i s on o st ud i at i pe r  ra g gi un ge re  i  m as si m i st an da r d qu al it a ti vi , funziona li e di design . Ci augur iamo che il v ostro nuovo rasoio F91 1 d i P ALSON sia di vostro gr adimento. PERICOLO Per ridurre il rischio di subire una scarica elettrica: 1. N o n p r e n d e[...]

17 2. Ut ilizzar e que sto ap parecc hio s olo p er gli scop i per i  q u al i  è  s ta t o f ab b ri c at o , c os ì  co m e d es c ri t to  ne l presente manuale. Non utilizzare accessori che non siano raccomandati dal fabbricante. 3. N o n ut i l iz z a r e m a i l’ a p pa r e c ch i o se n o n f u n zi o n a corre[...]

18 Prima dell’ utilizzo 1. Pr ima  di  u til izz are  q ues to ap par ecc hio , l egg ere  l e i st ruz ion i e  c ons erv are  il manuale in un lu ogo sicuro. 2. Scolleg are il cavo elettric o dal rasoio prima di pu lirlo. 3. La lamina di protezione del rasoio è molto sottile ed è fabbricata con massima prec[...]

19 Asse della te stina Pulire la tes tina del rasoio tutt e le settimane. 1. Pulire l’a sse della testina c on lo spazzolino. 2. Pr emer e il pu lsa nte di sb loc co del la te sti na e la te sti na de l r asoi o si ap rir à automati camente. Pulire le lam e i nterne ogni due mes i 1. Premere il pulsante di sblocco della testina e la lam ina di p[...]

20 AR[...]

21[...]

22 AR[...]

23[...]

24 T e r mé k ei n k k i al a kí t ás a  me g fe l el  a  l eg m ag f as a bb  m in ő sé g i,  m űk ö dt e té s i és fo rm ate rv ezé si  i gé nye kn ek . Re mél jü k sz ive se n ha sz nál ja  m aj d a P AL SO N új , F91 1-es borotváját. VIGYÁZA T Az áramütés kockázat[...]

25 3.   N e  h a s z n á l j a  a  k é s z ü l é k e t  h a  n e m  m ű k ö d i k m e g f e l e l ő e n ,  h a  l e e s e t t ,  k á r o s o d o t t ,  v a g y  v í z b e es et t , v ig ye  e l a  sz er v íz be , h og y m eg vi zs gá l já k é s me gja ví ts ák. 4[...]

26 3. A  borotva védőlapja nagyon vékony , és könnyen sérülhet ha nem megfelelően bánnak vele. Bánjon óvatosan a készülékkel. A  sérült védőlapokat ki kell cserélni balesetveszély elkerülése érdekében. Feltöltés 1. Olyan helyen töltse a[...]

27 Tisztítsa meg a belső késeket kéthavonta 1. N yo m j a m e g a  v á g óf e j  k ie n g ed é s ér e  s z ol g á ló  g o m bo t  é s  a v éd ő l a po k automatikusan kinyílnak. 2. V egye kiahárom kerek kést a következőpontokban foglaltak szerint: 3. V egye[...]

Disposición sobre los equipos eléctricos y electrónicos antiguos (Aplicable en la unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva) Este símbolo, en un producto o en un paquete, indica que el producto no puede ser tratado como un re siduo d oméstic o. Por el con trario, debe deposi tarse e n un p unto de recogi da [...]